Girlfriend ITALIAN VERSION - Avril Lavigne

[LittleMissCosplays]

GO HETALIANS! MAKE PASTA NOT WAR! (LOL! I wonder what "normal" people think about our comments!) XD

[DeeDeeBagelfish]

AND HETALIA STRIKES AGAIN~!!!!

[hetaliadeathgirl666]

All i was thinking about was Italy the whole time l:3

[XRomanoHetaliaX]

Total Hetalian attack on this video~! Glad to meet you all. :)

[JesusGirlz09]

lol the top two comments!

[GianlucaSG12]

WTF? BOOPIDIPAPIDI? bah you're idiot.

[Lerya93]

Hey hey you you sauò la tua uagazzaaaaaa! Non è un seguetooooo!

[Aleksandar0111]

a malapena si capisce

[MartireOscuro]

MA CHE SCHIFOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

[ZiraBreyerfan4life]

1:31 gave me a fucking heart attack, i had this on full blast on my headphones XD

[booklover12381]

I know this has nothing to do with this but PASTAAA ^_^ just had to say it

[matiibkn1]

Questo grande cantante che è un super

[giulybabylove]

bella in italiano ha una pronuncia bellissima!

[latvia81]

Ita-chan~

[jartist92]

Questa è la mia versione preferita di "fidanzata" da tutte le versioni ragazza. It is the coolest langauge for the song girlfriend!

Sincerely, Mcjacob

[HippyCrispy]

ma è ridicola in italiano:'D

[TheOfficialSailorV]

LOL!

[LittleMissCosplays]

I know I should be thinking about this song, but I can only hear PASTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!­!!!!!!!!

[latvia81]

@LittleMissCosplays win

[nobodycaresmeimei]

@LittleMissCosplays Ve?

[nihaochina1]

@LittleMissCosplays

loooooooooool~ i am hetalian to :D

[CosplaySpazz]

@LittleMissCosplays Your Hetalia reference made my day! ^^

[fragolina128]

Scusa, ma è decisamente meglio in inglese. A parte il fatto che le canzoni sono sempre più belle in lingua originale, e poi l'inglese è molto più bello *-*

[pollonludo]

@fragolina128

hai ragine perchè è brutto il modo in qui parla nella canzone in italiano

[gustavor97]

HOW MANY CUNTRIES HAVE TO GO THROUGH THIS SONG JUST SO IT CAN WIN A PLATINUM RECORD!!!!!!!

[LoveAngelMusicBaby95]

@gustavor97 *countries. XD

[icetail2]

it freaked me out when she cussed!

[icetail2]

i am half italian

[PhantomGurl12344]

ITALIAN!!!!! FTW!!!!!!!!!!! :D

[ErinOhtori]

PASTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAA~!!

[sandrodream2]

she speak italian with a very english accent ^^

[XRomanoHetaliaX]

@APHfangirl63 I do. And I really didn't expect to see something about Hetalia on this... really, you surprised me.

@FederSim A Japanese anime show, also a manga, and webcomic. It tells the history of the World Wars and modern history through really cute(hot) guys(some are girls) that represent a lot of the countries of the world. They are mostly based off of stereotypes and most of the information isn't politically correct but it is the funniest and most addicting thing you will ever see.

[gweneduncan]

nn mi piace..io penso ke le canzoni sn bella in lingua originale...

[JimmehhBoyy]

This is actually really catchy! :D

[AtJap13]

I only understand the Japanese and English ones, but so far the Italian sounds the best other than the English ^^

[Love1Sunshine]

Non è un segReto :'D Ahahahahahahhahahah xD

[lucytecnoveraemo]

... Oh cazzo.

[Biondina818]

Oh mio dio,ha un pessimo accento italiano.

[MrLouCipher]

ahahahahahahahahah!!!ma che robba è?ahahahahaahahah...

[giammy91x]

non si capisce niente! xD

[yxcvbnm9900]

das einzige wort was ich da versteh is ragazza^^

[ManoellaVEVO]

ai sim

[whitevirgo43]

So far the Italian and English version sound the best because the spanish one the accent was so thick or maybe she has accent here but I don't notice because I only understand the spanish and english versions.... heheh.

[jophie]

WHAT?! I THOUGHT THE ITALIAN VERSION WILL BE " HEY HEY YOU YOU BOOPIDIPAPIDI!"

