はじめてのともだち～the answer (My First Friend~answer)

[virgo9lv]

先日、ずっと一緒だと思ってたウチの子がお星様になりました。ず­っとヘコんでたけど、アイツもこんな風に思ってくれてたのかな.­..って思ったら少し元気になれたよ...ヒャダインさん、あり­がとう。

[yumehito23]

とてもいい曲だと思います３回ほど泣いてしまいました

ありがとう・・・ヒャダインさん。

[kerotann222]

神曲だ・・・だめだ(´；ω；｀)涙が・・・・・

[anythingnew]

I eat roast dog for dinner. It's like pork.

[AShadowofU]

*starts cry*

Me: I ...need to hug a dog or something.

*goes to friends house, stands in front of dog*

Dog: Oh hey. :D

*bends down and hugs her*

Dog: The heck?

Me: Live a good life, and have good times with your master. DX *crying*

Friend: Uh, what's going on?

Dog: I have no idea! DX

[agusgolturbo]

it's just something in mi eye...in both...damm it.

[notaholiday]

My dog just died. I don't... I can't really think clearly right now, but now everytime I listen to this song, I'll think of him. RIP Sleepy, 2000-2011.

[HikariX0907]

@notaholiday same here.

[q45vip]

this is the 4 time i am crying

[0331kt]

泣いたよ・・・

[washanou]

20年前、腕の中で息を引き取った愛犬にまた会えた気分です。あ­りがとう。

[sawatcho]

こういうバラード大嫌いなんだけど...最後泣きそうになった｡­

[RoseHathaway115]

this is a reeli beautiful song i love it! xxxx

ur amazing keep it up xxxxxxxx

[juliusengel]

どのようなかわいい子犬！それはほとんど余りに悲しいよ！：（

[Yoshimitsu74]

I CANT STOP CRYING

[juliusengel]

@Yoshimitsu74 Me nether!

[SpencervdM]

やばっ　ちょっと感動したかも・・・

[kuroneko8863]

初めて聴きました。

はじめてのともだち　の後に聴いたので

涙が止まりません！！

いい曲…！

[jimvaton]

こっち初めて聴くわ、、泣いた。終盤卑怯やわ、ぶわーきたw 日常のopおめでとう。

[RurutiaDariya]

何度聞いても涙腺崩壊しちゃう．．．めちゃくちゃ感動してる、さ­すがヒアダインさん（；ω；）

[Lowgears1]

これは反則技です

[ahou093ver2]

Doragonballmania2--確か原曲はドクターマリ­オのテーマだったはず。

[S19gazer]

so good! thumbs up!

[Doragonballmania2]

T^T あうっ

もとの音楽なんですか？

[SinBL]

水分不足になりました。

[afinaginaf5]

What kind of dog is that?

[DeathFox14]

@afinaginaf5 That's a Shiba Inu.

[misaking0206]

号泣。



[maximopetar]

this is just... heartbreaking, really...

[moya0039]

ヒャダインさん…

なんて仕事を！これはいかんよ！涙

言葉で言えない程、感動しました

[nikkicool04]

waaa this made me cry A LOT!! :(( love this one too..

[SvenCal]

kawaiiiiii!!!! =3

[CharlieSchenck]

watashi wo nihongo o desu dame Q~Q

[savvywoza]

この曲、私に泣かされたほど感動しました　聞こえてよかったです。本当に好きです。

[devilsweetkiss]

うわー..とても悲しい..素敵な仕事

[DJUNLIMITEDFANTASY]

↓最初の画面見れば書いてあるよ　作曲も全部オリジナルだって　こんなに才能あるなら　世界に出るべきだ　絶対hyadainさんは　成功できる　それほどすばらしい

[ladycheru]

どのゲームのどの歌から取ってきたのでしょうか?

[p0ckypanda]

is that a shiba inu??? and if not what because usally i guess dog breeds right yes i know im a dog baka...........

