Wake Me Up When September Ends ( SUBTITULADO ESPAÑOL INGLES )

[Lokiithaa96]

diozz....sabes me da pena leer todo eso ...pero esa cancion definitivamente es mi favorita-

[ThePunksnake]

en el minuto 4:06 te equibocaste pero bien mi padre murio ase 7 años y esta cansion me ase llorar mucho

[ELAMOAFORTUNADO]

Hoy (Sep.11) se cumple 10 años de los terribles ataques suicidas contra las Torres Gemelas y el Pentágono, en los cuales murieron cerca de 3 mil personas. Esta canción fue escrita por Billie Joe Armstrong en memoria de su padre que murió en Sep.1982. Al respecto Billie Joe manifestó "Mi padre había muerto en septiembre, y yo lo que más quería era que todo eso fuera un sueño. Por eso a esa canción lo llamé WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS". Yo diría lo mismo, porque mi madre también murió en Sep.

[kyuubikun85]

:P

[MONICAZARATE77]

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥.....ES HERMOSA ESTA CANCION... ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[SuperDavmal]

ESTE 10 DE SEPTIEMBRE SE CUMPLEN 29 AÑOS DE Q EL PADRE DE BILLIE MURIO VAMOS TODOS A ESCUCHAR WAKE UP SEPTEMBER END PARA DEMOSTRARLE A BILLIE Q NO IMPORTA.

[SuperDavmal]

MUY BUENA CANCIÓN DEDICADA A SU PADRE Q MURIÓ DE CÁNCER DE ESÓFAGO

[wolverinemx1]

"as my memory rests, but never forgets what i've lost"

=

"asi como mi memoria descanza, pero nunca olvida lo que he perdido"

[ReijiNakashi]

buena traduccion... solo un comentario, cuando el dice "inocence can never last" tu traduccion fue "la inocencia puede nunca perderse" cuando la verdadera traduccion verdadera seria "la inocencia no puede durar para siempre" la confusion quizas fue porque viste el verbo auxiliar positivo "can" y no se puede traducir "no puede" si no dijo "can't" pero el dijo "can NEVER" es decir, utilizo un verbo positivo con un adverbio negativo, esto lo hace can't porque no puedes utilizar doble negativa :)

[abilene92]

wake me up when Septembers ends u.U

[MegaSilvana91]

mi papa tambien murio de cancer en septiembre y esta cancion me llega al alma



[abigaiilramirez]

como lo amo a billie lo amo lo adoro aaaaaaaaa me muero si me firma un autografo lo amo!!

[TheMusicofguitar]

escribes wake me up whwn september ends enves de wake me uo when septemer ends xD PERO NO HAY PEDO

[atekela17]

Hermosa Cancion Que Linda :D

[hugopionce]

excelente cancion

[supremoleon]

dedikada a la memoria de johnny ramone, que murio de cancer de prostata el 15 de septiembre del 2004,

[supremoleon]

dedikada a la memoria de johnny ramone, que murio de cancer de protsta el 15 de septiembre del 2004, 

[lokonrad]

asi es ...despiertennos kuando el dia del mes en k perdemos a un ser kerido ...termine ¡¡¡

[TheJonatik4ever]

aii amOh esta kamziOn

[rebogotano5775]

tecnicamente el oculta el dolor y lo q realmente qiere expresar (haber perdido a su padre) lo oculta segun la historia del album cuando st.jimmy pierde a "whatshername".....fuck!,soy un gran fan de green day!!,arriba green day!!

[PrincesaMicaela]

Aiii, es verdad. Yo vi un video de este tema en el que Billie canta y está llorando (U), uuh eso duele mucho, ver atu idolo hecho pedazos :'(, encima se le nota en los ojos y en la voz que tiene muchas ganas de llorar; te juro que daría mi vida para arreglar cosas feas que le pasaron...

