2) 4:43 S' version it's totally different: in fact he actually says "we shouldn't have this kind of contact" (which has nothing to do with the T's version "we should've missed IT"
3) 2:39 - 5:49 If you were a Captain of a 4k+ crew ship, ~300m long and 100k+ GT, you could never be 100% sure that everyone would've evacuated the ship. It's mathematically impossible.
I can't argue with much of your analysis, though, as you said, the words can't reliably indicate much given that it's a translation. However, I did notice, particularly at the start, quite a number of micro-expressions that indicate duplicity - immediate reactions to a question before he starts in on his answers. In the copy of this video on Youtube, at the 11-12 second for example.
Interesting analysis. However, about the language and the choice of words used by Schettino you probably didn't consider the translation which is obviously in between English and Italian. In Italian "it" doesn't exists. Ciao!
I know that He didn't a good thing but I hate all of this ppls that are attacking Him so badly.In his hometown ppls support Him,we should do as they.He will pay for all of his errors.
great analysis, cjbaxxter, is it just me or does he appear to have a facial twitch, right side of face near bottom of nose at 0:03, 0:11, 0:28, 0:34, is this a nervous twitch?
schettino: So… hhmmh over about 100 meters 150 200 300 more or less… we didn’t have to have this contact.
Interviewer: you had 4000 people on board or more and you managed to save almost everyone, hhmmhh normally the commander should be the last to leave the ship, what happened?
Schettino: we were the last to abandon the ship. (end)
there was a lateral thorn that came out of the rock, also if we were travelling near the cost to make a touristic tour,I believe that frankly I have reasons to understand and to see that actually the rock was not detected, in fact the ship didn’t sink from the bow, but lateraly like if underwater there was this thorn of rock[repeat] I don’t know if detected,but on the chart reported that there was water underneath practically(there were no rocks). (see next comment)
I'm italian and I translated this video accurately:
Schettino: We must also in a particular moment see the decisional power and understand with coolness witch the best alternative is. In fact I believe that almost everybody have been rescued.
Interviewer: You made this choice, you didn’t hesitate, what happened to your ship commander?
Schettino: it practically happened that when we were going with a tourism speed, as we have seen by the gash..... (see the next comment)
He says " An uncharted side rock suddenly came up and pushed my ship over, I tripped and accidentally fell into a lifeboat" This bugger should be a politician at Westminster he would do well!! Stop trying to phsdyco analyse the man and just accept he's a liar.
I actually knew a contemporary of the Captain's named Marco Nogara. We met in 1983 aboard Carnival Cruise Line's Mardi Gras when he was the First Mate.
I'm wondering if the guy did it on purpose. For a fee....things got out of control.... just a thought, no evidence. His face tells me he knows he's in a world of shit.
icelandic captains are the best captains that will ever be on this planet. I can agree with you, North-Europe. But try to set you in his position, this is stressfull also he is very very stupid to get so close to the shore on this size of ship and what he does, leaving the ship before the passengers, "you can just go f your self. But I also feel bad for him as well, very very much.
icelandic captains are the best captains that will ever appear on this planet. I can agree with you, North-Europe. But try to set you in his position, this is stressfull also he is very very stupid to get so close to the shore on this size of ship and what he does, leaving the ship before the passengers, "you can just go f*** your self. But I also feel bad for him as well, very very much.
Very interesting, try to make analysis of that Moldovan girl who protects that captain, her interview here on youtube. ''Concordia witness says captain was not one of the first to leave == BBC == Was Second ''
In reality he can not even speak correct italian , I am italian(so excuse my english) , : He begin the sentence saying : " Nothing is that while we where walking with a touristic navigation , also as you can see from the hole in the ship,a side rock appeared from the sea , relevated or maybe not relevated but on the map it seems that it was going to be sufficient water underneath us " ... ! .. if you can not detect it from the body language you can certainly detect it from all nonsense he said
I am interested in the tick in the right side of his face too. But would you need to benchmark his usual behaviours to see if this was normal 'under stress' rather than just behaviour implying lying? It's all very sad.
