a abertura da globo é mais parecida com a japonesa mas a do sbt que passou bem antes da globo é mais bem cantada, a globo como de costume estraga tudo raramente passa abertura e ainda faz umas porcarias é so pegaram por exemplo a abertura do digimon que a musica em japones é um rock bem legal (na verdade a musica é excelente) e comparar com a porcaria que a globo fez na epoca em que passou cantada pela angelica da vontade de vomitar
na epoca qe isso passava na tv eu só assistia yu yu hakusho , crayon shin-chan (fiquei puto qe a fox kids faliu ou sei la oqe) e shaman king dragon ball pra min só primeira saga (as esferas do dragao) o resto n é tudo aquilo
A da DPN q se nao me engano foi a segunda abertura, q passou na glogo tb é extremamente boa, o som e a musica sao muito fiéis à versao japonesa, aquela: "numa nuuuvem voadora vamos contra-atacaaar", acontece q vc primeiro conheceu essa da gota mágica ai sentiu a diferença, como era comigo, mas depois q vi em japones e vi essa, entendi isso.
A mais simples acho a última q passou no CartoonN da Álamo, é uma letra mais simples, aquela "com a nuuvem voadora vou me aproximaaar". Ela força menos chegar ao ritmo da musica japonesa.
@ericcadastra isso pode ser verdade, mas mesmo assim, o trabalho de dublagem é adaptar o outro idioma ao idioma local, sendo fiél o mais possível ao enredo, que foi o que a abertura da globo fez, mas ficou uma bosta, e essa ficou bem + legal ;p
EU QUERO MINAH INFANCIA DE VOLTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
BornofGamesBR 1 month ago
Nostalgico!!!!! o saudades da epoca de Fly, Jaspion e cia.... anos 80~90 a era de ouro da infancia no brasil que voltara nunca mais!
BuffieLuffie 1 month ago
Porra, que saudade dos anos 90! :|
MiliHansen 1 month ago
Comment removed
MiliHansen 1 month ago
1:02 "sexo de que nada foi em vao" hsuahusa
uelssom 3 months ago 3
triste ao perguntar q desenho uma criança gosta e ele fala ben10 ou max steel ... triste...
TheNalik 6 months ago
a abertura da globo é mais parecida com a japonesa mas a do sbt que passou bem antes da globo é mais bem cantada, a globo como de costume estraga tudo raramente passa abertura e ainda faz umas porcarias é so pegaram por exemplo a abertura do digimon que a musica em japones é um rock bem legal (na verdade a musica é excelente) e comparar com a porcaria que a globo fez na epoca em que passou cantada pela angelica da vontade de vomitar
absurdado2009 6 months ago
2 fans de zorra total não gostaram
167Henrique 7 months ago
na epoca qe isso passava na tv eu só assistia yu yu hakusho , crayon shin-chan (fiquei puto qe a fox kids faliu ou sei la oqe) e shaman king dragon ball pra min só primeira saga (as esferas do dragao) o resto n é tudo aquilo
jonathapriston 7 months ago
This has been flagged as spam show
Oiii Blz ?? Eu to de Boa
eu quero q vc veja meus desenhos
watch?v=lyP49RkO0jM
Comenta la tbm
Obg'D
DBZ717 10 months ago
O melhor desenho do mundo.
carlocori 11 months ago
A da Gota Mágica é a melhor de todas \o/
srmoogle 1 year ago
1 drogado nao gostou!
hellswolfen1 1 year ago
mt loko *-*
alanzenhu 1 year ago
ver isso deixa qualquer fã emocionado
bons tempos...que jamais voltaram
issac090 1 year ago
e muito boa eessa musica axo + interessante ki a originall!!
lolisvaldo 1 year ago
noossa mano eu assisitia quando passaa no sbt era loka demais
TheLokaut157 2 years ago
Saudades da Infância
muito boa e do tempo maroto
que eu assistia er muito bom mesmo *-*
ainda é tempos marotos que não voltão mais T_T
knucklesbitch 2 years ago
"é força pra lutar....È DRAGON BAAAAALL"
PUTA Q PARIU!
quase choro
essa eh a musik q eu me lembro
saudade da Manchete T.T
s2DebbyAmamiyas2 2 years ago
q a manchete tem a ver? db era no sbt :D
horokeusensei 1 year ago
muito bom!
eu via no sbt, e realmente akela abertura da gota mágica era a melhor doq a globo, a globo como sempre estraga tudo, corta e ainda redubla aff
lecks182 2 years ago 2
A da DPN q se nao me engano foi a segunda abertura, q passou na glogo tb é extremamente boa, o som e a musica sao muito fiéis à versao japonesa, aquela: "numa nuuuvem voadora vamos contra-atacaaar", acontece q vc primeiro conheceu essa da gota mágica ai sentiu a diferença, como era comigo, mas depois q vi em japones e vi essa, entendi isso.
ericcadastra 1 year ago
A mais simples acho a última q passou no CartoonN da Álamo, é uma letra mais simples, aquela "com a nuuvem voadora vou me aproximaaar". Ela força menos chegar ao ritmo da musica japonesa.
ericcadastra 1 year ago
@ericcadastra isso pode ser verdade, mas mesmo assim, o trabalho de dublagem é adaptar o outro idioma ao idioma local, sendo fiél o mais possível ao enredo, que foi o que a abertura da globo fez, mas ficou uma bosta, e essa ficou bem + legal ;p
lecks182 1 year ago
@lecks182 A verdade é q todas sao show :P
Dayanecadrasta 1 year ago
@lecks182 cara foi a sbt q estrago '-' a globo veio primeiro
gregcs2010 6 months ago
@gregcs2010 claro que não filho, dragon ball passou em 1997 no SBT com essa abertura, e na globo foi em 2004, para de falar besteira doente.
lecks182 6 months ago
pppppppppppppuxa que bala
Ademalimafigueredo 2 years ago