[OCDchris]

@jophie abadabipipdado (ME TOO!!!!!) lmao

[WBRENDAASNICAR2]

@jophie sarò la tua ragazza!

[jophie]

@WBRENDAASNICAR2  oh davvero?

[ITidusVaanI]

@jophie LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!­!!!! (im Italianpidiboopidi)

[Narumi213]

@jophie -.-

[AvrilLavigneVideoit1]

........e onestamente a me questa canzone piace in qualsiasi lingua anche se ha una brutta pronuncia che tra parentesi io dire che anche adorabile perchè è divertente e a me piace

[maddalena968]

Beneeeeeeeeeeeee xD

[MissKellyxD]

WTF? :S

[eleonorabizarre]

non è italiano D:

[Rielly64]

sou brasileira fa numero 1 dela!!!!!!!!!!!!!!!1

[siranariu12]

@lluvNinjaKitten3 Another Hetalian o.o

[IluvNinjaKitten3]

Hetalia~! 

[PockyStarPokemon]

@Su90Sanna O_o they didn't use a program, Avril recorded all the different languages herself.

[Su90Sanna]

@PockyStarPokemon really?? sorry, i did not know! >.<

[Travmapunk]

0:12 Hey, hey, you, you, sacca tubiiaccia??? Che cazzo vuol dire?))) Hahahahahahahahahahahahahahaha­haha!)) Troppo forteeeeee))

[AnAnimeGirl]

L'accento non è bello, ma so cosa vuol dire essere canadesi e parlare italiano.. Here I am! The half canadian :)

[greeysmOc]

seriously she took the time to sing this song in many different languages? o.O'

[TheRoyalMakeUp]

E' orribile in italiano >.<

[MusicLove4life66]

I'm part italian, and i love this! haha :P she's amazing! :P

[AnnaBaka623]

Gli stranieri fanno una gran fatica a pronunciare l'italiano :D ...eeeh già! Finalmente un occasione per tirarsela e non subire le parodie alla supermario!! >___<

[dragofirst]

avril lavigne wooooow

[inkmyeyes]

i love this so much

[XxAlielNoDemitraxX]

che carina con l accento italiano, fa tenerezza XD

[jessilovesyou1000]

lol japanese is still my favorite XD

[littlemissrockeuse]

ouh la l'italien c'est plus joli bien prononcé ! pareil pour les version japoneses, françaises, espagnoles et tout elle devrait pas chanter en autre langue que l'anglais c'est catastrophique !!

[FederSim]

@Su90Sanna E' stata ri-registrata -.-

[APHfangirl63]

Who else thinks this as Hetalia related? :D

[TheAwesomeNatta]

@APHfangirl63 ...We hetalia fans see Hetalia everywhere. ;__;

But it's sort of funnier that way~

[APHfangirl63]

@TheAwesomeNatta Exactly~!! Hetalia ate our brains :3 I didn't mind!

[TheAwesomeNatta]

@APHfangirl63 Yep, They invade our brains. C8 But I don't mind, Either~!

[FederSim]

@APHfangirl63 What the fuck is Hetalia?

[KawaiiGale]

@FederSim It's an anime where the countrys are people and the main character is Italy.

[nightcorefanify]

@APHfangirl63 yay its not only me

[KeshaBritney]

@APHfangirl63 why do alot of people mention that show in so many videos that arent even related to it? O______________O

[MrFrens93]

Ma cazzo ve frega della pronuncia, gli inglesi dovrebbero dire la stessa cosa degli italiani sulla pronuncia, basta sentire la d'urso, la ventura e molti altri, fanno ridere... bah -.-''

[SakuraChanUchiha93]

Ma tutta 'sta gente che si lamenta perchè non è correttissimo il testo, ma che cosa ve ne frega? Mica deve venire a vivere in Italia, doveva solo cantare il ritornello di una canzone -.-

E comunque trovo che suoni bene anche in italiano ù.ù

[63873922]

I'm brazilianm I don't to speak in ialian, and i know to speak in english so so, but avril say in italian version a badwords whaen a listen: Hey Hey (*******) OMG

she say DICK LOL, in brazilian.

