Calle 13 Y Rubén Blades Latin Grammy 2009

[jpvoltio]

LATINOAMERICA UNIDA

[Sudakaful]

jajaj pense que se venia una llamada de candombe!!!

pero claro es la clave de son!

salute!

[littleangelssinging]

ay whatever!

amo esta cancion

[mechi1978]

And so was Jamaica and Belice, these are not latin american countries.

[jesk11]

@mechi1978 Jamaica habla ingles o/y frances, Belice tambien no son Latino Americanos al igual que Curazao y otras islas del Caribe, por ejemplo en Haiti hablan patua mezcla de frances e ingles si no me equivoco, Ruben Blades menciona tanto en el disco plastico como en esta cancion paises donde la primera lengua es el español, si faltara mencionar uno seria Estados Unidos donde la población latina es inmensa pero igual no es la lengua o idioma oficial del país.

[honeyjinx02]

great performance, sadly, haiti was left outside the list of latin american countries, wasn't it?

[jesk11]

@honeyjinx02 let me explain Latin America is formed by countries of the Americas who speak Spanish as their mother tongue or official language, not Haiti, Belize and Jamaica they have the English or French as their official language.

[honeyjinx02]

@jesk11 Déjame explicarte; la palabra 'latino' ha sido apropiada por los hispanoparlantes de la misma forma que los estadounidenses de apropiaron de la la palabra 'americano' y los ingleses de 'británico'. América Latina se compone de aquellos países que hablan algún idioma romance, derivados del latín. Ésto incluye el francés, italiano, catalán, español, rumano, provenzal, retrorromano y portugués. Si sólo fueran los que hablan español, por qué no eliminar a Brasil?

[jesk11]

@honeyjinx02 Dos definiciones se aplican a Latinoamérica: una que se refiere a todo el territorio localizado al sur de Estados Unidos de América y, otra más amplia, que alude a todos los países que fueron colonia.

criticados según muchos estudiosos, por integrar de manera forzada a las colonias francesas que en poco se parecen histórica y culturalmente al resto de las regiones latinoamericanas y la cancion plastico dice asi: de una raza unida, la que Bolivar soño, siembra....

[honeyjinx02]

@jesk11 'When communal identities are built upon the embrace of a single language, culture, and history, then variation and diversity can be difficult to discern, Yet heterogeneity and excluded difference lurk, banished perhaps to dwell underground and out of sight, but surfacing irregularly and sometimes in surprising ways'. Jeffrey J Cohen.

[jesk11]

@honeyjinx02 Bueno aqui si creo que necesitaremos traducción!! Saludos.

[jesk11]

@honeyjinx02 y me refiero al comentario que me enviaste en ingles.

[honeyjinx02]

@jesk11 Haití sigue siendo considerado el primer país latinoamericano en obtener su independencia, y más en común tienen los caribeños latinoamericanos con los haitianos de lo que tenemos con mexicanos o argentinos. Un criterio 'historico y cultural', ambos constructos sociales, no explica las innumerables differencias histórico-culturales que hay entre todos nosotros. La 'raza unida' tambien es un constructo social que sirvió a Bolívar para convencer a los suramericanos de unidad política.

[jesk11]

@honeyjinx02 Depende de la percepción que cada cual quiera darle a la cancion por que honestamente cuando uno se canta plastico y dice los paises,se menciona a los que estan unidos por el idioma español, quizas el debio decir: Hispanoamerica o Iberoamerica y no hubiesemos tenido esta charla.

[alvaroandres8a]

@honeyjinx02 @jesk11 de acuerdo con honeyjinx, latinos son todos los que hablan lenguas que provienen del latín, es decir que hay latinos europeos (espanoles, franceses, rumanos, italianos, portugueses, etc.). Latinoamericanos somos los que hablamos lenguas que vienen del latin y que vivimos en america, por eso no gringos ni canadienses por ejemplo, pero en completo rigor de la palabra latinos, como dice honey... son los demas que ya mencione también... tuve que venir a Europa para enterarme..