@747sally It his words that betray him. That tick could be caused by his increased blinking rate, overworked muscles can go into spasm, so that could explain that action. I did this video before he was arrested...
You people watch to many movies! He put the boat on the rocks to save lives, he managed to get 4500 people off the boat, and dozen died. He didn't go back on the boat because those people where dead, no hope left to save them when there drowned already. I think the emotional people are just that, children, emotional fools. Logic and reasoning skills are not with this human species! And I see nothing but destruction for this retarded species if they can't get away from their emotions!
He is a total egomanic wanker. Typical Southern european behaviour. It is this FIRST ME ME ME attitude that is one of the reasons, why corruption and greed is more common in places like Utaly, Spain and Greece.
Where the captain a Brit, German or Scandinavian ... he would NEVER have left his ship FIRST.
A good captain leaves his ship LAST NOT first like a RAT , the Concordia Captain certainly is, A F****ing RAT !!!
@NaturalBornHedonist As a Greek, I must totally agree with you....Southern Europeans act all manly and macho, but when push comes to shove, when it really comes to prove that manliness they become little cowards....Northern Europeans, who don't act macho, are more "metrosexual", when push comes to shove, they will be brave and act in a manly way, not running away from their responsibilities!
@brbr28 the captain De Falco (Schettino's "antagonist") is italian and exactly from Naples..many rescuers and citizens helped thousand of people and they are all italians..a young italian musician died to help a mom with her child..stop with stereotypes and ignorance please!
@NaturalBornHedonist the captain De Falco (Schettino's "antagonist") is italian and exactly from Naples..many rescuers and citizens helped thousand of people and they are all italians..a young italian musician died to help a mom with her child..stop with stereotypes and ignorance please!
@NaturalBornHedonist you are a fucking stupid! remember, that when our first capitan, was on route to the americas territories ( his name was Amerigo Vespucci, just for the records) your ancestors were learning how to swim! this is the first italian captain that left his ship since 1265 with other people on board, just because before nobody knew how to collect information as you know Dante Alighieri was born in that year! regards
I'm surprised you missed mentioning the clear tick and one sided facial expression (blinking of the right eye only) he repeatedly did on the right side of his face. Clearly a contemptuous type reaction. I might even go so far as to guess a drunkards reaction. He must realize the depth of trouble he's in. Certainly he knows that abandoning the ship, in Italy, is as much as a 12 year sentence by itself.. Nevermind the deaths. Which, btw, he had absolute knowledge of at this point. (per his dressi
this is what happened... . he wanted to look cool to a bunch a girls that traveled alone.. thats why he used to wlak in the deck everyday. . he was distracted at the moment of impact cause he was talking to a girl named ulriga from russia.. after that, he saw what he had done and he knew the boat was gonna sink and just abbandoned the fraking passengers.. . ulriga was left alone in the room.. ulriga died at the age of 27..
Sorry but, using the "we" instead of "I"in italian language, means the commander is speaking in the so called "terza persona plurale" instead of normal "prima persona": is a form of referring to himself used by people of high grade. Julius Ceasar wrote De Bello Gallico using this procedure. The Pope use "we" instead of "I".
As always, fantastic video. I am wondering if its possible for someone to show no facial expression/emotion linked with the fact the enormity of the situation may not have hit them completely yet - for example when people say "it still hasnt hit me yet", the mind has yet to process it all.
Could that be a possibility of why the captain doesnt really show much facial emotion? Considering there is now a very strong case that he was at fault.
Your analysis is good. He did lie about many facts that can be brought against him. He did know about the rock. Automatic nav. sys. was switched to manual. he wanted to give a better view of Tuscan to his passengers. He wasn't the last person to abandon the ship.
This is a bit ridiculous. The title deals with body language, but the video consist almost entirely of analyzing the words used in the live English translation - which is quite pointless.