[HerrPandaaa]

Yep, its a shiba inu x3

[DJUNLIMITEDFANTASY]

画面が見えない　でも音楽は聞こえる　聴けば聴くほど　涙が......　神曲だ

[BX5BT]

is this an origianl song or remake?

and is the story written by hyadain?

[MewLime]

It's an original song made using music from Dr. Mario. Hyadain wrote the lyrics.

[ASABAEN]

はじめてのともだち、このアンサー、どちらも大好きです。

私も3歳から16歳まで犬を飼っていました。

この曲を聞いて

「本当にありがとう」

言わなければならないのは私の方だと思いました。

[heaveninlove2]

the first song and answer song made me cry so much....The song is so meaningful....for pets OR people ^_^

[emina102]

how do you that? your voice...

[dhushw]

Why has no one translated this to English yet?

[Namegoesthere]

JPNmedia has subbed it.

[YUZUKI0RIKU]

今飼っている犬達がこう思っていてくれたらと

涙腺決壊です(涙)

[1andonlyWojjan]

...I'm more of a cat person.

[dmani1]

adorable doggy  ^_^

[YoukaiFire]

晴れの日も雨の時も

いつもいつもそばにいて

ずっと守り続けるよ

君ははじめてのともだち

UWAAAAH!! So happy yet so sad!!

[darkzero226]

puppies :D

[animetomodachi]

kawaiii ^-^ 5/5

[TehChibiMage]

Sniff....... Snifsniff........ Waaaaaaaaaaah!!

This song makes me so happy that Im crying! Truly!

Waaaaaaaaaaaaah!!

[MikuchiHime]

The lyrics are gonna make me cry。。

[nesscypher]

bark bark bark bark bark bark bark bark

[kumahime]

Hyadainさんすごいです。＾＾泣いたよ、私TT TT

[KenCat1337]

wtf ;_;

<3

[TehChibiMage]

This song makes me so happy that I want to cry.

[spongebobrulz5434]

;_; I seriously can't imagine anyone *not* crying to this vid. Or at least getting sad.

[Shonbi]

Really? You should see the subbed version. :DDD

[elmarkidela113]

genial dog y

[elmarkidela113]

dog is genial

[UxNarutoxkun]

.///.; I think.. I cried. It's so hard not to..

[fkyn]

不覚にもくそっ！ヒャダインめっ！！（涙

[FeartheLee]

*sniff* i love you ash (my dog). i love you more than people sometimes (thats so mean) i can only talk to you because my sisters dont listen to me...im crazy now

=( still love this song and YOU

[Zjildon]

Is that dog blind? Its eyes look grey.

[spongebobrulz5434]

Hyadain; didn't you cry while singing this?

[ccj55don]

*sniff*  *n*

[TsunaSawada]

This is really sad and really good like the first one!

Thank you for making this :)

[stgr93]

ke schifo

[zwaard1993]

this made me cry it was beautiful :) you are awesome hyadian i look forward to your next work XD

[MVEAlpha]

Aww jeez...I got something in my eye...

[00Emo8irl00]

kawaaii

love it <3

.. 5\5

[kubotti00]

泣くしかないよ。

[Sylpheed91]

Aww... Just awesome <3

Ah, so this is the same song than 'My first friend', but from the dog's view. Didn't realize that, until I saw the translation. And no, I didn't read the info :D

[yutayuta715]

感動しました。。。

いいですね＾＾

[balzaretta]

How long a time passed? You also grew up.

As before, I can not run anymore.

ah, Including me in your hand is trembling.

On sunny days, even during the rain, please stay beside me all the time.

I will continue to protect you.

So you don't cry, Please.

I'm ok.

Thank you very much.

You are my first friend.

[balzaretta]

I was in desperate pursuit of a baseball thrown to you.

You extend both hands to me, Your voice which calls me,

It melts and becomes a wind.

ah, I was a urchin, There was also a day which angered you.

On sunny days, even during the rain, please stay beside me all the time.

I'll continue running.

I'm no longer alone.

