Rage Against The Machine - Bulls On Parade (traducida)

[marioxavi1998]

DALE APOYO A LA FAMILIA CON UNA BOLSA LLENA DE CARTUCHOS!

[MrCyberpunk5000]

cementerio de mentes... que capos estos tipos. no se cansan de decir verdades

gracias viejo por este video

[williams5885]

cuando los estos si ERAN GRITOS ROCK ´N CULEROS!

...y precisamente ayer estaba escuchando el disco del

EVIL EMPIRE que en mi opinion ha SIDO el mejor

despues del RAGE AGAINST THE MACHINE (el primero)

wa wa chiki wa wa chiki chiki chiki wa wa chiki wa wa...

[Titusatreides]

Yo quizá hubiese traducido alguna cosa de manera diferente, pero genial trabajo. ¡Gracias!

[vivanynojodan]

chevere.. pero confundes el sentido de la cancion, no son los alcistas los que marchan,,, son los otros, los opresores... marchan como una manada de bufalos o toros, algo que literalmente no se puede detener.. comprendes mendez, en buena onda ok..

[jozentra]

rap+metal

[Demedrodes]

me parece o en el 1:42 mas o menos dice "Culo Roto" XD

[MrCanibal69]

se llama toros en desfile porque cuandose te hacerca una manada de toros en estampida nada los puede detener, tal cual los politicos en el capitolio con su leyes por ejemplo las de las armas, como dice esta rola, en vez de dar subsidios para nuevos empleos vienen y te dicen que con una arma y municiones se esta manifestando el mas puro sentimiento americano y esa oleada de ideas absurdas son como unos toros en desfile nada los puede detener todo lo aplastan, estas bandas son siempre metaforicas

[Anistus101]

Muchísimas gracias por subir esta canción y traducida al español. La verdad es que es un tema cuya letra está increíble y el ritmo está genial, gracias!

[Fepne]

para todos los IDIOTAS que etiquetan mal a los R.A.T.M. no es rapcore no digan mamadas y lo se por que yo viví el movimiento en el 95´ y el mismisimo Zack De La Rocha llego a decir que su música era RAP FUNK METAL y al tener rasgos latinos la traducción de bulls era de bueyes... bueyes desfilando refiriéndose a los desfiles de las fuerzas armadas bola de ñoños

[ignacionachoxD]

buena.. mas musica para buscar :D

[Arualiaa]

They rally round the family! with a pocket full of shells!!

[clawitajb]

RATM la mjor musica

[frankoRATM]

ke mala calidad es una mierda tu video me lo paso por el culo

[matitatuxD]

@frankoRATM

troll detected

[UNGIDOGIL]

Una de las cosas que los hace musicos a RATM es, eso, que te nos ponen en discusion que es lo que tocan... GRANDES... alguien sabe quien de los 3 weyes hace la letra..

[pumasrebelcaifa]

@UNGIDOGIL la letra la compone zack de la rocha

[xlPeterlx]

RAPCORE AMIGOS

[camironcha]

¡Basta ya de etiquetar la música, putos!

[carlosricotu]

Me vale una mierda si piensan si son punk o no sé que mierdas, si no saben de musica no opinen cabrones ponganle atención a la letra mejor, gracias por tomarte el tiempo de traducir esta rola. RATM yeah!!

[Musipan94]

Esto creo que es Rap Metal...

[dvq]

Rapcore.

[Daddy0089]

Co~o eso es asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, Q SE JODA EL GOBIERNO AMERICANO Y LOS CORRUPTOSSS... RATM dicen la verdad.... vean The Obama Diception" para q vean de q hablo

[oliverciros818]

Metal,Punk,hip hop,coño me da lo mismo RATM is real music,

[smockgo]

the best band on this fucking world fuck sistem"!

[XeBiSe777]

it could be on best quality no?

[kardel2]

RAGE IS LIFE

RAGE IS ART

RAGE IS INCREDIBLE

RAGE IS AMAZING

RAGE IS METAL

RAGE IS FOR ALL THE WORLD

copy & paste if you are true RATM fan

FUCK YEAH!!

[ratata4]

Rage is Punk...

[atilathehun]

JoseteBest esto es un muy buen trabajo, gracias hermano. Desde siempre he tenido dificultad para entender las letras de RATM porque usan muchas palabras que desconozco y mi inglés es muy limitado.

Saludos y gracias otra vez por poner estos videos.

[chuckschuldiner08]

Tambien es como otros grupos;

La Polla Record's que ahora los estoi esuchando....

Pues tambien ganaron bastante por sus exitos y son anticapitalistas pero esque tio se dedican a eso"!

Entiendelo de una vez.

Que te pasa? para protestar contra la pobreza deves dejar de comer?

nu metal dicen? si claro por eso tenen solo de guitarras jaja

[chuckschuldiner08]

dicen k si son hipocritas

Siempre decis la misma tonterias,

Entonces las letras del 1º disco,

Cuando eran "pobres"

Si son validas y ahora no>?

Pues es normal se an hecho ricos, pero mejor que sean ricos aciendo esa musica, que madonna sea el triple de rica que ellos y aciendo una musica mierdera,

Asi que me quito el sombrero ante los RATM,

[ratata4]

Segun ellos, Esta genial tocar apra 40 anarquistas en unos bloques de pisos abandonados, pero es mejor concenciar ala gente que aun no se ha convertido, porque los sanos no se pueden curar, no?

[lordporro]

un bull no es un toro y bullet una bala? o simplemente lo abrevian?

[Maralden]

porque se traduce bulls como alcistas??

viva RATM

[JoseteBest]

Alcistas son aquéllos que juegan con el valor al alza de las acciones.

Como comprenderás no iba a poner el significado literal de "bulls" porque no encajaría para nada en la canción, y sin embargo, sí que lo hace éste significado :P

[Maralden]

pero se denomina "bulls" a ese tipo de accionistas?

jaja waala, puto zackXD

[JoseteBest]

Sí, se me olvidó mencionarlo, pero sí xDD

No me invento nunca totalmente una palabra para que la traducción encaje :P

[FRSyndicate2]

@JoseteBest Toros en el Desfile.

[FRSyndicate2]

@JoseteBest En realidad, estas en lo correcto, se la considera como una persona que habla acerca de la bolsa, o que es parte de la administración de la bolsa en sí.

Muy buen trabajo, un tema muy real, valedero, con mensajes honestos, pero que dejan algo que pensar.

[williams5885]

@JoseteBest d hecho en el dvd d "battle of mexico city"

con ese titulo

tracuen la rola al español

[UNDERTAKER00711]

GRACIAS ya keria un video haci,bulls on pared uno de mis temas favoritos xdes este grupo ¡¡¡¡¡viva RAGE AGAINST THE MACHINE!!!!!.

[JossepiBonjourno]

Nu metal? xDD menudo elemento estas echo xD

[ratata4]

Atontao, No es Nu Metal.

Convina elementos de Metal, Hip Hop y sobretodo Punk.