A lot of people do not understand that the ship was not so close to the coast when she came into contact with the rock. They turned to make her beach near the port instead of sinking where the sea is more than 50 metres deep. People injuried themselves or even died to esape in total panic from a beached ship in calm sea, this is the truth.
@DigitalGrotto How do you know they were too close to the shore? Everything has been recorded from the instruments onboard and this is a fact that will be clarified in high detail. Do you really think a captain in command of a huge ship with more than four thousand passengers navigates like a drunk idiot?
@zichtopzee The actual position of the ship is the reason only 20 peoples died. He made a big mistake but then had a good ratio of cold blood to keep shipping and bringing the ship so close to shore, allowing people to reach the coast swimming. If you think they were shipping so close to the shore at the impact moment it means you have seen to many movies...
We know the boat navigated way too close to the shore. Now we just have to see him wiggle and squirm his way out of taking responsibility for the act. Not a big mystery here, I'm afraid.
part 2: but laterally as if underwater there was this protuberance of rock, I don't know if [[pause]] detected, undetected?! But on the nautical map it was said that there was water underneath actually. More than 100 metres from the cliffs, about 150---200 metres, I was at 300 metres more or less, we should'n have this contact."
part 1: The captain didn't say anything incosistent. He said "as you can see [[points with finger]] from the tear, that it was a lateral protuberance projecting from the rock --- even if we were navigating under coast to do touristic navigation --- I thik that, firmly I have reason to understand, to actually see that the rock was not signaled, as the ship has not gone by bow [[I think it means she didn't head straight into a cliff]]
Here in Italy, the news now is that apparently he cowardly escaped and was called at least three times by the Authorities who told him to get back on the ship, but he already was on a cab :-( Now he's in prison.
And you're a genius, man, you got a lot of stuff, even with the translation!
@MaiDireIutiub Wow, I did not know that. I did this video before reports came out that he was arrested... who knows, maybe they saw my video? Thanks for your support my friend! Would you be able to share this on your facebook?
------------------- PART 2/3 -------------------
2) 4:43 S' version it's totally different: in fact he actually says "we shouldn't have this kind of contact" (which has nothing to do with the T's version "we should've missed IT"
3) 2:39 - 5:49 If you were a Captain of a 4k+ crew ship, ~300m long and 100k+ GT, you could never be 100% sure that everyone would've evacuated the ship. It's mathematically impossible.
......
Katoto400228 2 weeks ago
To the chap who posted this video-do you have any nautical background at all?
wezza1980 2 weeks ago
@wezza1980 No,but I do have a background in body language.
cjbaxxter 2 weeks ago
I can't argue with much of your analysis, though, as you said, the words can't reliably indicate much given that it's a translation. However, I did notice, particularly at the start, quite a number of micro-expressions that indicate duplicity - immediate reactions to a question before he starts in on his answers. In the copy of this video on Youtube, at the 11-12 second for example.
PinchALoafSera 2 weeks ago
Hello!
Interesting analysis. However, about the language and the choice of words used by Schettino you probably didn't consider the translation which is obviously in between English and Italian. In Italian "it" doesn't exists. Ciao!
MiglianinoFilms 2 weeks ago
Very interesting. Who knew there was so much to be analyzed in a 1 minute interview? Definitely going to check out your FB and other vids. Great job.
squigletstardust 4 weeks ago
I know that He didn't a good thing but I hate all of this ppls that are attacking Him so badly.In his hometown ppls support Him,we should do as they.He will pay for all of his errors.
DarkThoot 4 weeks ago
great analysis, cjbaxxter, is it just me or does he appear to have a facial twitch, right side of face near bottom of nose at 0:03, 0:11, 0:28, 0:34, is this a nervous twitch?
Zac3538 1 month ago
Do you think he accidentally fall on top of the Moldavian girl as well?
burnit01 1 month ago
schettino: So… hhmmh over about 100 meters 150 200 300 more or less… we didn’t have to have this contact.
Interviewer: you had 4000 people on board or more and you managed to save almost everyone, hhmmhh normally the commander should be the last to leave the ship, what happened?
