Hah :). But still, If I would want lyrics for a song in French for example, I'd like that they aren't changed alot. Of course you must change them a bit, but if you change it too much the song looses some of it's charm. And I am Slovenian too and know that Siddharta has pretty pointless lyrics :P.
@ChaplainDMK True, but I'd still like lyrics that don't rhyme than lyrics that are different from the original. Plus no matter what you won't be able to sing along if you don't learn the original lyrics :) and I wouldn't like to be singing something I have no idea what it means.
the english version is not even close to real one
MattStormage 3 weeks ago
@MattStormage Actually, the English lyrics are the ones used on the international release of RH- (with English lyrics), as far as I can hear.
LoonytoadQuack 1 week ago
@MattStormage Unless you just mean the translation itself, in which case, fair enough.
LoonytoadQuack 1 week ago
haha no englis fan can understand.. i can i live in the same country.. Slovenia..
zombiforewer 3 months ago
1000 thanks for this awsome song! 100 thanks for the English translation, it is quite cool! :)
Airyku1 8 months ago
@Airyku1 actualy it isn't quite accurate
KarinMenninger 1 month ago
slovenski RAMMSTEIN!
pimipela 10 months ago 3
Intro mene ful spominja na Sandman od Metallice. :))
TheFieldsofPoppy 11 months ago 3
really good song ! this is not Rammtein, but listening it is good \m/
Exbitz 1 year ago
Ta komad je dober v živo!
tincamartinca01 1 year ago
siddharta za vednooooooooo!!!
Sunshine6607 1 year ago
Siddharta zakoonnnn!! :P
wee love ..Siddhartaa.. <33333333
deatcobra13 2 years ago 4
siddharta ruuuuulz ^_^
<3 tomi <3
mMbowierulzMm 2 years ago 3
Siddharta je zakoooooooon
matictrpa 2 years ago 4
zzaaaaakkkoooonnnn
OgnjeniZan 2 years ago 4
can anyone please translate the lyrics
CatrinFontenay 2 years ago 6
I just found something on tne net ---english lyrics in description - just added
plukap 2 years ago 4
@plukap The English translation is a bit different than the song :/
magebrin 1 year ago 2
@magebrin
Lyircs are pointless, take it from a Slovenian, their lyrics are just jibber jabber most of the time :)
ChaplainDMK 1 year ago
@ChaplainDMK
Hah :). But still, If I would want lyrics for a song in French for example, I'd like that they aren't changed alot. Of course you must change them a bit, but if you change it too much the song looses some of it's charm. And I am Slovenian too and know that Siddharta has pretty pointless lyrics :P.
magebrin 1 year ago
@magebrin
Yeah, but translating lyrics isn't exactly easy. You have to keep the lyircs in the same areas, and they have to rhyme the same way :)
ChaplainDMK 1 year ago
@ChaplainDMK True, but I'd still like lyrics that don't rhyme than lyrics that are different from the original. Plus no matter what you won't be able to sing along if you don't learn the original lyrics :) and I wouldn't like to be singing something I have no idea what it means.
magebrin 1 year ago
@magebrin
and I wouldn't like to be singing something *That* I have no idea what it means.
magebrin 1 year ago
cool=)
jslbatman 2 years ago 11