Yo siempre lloro con este tema

Pobre mi idolo, el alma se me hizo pedazos cuando lo ví llorar

Quiero conocerlo en persona u.U (U)

[dannykaulitztokita]

aiiiiii ke kancion mas hermosaaaaaaaaaaaaaaaaa i si fue dedikada a su padre cada vez ke oigo esta cancion i veo ese pedazo "COMO MI PADRE VINO Y SE FUE" ufff me despedaza el corazon!! es triste triste i puedo verlo en el rostro de billie joe...amo esta cancion...♥

[alejandrostone1]

te amo

[TECLAPO]

Super geneal el video, buena traducción en algunas frases hubo error de ortografia pero buena :D Haha esta rola es fácil de entender en inglés :) salu2.

[clementinapunk]

Que bueno, lo unico, en mi opinion las letras muy grandes y los colores no van para los videos, pero desde ya gracias.

[Exsocet98]

Esta cancion es sobre una guerra de inglaterra?por que ek video clip esta eso,pero otro aca dice que es por que se murio su padre

[PrincesaMicaela]

eso nose porque... Pero es claro que el tema habla del dolor que siente porque perdio a su padre:

Mi padre como vino se fue...

Siette años pasan tan rápido.,...

Emhh

... Mi memoria descansa (osea que paso hace tiempo y trata de olvidarlo) pero nunca olvidare lo que perdí

Despiertenme cuando septiembre termine

de nuevo empapado en mi dolor

Esta más que claro me parece

;)

[Exsocet98]

@PrincesaMicaela GRACIAS,que significa la frase despiesrtame cuando termine septiembre???wake me upo when september ends

[PrincesaMicaela]

@Exsocet98 Esto es lo que encontre hoy: Familia: Su padre, Andrew (Andy) Marcicano Armstrong, murió de cáncer cuando Billie Joe tenía 10 años (Septiembre de 1982)

u.U pobresito mi amor :S

[candeos2011]

@goodhidan No seas malo/a , con la muerte no se juega =(

[PrincesaMicaela]

Yo nose en que fecha ha fallecido el padre de Billie, pero creo que fue en septiembre, bah, fue en septiembre, cuando Billie tenía 10 años por el 82 mas o menos... Por eso: Despiertenme cuando septiembre termine

Porque no quiere vivir el mes en el que Andy ( su padre) fallece, eso es lo que creo

[svc0097]

Simplemente, una canción que remueve las emociones. El perder un ser querido es lo más triste que puede existir.

[Bittennews]

This song os about a perspon who died not a protest song about Bush/ Esta cancion es de alguien que se murio y no una csncion de protesta sobre Bush...

[girroxssonicsuxs]

esta cancion no fue una protesta de Bush si no una cancion dedicada a su padre q se murio de cancer like my father come and pass como mi padre vino y se fue de eso se tratra la cancion

[ITMRTALLICA]

@girroxssonicsuxs O la ida de Whatsername... Es libre de interpretaciones.

[Leon0510]

Esta es una canción de protesta contra la represión y el miedo que promovió el gobierno de Bush a partir de los atentados del 11 de septiembre. Por cierto, "as my memory rests" significa "así como mi memoria descansa".

[18chikaemo1]

esta cancion se la dedico a mi papa que en lugar de septiembre el murio el 2 de febrero del 2005

[flourpotter]

no entiendo muii bn de qe  habla la cansion? =S

[nayibe484]

simplemente habla de la perdida de 1 ser querido depronto el habla del papa y q eso le produce dolor, pero eso lo a ayudado a madurar, y q trata de racordar las cosas lindas de el.............io la interpreto asi no se otros

[Escapulario100]

Esta cancion me recuerda a mis vacaciones, cuando niño íbamos a la playa en los últimos días de septiembre, pero ya no mas

[chemycaic]

Green Day es lo MAXIMO¡¡

[aLLanviciouz]

Hermosaa Cancion...

[cabezadeyuto]

buenisimo loko muy groso!!

[FLOPYVANIS]

que buen tema

[XDBehindBlueEyesXD]

joder que este video lo busque por meses al español y por fin lo encuentro GRASIAS WEY GRASIAS POR SUBIRLO

[juamu2t]

genial me gusto mucho

gracias

[gueroinlove]

no manches 5 we adoro a GREEN DAY

[cccarliten]

Excelente trabajo.

5 ***********