Schettino: we were the last to abandon the ship. (end)
marcomiccoli 1 month ago
@marcomiccoli how could you hear Schettino talk? you couldnt hear him talk because of the translator?
Paralyzer 1 month ago
@Paralyzer @Paralyzer because I found the same video on its original language without the translator voice : youtube.com/watch?v=QLYzooRzCKY
marcomiccoli 1 month ago
there was a lateral thorn that came out of the rock, also if we were travelling near the cost to make a touristic tour,I believe that frankly I have reasons to understand and to see that actually the rock was not detected, in fact the ship didn’t sink from the bow, but lateraly like if underwater there was this thorn of rock[repeat] I don’t know if detected,but on the chart reported that there was water underneath practically(there were no rocks). (see next comment)
marcomiccoli 1 month ago
I'm italian and I translated this video accurately:
Schettino: We must also in a particular moment see the decisional power and understand with coolness witch the best alternative is. In fact I believe that almost everybody have been rescued.
Interviewer: You made this choice, you didn’t hesitate, what happened to your ship commander?
Schettino: it practically happened that when we were going with a tourism speed, as we have seen by the gash..... (see the next comment)
marcomiccoli 1 month ago
wow this was amazing work :) really good gob. I am even more confident cap schettino is a liar and a coward for abandoning the ship first.
Paralyzer 1 month ago
don't go to nations. Depends on the personality. It seems this captain bought his position
nazirdjon 1 month ago
love your videos! great idea!
Waterjello 1 month ago
Great job! Do you have any other videos about body language?
TheMarshallsfan 1 month ago
@TheMarshallsfan Yes, I have 92 other body language videos on my channel!
cjbaxxter 1 month ago
@cjbaxxter
excellent observations
zak
Australia
zwanny1 1 month ago
This video should be used on his trial...
holarzx 1 month ago
He says " An uncharted side rock suddenly came up and pushed my ship over, I tripped and accidentally fell into a lifeboat" This bugger should be a politician at Westminster he would do well!! Stop trying to phsdyco analyse the man and just accept he's a liar.
semperfidelis677 1 month ago
@semperfidelis677 I did this BEFORE he was arrested.
cjbaxxter 1 month ago
I actually knew a contemporary of the Captain's named Marco Nogara. We met in 1983 aboard Carnival Cruise Line's Mardi Gras when he was the First Mate.
Boddahism 1 month ago
woooo video inside a video... YOUTUBECEPTION!!!
xipozz 1 month ago
@xipozz I know, I rock! Please share with your friends!!
cjbaxxter 1 month ago
@xipozz LoL it would be closer to perfection if the captain in this clip showed another video that he had taken with his mobile when onboard!
18gnpg 1 month ago
i am Italian to,.. and this coward is an asshole,... lire!!!!!
gabgirl 1 month ago
I'm wondering if the guy did it on purpose. For a fee....things got out of control.... just a thought, no evidence. His face tells me he knows he's in a world of shit.
IExposeMormonism 1 month ago
does it matter where the fuck he is from ?? quite obviosly he is a coward and a liar ....you euro boys need to get over yaselves....fuk
TheTradewaste 1 month ago
icelandic captains are the best captains that will ever be on this planet. I can agree with you, North-Europe. But try to set you in his position, this is stressfull also he is very very stupid to get so close to the shore on this size of ship and what he does, leaving the ship before the passengers, "you can just go f your self. But I also feel bad for him as well, very very much.
hoskuldurrr 1 month ago
icelandic captains are the best captains that will ever appear on this planet. I can agree with you, North-Europe. But try to set you in his position, this is stressfull also he is very very stupid to get so close to the shore on this size of ship and what he does, leaving the ship before the passengers, "you can just go f*** your self. But I also feel bad for him as well, very very much.
hoskuldurrr 1 month ago
Very interesting, try to make analysis of that Moldovan girl who protects that captain, her interview here on youtube. ''Concordia witness says captain was not one of the first to leave == BBC == Was Second ''
Thanks.