[Cutielova144]

lol



[MoonilaGirl]

ahahahah da morire la pronuncia lol

[TheEmopanda123100]

shes awesome ^^ 17 haters out there >:O

[99micol]

*--*

[Megasmiley380]

Wats next? The dog version?

[96Lucry96]

@Megasmiley380 What's the problem with Italian?

[elem346]

im italian! :)

[MyPiccola94]

@elem346 me too!;)

[XxYourXFriendx]

@Tikal1606 Actually French is conceder the language of love. But I agree. This is more beautiful (:. Sorry for my miss spelling....

[Raquelkumikonaoko]

Wow! molto buono! La versione italiana è stata meravigliosa! Dal momento che la versione portoghese ... Crap!

[BiMBoSa93]

sinceramente non mi sono mai spiegata come mai quel "Hey Hey you you" non l'hanno cambiato in "hey hey tu tu" come in spagnolo. Mah, misteri :D

Poi anche la frase: non amo tua ragazza, lol non bastava aggiungere un articolo?

ahahah, vabbè fa niente :)

[mypassion4you]

@BiMBoSa93 eheheh...è troppo carina avril che si cimenta in altre lingue...comunque sia...nel testo della versione italiana...gli articoli ci sono...ecc..ma per una che parla inglese...senza mai aver studiato l'italiano...non è mica tanto facile :P quindi avrà lasciato per strada, mentre cantava, un pò di articoli parole tipo "trova una nuova" il testo è "trovatene una nuova" :P

[BiMBoSa93]

@mypassion4you Sei totalmente fuori strada.Non mi riferivo assolutamente a questo, per carità.Mi riferivo agli autori o chiunque altro abbia arrangiato la canzone.Lo so per certo che x Avril e x chiunque altro parli inglese (e non) parlare o in questo caso cantare in italiano è molto difficile.Ma se avessero messo quel LA, Avril di sicuro lo avrebbe cantato.Ma evidentemente l'arrangiamento in italiano non è stato molto curato come doveva essere, da chi di dovere ovviamente.

[pokemanart101]

@BiMBoSa93 i used google translate to understand u :D

[tuto360]

its like shes ordering a pizza on italian

[fry21100]

She can sing in every language! SHIZ!!!!!

[TombRaiderFann]

@fry21100 Lmao. She doesn't sing it in every language.

[SasukeCaramelldansen]

Lolzz, I didn't intend to get the highest rated comment, but, oh well. :D

[Gloglozs]

Ma certo magari mettere un articolo in più e non sembrare del Burundi.. nah troppo impegnativo, vero?

[BrandonScott1001]

I love in the middle of the song you hear the Windows XP error chime lol

[darkangelofyou13]

Holy shit THIS CHICK CAN SING IN EVER LANUGE THERE IS MOSTLY! God she is AWESOME! This is why she is my role molde!

[Videogiocatore2]

Mazza che schifo, fa una canzone, poi canta il ritornello di mezza riga in un po di lingue, copia e incolla il ritornello e successo assicurato!

[britneylove95]

It's not Italian

[ImoutoKiririnShi]

@britneylove95 Yes, is in Italian.. -.-''

[britneylove95]

@ImoutoKiririnShi you are Italian?? I'm Italian and I live in Italy so this isn't Italian...

[ImoutoKiririnShi]

@britneylove95 Yes i'm Italian and I live in Italy...so, THIS IS ITALIAN!! If you are italian you are stupid!! (sorry xD)

[ImoutoKiririnShi]

@britneylove95 Perchè ti ho risposto in Inglese, tanto sei italiana..comunque solo il ritornello è in Italiano, tutto il resto è in Inglese (oddio, bè se si può chiamare Italiano, comunque canta abbastanza bene anche se con l'accento Americano)...vabbè Ciao!

[britneylove95]

@ImoutoKiririnShi si, ma nn è il vero testo.... certe cs sn inventate!! XD ciao:)

[darkangelofyou13]

@britneylove95 I dont live in ltaly but my dads half of the family IS ltalian and my only speacks ltalian grand dad understands this song so if he can understand it then it is ltalian..

[britneylove95]

@darkangelofyou13 yes, but the pronunciation is wrong even a few words!

[VeronicaFloyd]

"italiano" insomma parliamone  Y_Y

[tigyrocks101]

this one is the best! except for the real one!

