Renato Russo- if you see her, say hello-tradução original do dylan

[lordmarcosfabio]

o legado de paz de amor e de esperança, que renato plantou invade geração após geração e é infinitamente permanente, infelizmente ninguém é eterno e os bons assim como os ruins partem, se vão para o além e resta aos que teem ciência e noção do bem em detrimento ao mal, perpetuar o que os bons

plantaram uma vez que alguém começa e não pode levar adiante pois seus dias são contados como o de todos nós.

[luanbros]

é If you see him, say hello! não HER!

[56113856]

a versão original do dylan, é her, o renato que mudou, eu fiz com a do dylan

[cybertie2]

Exatamente... if you see him (Robert Scott Hickmon ex namorado do renato russo que o cantaminou com o HIV) say FUCK OFF! And if he is still alive, please kill him! Saudades de voce vir todo ano "me explicar com tanta determinação, exatamente o que eu sinto, como penso e como sou" e aqui, sem sinismo, eu já sabia que eu pensava assim :)

[gianegianinha]

A música original até é para uma mulher , a do Bob Dylan... mas o Renato cantou, e renomeou a música : If You See HIm, Say Hello.

Mas a legenda tá toda errada não por isso: a tradução é q é fraquinha....

mas , como é o unico upload q eu achei dessa música, só posso agradecer e parabenizar pela sensibilidade: inglês se aprende, mas BOM GOSTO, não!!

[mnbvcxzxcvbnm987]

A legenda está toda errada: "If you see HIM" (masculino) - Se você O VIR...

E depois durante a música toda, traduziu-se no feminino o q é no masculino.