[balzaretta]

This is machine translation.

In the deep-black and very cold, I was trembling all alone.

Light shines, opened my eyes, you were smiling.

ah, Small hands, Warmth envelop me.

On sunny days, even during the rain, please stay beside me all the time.

I will continue to protect you.

You are my first friend.

[GimmeTOKYO]

涙止まらなくて切なくても、すばらしい曲。

[yusraume]

小学生のころから一緒だった家の犬の姿が瞼に浮かびます。あった­かいうたを、ありがとう。。

[XSouthXNightX]

sad face ):

I miss my doggy ToT

[hinata9949]

-face goes red- ... Too cute... =3

[MegamanX1331]

Anybody got the translation?

I'm a HUGE fan of the first song, I just gotta know what the dog was thinking...I feel so left out...

[MegamanX1331]

Thanks, bro!

Wait, no; it's too sad! I can't take it!

NOOOOOooooooo.....*dies*

[Vicxion]

I'm bawling my eyes out from this once again hyadain you make some beautifully sad music

[Namulith]

すばらしい

[shusuran]

; ;

no more sad songs please, you will kill us ; ;

[Telaco]

i'm not gonna to cry, i'm not gonna to cry, i'm not gonna to cry, Crap!!! i'm cryin!

[haruSUMMER]

歌を聴いて泣いたのは久々だなー

hyadain氏の作詞作曲編曲ぶりは神。

[kingslime80]

Damn it. He got me again. *sniff*

[Charuchii]

where is the translation?

[crazedlunaticOo0]

I cried. I loved. Beautiful ;D <3

[Mreestry]

very touching...<3

[JPNmedia]

Ok kids, translation has been uploaded.

[JPNmedia]

Well, it's up now :p

[VickyBit]

Thank you.

[ichgo333]

can any post the lyrics in japanese so i can use google translate.

[cableguys1234]

I love this song! Where can I get it!

[huyh172]

DAMN THIS SONG after hearing "my first friend" I had my first good cry in 9 years (i'm 13) I refuse to find out what this one says I'm going to go watch a more manly hydan *watches "Made of Metal"*

[TacosAgain]

AAAAAHAHAHAHAHAHAH, same!

[JiangRyudo]

*LOL* @ gay robots = manly!

Tho I do love Made of Metal. I love these songs about dogs too though.. the idea of a dog being a first friend is really profound.

I can't wait to find out the translation.

[ZEROEVILDARKCOOL]

AHAHAHAHAHA!

[WXKFA]

It's because you didn't watch that cartoon video or/and you don't understand what she is singing about.

[KazeNurite]

Hyadain is a male with a voice changer, just to inform you hahahah, I know I thought he was a woman at first too, but just don't want you running around with the wrong info.

[WXKFA]

Omg... That's scary :DD

[DZaBuZa]

lewl where is ur sympathy nao

[LaraYokoshima]

This one sounds happier tho, I doubt is as sad as "My First Friend" T_T

Great work as usual Hyadain-san!

[manateelettuce]

This song is an original love song of Hyadain.

[MadeOfW1n]

I cried during my first friends without subtitles. I cried even more while watching my first friend with subtitles. Now I'm crying even more. Now all that's left is for someone to post subtitles and I'll be bawling.

[KreatchusProductions]

okay.....

[midiko]

Gah I cried after watching My First Friend and now I'm crying again ;_;

[donovan161]

hyadain this song is beautiful!!!! your music is flst out epic!!!!

[alienkabalien]

Damn...I'm crying and this doesn't even have English subtitles.

btw, the puppy is cute- what breed is it?

[donovan161]

its a shiba inu

[JPNmedia]

More like a shindeiku inu :p

[spongebobrulz5434]

ohhh...I'm crying all over again...it's so touching...;w;

[MrChidna]

I'll wait until an English Subbed version comes out before I comment on this, as I'd love to understand it.