[monica12wer]

Siiiiiii yay love the italiano version

[gaaragirlgo98]

oh wow i like this one <3

[lovedogs92]

thats a mexican flag

[Meredithclare]

@lovedogs92 No it's not. 

[FraffY93]

@lovedogs92 no -.- it's italian's flag -.- W L'ITALIA

[insignia50]

@lovedogs92 o.o ur stupid if u believe thats the Mexican flag

[TheViolapunk]

Avril is my life <3

[lazermat22]

yay im italiano C=

[bradleyjamesnelcuore]

@s0mthingsmells how? where?

[themysteriousmovie]

lol wtf 

[bradleyjamesnelcuore]

@Bubbles10784 I can teach you

[s0mthingsmells]

@bradleyjamesnelcuore ok

[Bubbles10784]

i wanna learn italian :)

[plytown]

Thumbs up if you went through each language of the intro for Avril Lavigne - Girlfriend :D and clicked onto the next one as soon as the intro was over. :D

[Nomasarous]

@plytown haha I so did that xD I'm so amused by these lol

[ASuperGa]

@plytown Haha that's exactly what I'm doing xD

[sage347]

Weird. Half of the "real" Italians are saying she's mangling it, but half are saying she's doing it right. Either half are a bunch of lying losers, or there are some weird accent issues at play. :P

[vosharap]

@sage347 There are three different dialects of Italian in italy

[wogfromhoppers]

@vosharap

pffttt more than that mate, every town u go to have there own little tweaks and chages on alot of words, LOL 3!! lmaoo

[vosharap]

@wogfromhoppers Well I mean three major ones...

[homerjaysimpson111]

thats an excellent translation, word for word and fit the song nicely

[pterobsven]

Haha, how many different languages did Avril try to sing Girlfriend? I think the only one she managed to ace was the English one, but only just!

[LifeMuchBetterFunny]

MA HANNO USATO UNA SINTESI VOCALE PER FARE LE VOCI DI TUTTE LE VERSIONI IN LINGUE VARIEE..

[PinkLittleGirl14]

Adoro Avril ma in italiano questa canzone non si puo' sentire!!! Tremenda!!! >_<

[pupagiulia]

Troppo bellaaaaaaa

[DeathAngel7000]

now i like this one and im Italian lol (but speak english)

[rinkjuh3]

o my god hahaha

just english better.. :P

it just doesn't sound good , the italian version xD

[MrRed91RD]

mostruoso!

[Flowerzinha]

omg, avril.. no more singing in Italian PLEASE! xD gosh, what an horrible pronunciation

[rockstargirl37]

@Flowerzinha well she is english what do you expect that she can just sing every word in italian with out having some horribal pronunciation

[7hughesl]

@rockstargirl37 she's not english. i am. prick.

[DeckofDragons]

She should do the whole song in Italian.

[mfid118]

@DeckofDragons No she shouldn't, her pronunciation is horrible :P

[SoniicFan15]

i think she did very good with singing all the languages for this song! i would never be able to do this. amazing! :)

[ShellBelle92]

@SoniicFan15 I think they may have used a different, Italian girl with a similar sounding voice to do the Italian parts.

[SoniicFan15]

@ShellBelle92 ohh really? cool :o

[TemariGuy579]

rofl, amazing how it ruined song :D

[xtiffnayyy]

haha im italian

[KellyLe9]

can it be in vietnamese next time ?? please :)

[Balaimitaxi]

Love italian , very beautifull language, i wish i knew it :P

[nikiloving]

i luv italian ..not that bad..

[juljanxhelaj]

dfergsgdfdgdfggfsdfgfs48+sd6g1­gf546

4g65

bfs10v5dfsdfagfgbsfgfg

[princess131996]

AVRIL THE BEEEEEEEEESTTT 4 ever!!!!!! cm ho già detto e lo ripeto E' STATA GRANDEEEEEEEEE!!!!!!!!!! vorrei vedere altri ke cantano in italiano (che, x 1 ke nn l'ha mai studiato è difficile)!!! I loooove u Avriiiiiil =) =) =)

[thanatoilgiustiziere]

be almeno chi la fatta ci a provato

[lazermat22]

FFFFFFFFU im italian XD

[claric3xoxo]

YOU ROCK AVRIL!♥