AvisRara13 1 month ago
Great insight.
brand808 1 month ago
I'm Italian , if u need an exact translation of that video please tell me
marcomiccoli 1 month ago
@marcomiccoli Please send me one!
cjbaxxter 1 month ago
imbecil
konzik 1 month ago
“¡Ma vale cinque minuti di mariconi que tutta la vita morto!”
Capt. Francesco Schettino
FantomasXZ7 1 month ago
@NaturalBornHedonist
Thank you for your lot of STEREOTYPES and ignorance:"typical of northern europe" if I use your way of thinking.
What can you tell us about the the Giglio's citizens ? They're Brit ?
Connect your brain
flaviafelix1000 1 month ago
A schettino is a roller-skate.
jarneyfs1 1 month ago
In reality he can not even speak correct italian , I am italian(so excuse my english) , : He begin the sentence saying : " Nothing is that while we where walking with a touristic navigation , also as you can see from the hole in the ship,a side rock appeared from the sea , relevated or maybe not relevated but on the map it seems that it was going to be sufficient water underneath us " ... ! .. if you can not detect it from the body language you can certainly detect it from all nonsense he said
freemind939 1 month ago
@freemind939 Wow, thanks for your help!!
cjbaxxter 1 month ago
Im surprised given the enormity of the situation he can even give an interview. He seems pretty calm.
2ndSSBggydbluds 1 month ago
Captain Shittino....LOL
sz26 1 month ago
idk,put yourself in his position,don't judge people so fast
WildBerserker1 1 month ago
I am interested in the tick in the right side of his face too. But would you need to benchmark his usual behaviours to see if this was normal 'under stress' rather than just behaviour implying lying? It's all very sad.
747sally 1 month ago
@747sally It his words that betray him. That tick could be caused by his increased blinking rate, overworked muscles can go into spasm, so that could explain that action. I did this video before he was arrested...
cjbaxxter 1 month ago
You people watch to many movies! He put the boat on the rocks to save lives, he managed to get 4500 people off the boat, and dozen died. He didn't go back on the boat because those people where dead, no hope left to save them when there drowned already. I think the emotional people are just that, children, emotional fools. Logic and reasoning skills are not with this human species! And I see nothing but destruction for this retarded species if they can't get away from their emotions!
truthseeker010101 1 month ago
fuck you schettino!
Onkeldoc789 1 month ago
10 crew members saw this video!
DrJackJeckyl 1 month ago
@DrJackJeckyl You serious?!
cjbaxxter 1 month ago
@cjbaxxter i think he means the 10 "dislikes"
drewjagger1978 1 month ago
@drewjagger1978 You got me, hook line and si.. nevermind.
cjbaxxter 1 month ago 3
@cjbaxxter LOL! Yeah, re: dislikes :P
DrJackJeckyl 1 month ago
He is a total egomanic wanker. Typical Southern european behaviour. It is this FIRST ME ME ME attitude that is one of the reasons, why corruption and greed is more common in places like Utaly, Spain and Greece.
Where the captain a Brit, German or Scandinavian ... he would NEVER have left his ship FIRST.
A good captain leaves his ship LAST NOT first like a RAT , the Concordia Captain certainly is, A F****ing RAT !!!
NaturalBornHedonist 1 month ago 2
@NaturalBornHedonist As a Greek, I must totally agree with you....Southern Europeans act all manly and macho, but when push comes to shove, when it really comes to prove that manliness they become little cowards....Northern Europeans, who don't act macho, are more "metrosexual", when push comes to shove, they will be brave and act in a manly way, not running away from their responsibilities!
brbr28 1 month ago
@brbr28
As Italian I can't believe my eyes ! What are you saying , Greek brother ?
One coward is giving a bad name to two thousand years of civilization heroism and culture ?
flaviafelix1000 1 month ago
@brbr28 the captain De Falco (Schettino's "antagonist") is italian and exactly from Naples..many rescuers and citizens helped thousand of people and they are all italians..a young italian musician died to help a mom with her child..stop with stereotypes and ignorance please!
