You've Got Mail (English subtitled) --- Part 1

[marcanders88]

LOL @ both of them.

[xAzNxDekix]

isnt it sad when too guys looking for woman on the internet meeting each other(awkward silence)

[idafarida8]

Yap...this is why I don't like making new friend by the internet...I prefer to meet them face to face first and then we can continue in the net...

[mt37222]

@idafarida8 Yeah, I know this guy says that he has many friends.... in the My Space.

[0oAngelicLieso0]

XD See, THIS is why when I have online friends, I make SURE they are who they are...OR ARE THEY!? TESA, KELSIE...YOU BOTH BETTER BE GIRLS!

[000stophating]

LMFAO!!!!

AHAHAHAHAHAHAH!!!!

[ReinaHara93]

online stalker much???

[kayadel]

Upload this movie please!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Hitomiaka]

Yeah yeah I noticed that the translations are a little off but it doesn't matter because if you understand, then that's great. But it seems like it was altered a bit to fit non asian cultures. No big prob.

[akastephthunda]

椎名さん...かっこいいのにぃ(´ε｀；)

[Heroinedown]

Aaaaaaaaah, the charm the internet... priceless.

[SilverGunZoO]

sometimes online people creep me out ^^

but not all the time ,some people are good people

[nguyenkhan202]

Hahaha This is a fact lol.

[Grifiki]

'Haraka ne sawa."

[Ciam1]

bwahahahaha oh crap...a hawt 19 year old chick turns into an old 42 nerdy-like dude

[chuk90]

6:03 *sigh* FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUU**!

[1heartless1]

See this is what happens when you talk to random people online...

[wjdah222]

So creepy...it's even scarier than a horror movie...

[goodluckpeace44]

hooooooooooooooooooooooooo thats worse its not even a woman, now i have seen miss ML face to face she was not wearinga msk. but this is rediculous

[GrayGreyGrai]

LOVE IT!hahahah sooooo funny!thx 4 uploading^^!hahahA!

[talic864]

lols he was looking at stocks xD

[rosinbolle123]

lmao

[ilovepocky0123]

it would be funny if it just ended with both as guys.

[da16ameswhite]

that lady is guy, too :D

[PrincessChi]

lmao xDD

[Jack4420]

wow there is alot, combanwa you put hi there. digaku no testo is not SAT, isogashii is not swamped. he never said stupid meeting. 0:31 conna hito to wakarete you missed that part. moto ie hito mitsukeru you put I would go. hagimemashite akiko san you put hello my friend. never said 19 years old college girl. 0:40 you put oh, well. never said "Next Pop Star" show. when the guy said mayaya ka, you put, works for me. when the wife comes home you put I already ate, you forgot to put bread. so on

[ilovepocky0123]

and you need to work on your romaji

[1heartless1]

@Jack4420 Oh jeez like everyone else is going to notice the sub mistakes Unless one can read japanese, no one's going to care

[Spirituse]

lol neerrrrd.

No one cares. everyone knows a good subtitle is well written too, you can't take direct translation or it would ruin the film. This benefits the film maker in making it more relatable to english speakers.

[mt37222]

Yeah, that's what I was trying to do. Let's say if I sub "1000yen", how many of you would understand "how much is it". So I would need to sub "10 bucks". Thanks for clearing it up.

[Jack4420]

crappy subtitle

[talic864]

DE-SGUSTING!!!!!!!!!

[missoperfecto]

if i were him i would tell him de truth! hahahaha dats FREAKY!

[Kasumitora]

Freaky.

[morganlefay666]

omg lmao id be scared ahah

[PirateKing1256]

Hahaha!! 42 year old