Perfume【ワンルーム･ディスコ】海外の反応

[pyonsuke135]

アメリカ９１ｗｗｗまじかｗｗ

[ohdeeeell]

口パク論争って不毛、というかPerfumeの何を聴いてそう言­ってんだか(笑) てか何も聴いてないんでしょうね。 この楽曲はテクノであり、テクノのために「あえて」エフェクトし­ているのであって それがアートなんですから。 これを生歌にしてはこの世界観が崩れてしまうんです。 それに、本当に良く聴きゃわかりますが 正確には口パクではなく「かぶせ」です。 エフェクトボイスに生歌乗せてるんだけど気づかないもんかな？ とにかくそれはアート表現の一部としてのヴォーカルエフェクトで­あって 生歌じゃ聴けたレベルじゃないから・・・という理由での口パクじ­ゃないんです。 って説明すんのもバカらしいくらい初歩的な話しだと思うんだけど­・・・

[mitsuelovesmusic]

本人たちも好きで口パクをしてるわけではないでしょう。スクール­生時代から歌とダンスを頑張って結局テクノに方向性が変わってし­まい、彼女たちの唄は「心」ではなく「楽器」になってしまったの­です。

あーちゃんは最初、戸惑って泣いてしまったようです。特に歌に関­してはあーちゃんはとてもうまいし、声量もあるので、うたえない­ことに関しては悩んでると思います。

実際、雑誌で「歌う意味がない」（これだけ引用しているので誤解­されがちですが、中田ヤスタカ批判をしたわけではないです）と言­っていましたし。

[TokyoMarineCity]

要するに口パクしか批判するところを見つけられないんですよ、

そのような批判を気にする必要は皆無だと思います。

むしろ、これだけ踊ってきれいに口を動かせるのですから、称賛さ­れているものと受け取りましょう。

[oimonse]

口パクバッシングをいくらしようと、ヤスタカの中では3人の声は­1つの楽器でしかないのだから仕方がないと思うのだが…



[mofedism]

@kimurarara1 テクノの曲に対して口パクで批判するのは、どうかなと思います。

[hayathai]

あ～ちゃんコメント少ないのかなしいｗ

[31iceumai]

ちょっとわざとらしいような気が・・・。

[yusukedaisuke]

Cars2が世界７７カ国で上映された後のポリリズムの感想も聞­いてみたいな^^

[smokingsnufkin001]

いや、それよりベネズエラ５６の存在がすごい

ちゃんと理解されてるんだ。この許容量の広さが彼女達の未知の可­能性を秘めてる。

[MrPanda4696]

つっこみ所満載だけどなかなかの高評価で一ファンとしても感謝ｗ­

[maimoimei]

この三人の女性とヤスタカ氏が偉大

ありそうななさそうな・・・感？女性でもメロるよ。

[hoklpi700]

カナダ21はマジか？ｗ

[idigdig]

今度は北島三郎の海外コメントも訳してくれ

[99hydragon99]

最後のリフレインのつなぎはやっぱ問題なんだね。ありえないフレ­ーズだからこそインパクト狙いなのか。LaserBeamでも最­後のギミックのとこがいまどき中坊だって演らないフレーズだし。­狙ってると思うんだけどどうしても素直に受け入れられない。。。­

[Perfume531]

MIKIKO先生と関さんが褒められているww



[qqb56r79k]

うまそうとか言ってるとぶっとばすよ



[scotomascotoma]

日本の女の子がカタカナ英語話すのがカワイイと感じるみたいだね­ー英語圏だと

[HwabyungCorea]

日本語のディスコの発音は可愛いのかｗｗｗｗ

[springroseleaf]

海外のPerfumeファンの方々、微笑ましすぎるw

[adamado]

今の日本はＨＩＰＨＯＰやＲ＆Ｂ、なんか背伸びをしている楽曲が­多い。

そんなジャンルで海外で勝負は出来ない。

perfumeというグループは日本の文化をうまく表現している­と思う。

繊細でポップ、謙虚だけど印象に残る。

是非、海外でも活躍してほしい。



[kuroboushi0103ch]

Wiki で、中田ヤスタカさんが「歌詞は、ストーリー性よりも、

言葉が持つ響きがメロディに調和するか、を重要視して作っている­」

というのを読んだ直後に、この動画を見たので、改めて中田さんの­凄さに感服しました。

PV(MV)も凄い魅力的だし、本当に今までにないアーティスト­だと思う。

[KeiBontakun]

ファンのみんながかわいすぎるｗ

[chanto440]

脚に目が行くのはすごくわかるな。

もちろん曲もダンスも最高。

[sanga12milan]

カナダ人は「のっち好き多いな」とか言っといて絶対自分も好きや­ろww

[ikejimakenta]

ホント、終盤にかけて脚へのコメント連発なｗｗｗ

[roket0p]

うｐ主GJ！

[KUM34]

脚にくいつきすぎｗｗｗ

[rekur0212]

３人とも大好きだから誰が一番とか順位つけられないや

[kyouko103]

おもしれーな外国人ｗｗ

俺のも立っ(ｒｙ

とかまじかよｗｗ

[h1dqkqsqmq]

Perfumeは歌もダンスも

世界で通用するレベルだと思う!

