Аквариум - Северный цвет / Aquarium - Northern Bloom

[pukichela]

песни аквариума которые люблю, могу слушать долго-долго...,

[Alexander19855556]

необыкновенная песня.. БГ гениален.)

[Elena20066]

Еще учится говорить

[Elena20066]

Я люблю БГ. Ноя думаю что он еще спит. Не слышит, пока еще.По этому это еще не гениальность, обрывки просвещения:)

[serhiohosinoff1]

спасибо

[SchneeRasse]

Ключ к Северу лежит там, где никто не ищет! Ключ к Северу ждет между биениями сердца...

Как не заплакать от этого?

[SchneeRasse]

Когда я слышу эту песню, я плачу. Она очень сильно действует на меня. И неважно, спизжено это где-то или нет. Литература может повлиять на создание песни, картина может повлиять на создание песни. Какие всё это мелочи по сравнению с конечным результатом!

[groundpepercorn9]

thanks for posting. Just liked another one ( Russian again) and again - 0 response.... Can I please have my response being registered WITHOUT a special note - as of any other nationality musician I have?

[groundpepercorn9]

why when i wote on this video - or any russian ones - the count does not go up? thanks x

[privet50]

НУ ТЫ ДАЕШЬ ВООБЩЕ  МУЖИК

[kjmmoog]

J'adore cette chanson, quelle beauté!

[remy0076]

Скрипка - вах!

[SuperSoftLight]

Хорошее видео. и песня немного не так, как на альбоме - Отблеск твоего лица, а не Тени твоего лица

[Dmitrei100]

Мне тоже больше нравятся записи с концертов, хотя на альбомах каждое ,,ц-ц,, слышно, но здесь , живее не придумаеш...........Б.Г.---ПРО­РОК !!!!!

[Moonkanew]

такой вариант не слышала еще

очень понравилось, пожалуй, больше, чем раньше

[anahoret88]

Ключ к северу..Мы с тобой одной крови...Охереть! Борису 1000 лет жизни

[rr32gr9]

@anahoret88 & Yawerka,а чему вы радуетесь?Спизжено у ненавидемого(английский же)английского писателя, поэта и новеллиста Joseph Rudyard Kipling.Читайте The Jungle Book.

[yevinamama]

@rr32gr9 I see you read only one book.... Well, better than nothing...... By the way, nobody ever hated Kipling. Maybe you did.  - (английский же)

[gorunova75]

@rr32gr9 спизжено - неудачное слово. Киплинг навеял идею и образы, а кроме этого нужно было еще много чего сделать, чтоб получилось то, что получилось.

[devkapadla]

Самый мудрый из русских.

[dasha453]

у меня эта вещь вызвала такие переживания, даже не знаю возможно ли сравнить с чем-то...глубоко, трепетно и неистово...жуть....

[TOlecya]

Оочень красивая музыка!!!!

[iluhaus777]

Б-жественно....

[Shant0r]

когда я слушал неконцертную запись, мне казалось что играет дудук а не скрипка, разве нет?

[gora66k]

@Shant0r именно

[VelodeIsis]

офигенно!!!

[LewGumilow]

какой bloom???

[MadSadHuman]

Всё верно, это официальный английский эквивалент (можно посмотреть на страничке альбома "Сестра Хаос" английского сайта "Аквариума"). Так что - северный цвет=северное сияние.

[LewGumilow]

То, что этот перевод является официальным (о чём я, правда, не знал) не делает его верным...

БГ поёт иногда Ц-вет, иногда явно С-вет, так что действительно надо предположить, что слово "цвет" употребляется в значении "сияние", не "цветок".

[LewGumilow]

Но тогда надо учесть, что английское слово "bloom" обозначает "цветение, расцвет", не "краска" или "сияние".

Официальный перевод названия песни "Когда пройдёт боль" - "When the pain will go away". Это запросто граматическая ошибка

[LewGumilow]

единственный правильный вариант: "When the Pain Goes Away". Английский БГ просто не потрасающий. Я и не за английский его люблю :)

[gora66k]

@LewGumilow

единственный ли? действие будет закончено. when the pain will be gone. разве нет?

[LewGumilow]

@gora66k Google 'time clauses'.

[gora66k]

@LewGumilow это сложное предложение?

[LewGumilow]

@ gora66k da

[gora66k]

@LewGumilow в тексте самой песни. но не в названии.

все равно - сдаюсь :))

[ket1125]

einfach geil!!!

[xstomper]

скрипка супер! авторитетно

[nezemnoy81]

В этой версии не дудук, скрипка и габой (или кларнет?)

[nezemnoy81]

А почему не Гаккель?

[alejandrolike86]

Послушал эту песню. Сегодня на работу не пойду :)

[maxkit777]

Сильнейшая вещь! Такие песни "диктуются свыше".

Саксофон, конечно, звучит не так "трепетно", как дудук. Но Сурадинов на скрипе - вытворяет невозможное.

[MadSadHuman]

Великолепная песня...

[zif13]

что за духовой инструмент у мужчины?

[sasa27021984]

Дудук.

поищите с ютьюбе "Дживан Гаспарян"

[zif13]

нет, меня интересует именно тот инструмент, на котором в этом видео играет мужчина

[grendysh]

как ни странно - это всего лишь саксофон.

одна из его разновидностей.

[KarenchikJan]

clarnet, vrode

[LilyMarlene25]

может кто подскажет мне кто там на крыльце? буду очень признательна

[bi22]

Ворониха

[ChukchaChitatel]

Вороника - это вид ягод,растущих на севере

[Yawerka]

я знаю, от чего ты не спишь...ночью...мы с тобой одной крови...

[shiffty2323]

мы шли туда где стена, но там только утро