[Azuroru]

Aww, so from those lyrics... This is the song from the dog's point of view? It's so wonderful. x<

[xXVictorXx666]

I am not watching this

My frist friend made me cry like alittle bitch

lord only knows what this will do to me xD

I love you hyadain

but I refuse

[OniLordMiki]

This one is a bit happier though and has a more hopeful ending

[HoochPandersnatch69]

kyaaaa! It's cute.

[Zeix36]

Sugoi! <3

[avalonwings16]

Do you know where I could find subtitles for this, or are you making a video with subtitles? The puppy is so cute btw!

[ryoga316]

Is this an original song? I do not recognize the music being an adaption from either a game or an anime. Anyway, it is a great piece of work. You must join the OCRemix group as your talent is wonderful.

これは元の歌あるか。 私はゲームまたは日本製アニメからの適応である音楽を確認しない­。 とにかく、それは大きい作品である。あなたの才能がすばらしいの­でOCRemixのグループに加わらなければならない。

[OniLordMiki]

You know. I may be wrong but I think this is probably a remix of Chill. since My First Friend was a remix of Fever.

[VickyBit]

It's apparently a remix of the Dr. Mario ending theme~

[ryoga316]

Any chance the original theme is available? I never really got to hear it, so it'd be nice I listen to the original Dr. Mario Ending Theme to compare to Hyadain's version.

[KoyotoShadow]

Touching and cute, just as 'My First Friend' was. Keep up the awesome work, Hyadain, it's awesome!

[vdb001]

Are english subtitle available?

[MeruWingly]

that was cute! It's great background music

[OniLordMiki]

Does anyone know what song this is? It sounds familiar.

[midiko]

The background music is the theme from Dr Mario.

[OniLordMiki]

So it is Chill then. It is a little harder to tell.

[Kaizoku1138]

I FIGURED IT OUT!

It's not Chill, look up a video here on YT called "The Music of Video Games Dr. Mario", it's the last song in that video. I think it's the end credits, but whatever it is, it's THAT song, not Chill.

[Kaizoku1138]

Yep just double checked, it IS indeed the Ending theme from Dr. Mario.

[fatalkeyv]

good but not as good as his other masterpieces...

i think maybe its because this doesnt have animation.

[cudchewer]

Animation? You're basing someone's musical expression on a visual?

On a different tone of reply, awesome job Hyadain. keep it up!

[PatriciaRead]

涙が止まらないです。

[Cidsama]

it's a good song, but still like the other song a really sad ending, even more so since I got 3 dogs :/ one's like 13 now and blind, so this really hits home, and then my fav, my dog is like 8 now maybe even 9, hearing this song makes me think of their end soon and makes me sad :(

[malikos]

awesome song :)

[stranger0213]

感動です。

[Zeromux]

あなたは最も良いです!

[NasaXnieru]

Hyadain does it again!

[AmiAuron]

aww this is cute. how do u make such great songs?!

[BlueKewne]

I bet it's a very touching song and all, but someone needs to make a song with english subs.

That way, peeps who don't know Japanese too well can listen to it and stuff.

I bet it's a very sad and touching song, from what I've read in comments.

[Setzytb]

Usually someone will repost the video with English subs shortly after Hyadain releases it. Wouldn't be surprised if we see one within the week.

As always, Hyadain creates another masterpiece. :)

[Kskylin]

泣いちゃったよ

[KiwiKamikaze]

Too sad. This is from the doggy's perspective now.

[SatoshiMatrix1]

Is this a remix of something or is it an original composition?

[damr1990]

T^T otra hermosa canción de Haydain

Another beautiful song by Haydain T.T

5/5

[Anemite]

i cant wait the translation

[Pickleton]

Hyadain with another win song.

感動しました。

[Wulfsaga]

43th!!

[tsumetaikagerou]

犬の答えはすごく可愛い！

いつものように、ありがとうございます！

うわあ～！　ヽ(*・ω・)ﾉ　ﾌｳｯ♪

[clonefan]

この　まま　で　hyadain!