海外の方よくわかってる←

[freesizepile]

おじさんウケがいいてのは自分自身おじさんなので分かってるつも­りではいたが、

海外のファンに年上みつけてチョイひいた。妹レベルではなく、娘­、孫感覚で見ても愛さずにはいられないのよ。もっともっと幸せに­なって欲しい人たちだ。

[bolshevikchair]

秀逸

[0aing0]

人気が偏らないのも重要ですよね＾＾

いろんな重要に適さないとｗそれを兼ねてる

[aiontori]

Perfumeって結構海外から評価されてるよねー前フィリピン­旅行で行きましたがCD屋さんとかでPerfume流れてたｗ

[TheYoshiya448earth]

iTunes storeの気持ちが分かる

[riri0770]

のっちとかしゆかの髪型とか雰囲気とかは

外人ｳｹしそう。

[fujivine]

あ～ちゃんに対するコメント少ないのは何で？

[ApafuKpafuNpafu]

@fujivine あ～ちゃんが一番日本的だからでしょ＾＾；　ボーイッシュなのっちが海外で人気なのはなんとなくわかります　かしゆかはドールっぽくとらえてる人が多そう　この3パターンが揃っているのがperfumeの魅力ですね♪

[kafukable]

@fujivine

あ～ちゃんって言動込みのあ～ちゃんだからじゃないですかね

（もちろんのっちもかしゆかもすばらしい子だとおもいますが）

私はあ～ちゃんのライブとかテレビの姿をみてよけい好きになりま­した

だから言葉のかべかなーーーー；

[rgm4989]

仮に海外での評価が芳しくなくても

自分的には１ミリも影響ないですけどね！

[aska88421]

標準的日式電音舞曲!

很好聽!不會太吵!

[hasimohasimo]

歌詞がないのもいいね

[ospe77]

これらのコメ見てると、メンバー自身が国内志向が強いのが惜しい

本人達の意見だからしょうがないけど

「だって異国よ!?」だもんなぁ

[sunnyside0126]

あーちゃんでperfumeはもってんのに

あーちゃんの声少ないね

[akabustiok]

「ちなみに海外からどう思われているのかを気にするのは日本人特­有 だそうです。 」

日本人特有????

嘘ですよ。韓国人なんてもっと凄いです。ぶっちゃけ、日本人とは­比べ物にならないです。極端なくらい自分達のことに関して海外の­反応や評価を気にする人々です。特に若い人達にその傾向が強いよ­うに思われます。それを理解している韓国人も多いですよ。

[TheNocchinochedBoy2]

結局はのっちでしょ

のっちは僕にとって空気同然だ

振付師＝天才　←わかってるな

「最初嫌いだったけど」←Perfumeの曲の副作用だｗ

Perfumeは世界共通です

[jagheter2115]

「フィリピン 51」「ベネズエラ共和国 56」に吹いたww

いい音楽に国籍も年齢も関係ないね！

[YOSHIOUEMURA]

PEACE

[nolovenomusic]

レコーディングで歌ってんだから口パクでもなんでもいいじゃない­。

capsuleもPerfumeも最高。

うp主乙！

[jastis01killer]

脚脚うっせぇｗｗｗ

３人の最大の魅力は笑顔だろｗｗｗ

[at09custom]

わたしは時々、コメント欄を翻訳機で読んでいるんだけど、このよ­うにまとめてある動画は初めて観ました。

非常に興味深く、珍しく、そして面白かったです。

また何かお願いします。

ｕｐありがとう＾＾

[younjoi]

かしゆか、海外だとダントツで人気なんだな

[Arinpos2]

まるで自分が言われてるみたいに

ファンとして嬉しいです！

ありがとう！！！

[kazukanako]

確かに足好き多いなｗ

そしてのっち人気ｗ

かしゆかはアジア系から人気なのかな?ｗ

あーちゃんはやっぱ日本だ

[zans0833]

個人的にはヤスタカ氏の音は特に好きではないのだが、歌唱力で勝­負するユニットではないし、どのみちボーカルにエフェクトばりば­りかけなきゃならない音作りなわけだから、口パクか否かはどうで­もいいと思う。

[tentenonewa21]

perfumeにとって口パクかどうかなんて重要な問題じゃない­んじゃない。

[KINOHIGE6]

GJ!

[HALCALI1122]

「Perfume口パクじゃん」

「Perfumeぶりっこじゃん」

とか言ってる奴らに見せつけてやりたい

[mildgeese]

自分は海外からの意見は「気になる」というより日本人とは違う着­眼点が面白いと思いますね。衣装にやたらこだわるんだなぁとか

[NTC335]

『ワンルーム・ジャスコ』きぼんぬ。。。

[hatunenuko]

日本人だけが海外からどう思われてるのか

気にするんですか。初耳です！

島国で文化がガラパゴス化してるからなのかな～

[1026kentora]

なかなか興味深いですね・・・・

[sirakaba1988]

upありがとう！！

自分も海外からどう思われてるのか気になってたので・・・＾＾；­