NicknameSenzaSenso 1 month ago
@NaturalBornHedonist the captain De Falco (Schettino's "antagonist") is italian and exactly from Naples..many rescuers and citizens helped thousand of people and they are all italians..a young italian musician died to help a mom with her child..stop with stereotypes and ignorance please!
NicknameSenzaSenso 1 month ago
@NaturalBornHedonist you are a fucking stupid! remember, that when our first capitan, was on route to the americas territories ( his name was Amerigo Vespucci, just for the records) your ancestors were learning how to swim! this is the first italian captain that left his ship since 1265 with other people on board, just because before nobody knew how to collect information as you know Dante Alighieri was born in that year! regards
8redbull7 1 month ago
@NaturalBornHedonist
Now that is uncalled for-don't insult rats by comparing them to this captain.
MusicProjectX 1 month ago
He needs to be more like Captain Jack Sparrow and stick to the code. "Parlay"
Skyywatcher88 1 month ago
I'm surprised you missed mentioning the clear tick and one sided facial expression (blinking of the right eye only) he repeatedly did on the right side of his face. Clearly a contemptuous type reaction. I might even go so far as to guess a drunkards reaction. He must realize the depth of trouble he's in. Certainly he knows that abandoning the ship, in Italy, is as much as a 12 year sentence by itself.. Nevermind the deaths. Which, btw, he had absolute knowledge of at this point. (per his dressi
ReiMonCoH 1 month ago
@limited06 Thank you!
cjbaxxter 1 month ago
I must say, that this analysis was really good. Mostly, I don´t see clips like this, However I must say it was interesting to follow your thesis.
Thank You!
edoardohahnel124 1 month ago
@edoardohahnel124 Thank you! Please share with your friends!
cjbaxxter 1 month ago
this is what happened... . he wanted to look cool to a bunch a girls that traveled alone.. thats why he used to wlak in the deck everyday. . he was distracted at the moment of impact cause he was talking to a girl named ulriga from russia.. after that, he saw what he had done and he knew the boat was gonna sink and just abbandoned the fraking passengers.. . ulriga was left alone in the room.. ulriga died at the age of 27..
luiskopke 1 month ago
Sorry but, using the "we" instead of "I"in italian language, means the commander is speaking in the so called "terza persona plurale" instead of normal "prima persona": is a form of referring to himself used by people of high grade. Julius Ceasar wrote De Bello Gallico using this procedure. The Pope use "we" instead of "I".
gianca60 1 month ago
@gianca60 Thanks for the clarification! Using statement analysis on translations can be problematic!
cjbaxxter 1 month ago
you have a high pitch faggot voice
gwertgwaetfawer 1 month ago
@gwertgwaetfawer You are namby pamby choirboy who think he's hard. STFU.
cjbaxxter 1 month ago 10
@cjbaxxter lol@namby pamby
DrJackJeckyl 1 month ago
@gwertgwaetfawer Better a high pitch faggot voice than the English skills of a cowardly Italian "Captain". Oh, wait.
suedescentedsin 1 month ago
As always, fantastic video. I am wondering if its possible for someone to show no facial expression/emotion linked with the fact the enormity of the situation may not have hit them completely yet - for example when people say "it still hasnt hit me yet", the mind has yet to process it all.
Could that be a possibility of why the captain doesnt really show much facial emotion? Considering there is now a very strong case that he was at fault.
limited06 1 month ago
heyy guys, they say its the captain's and the first officer's fault, well I know the first officer's fb so if you want it send me message
TheA320Lover 1 month ago
Your analysis is good. He did lie about many facts that can be brought against him. He did know about the rock. Automatic nav. sys. was switched to manual. he wanted to give a better view of Tuscan to his passengers. He wasn't the last person to abandon the ship.
Lewisiom 1 month ago
@Lewisiom Thank you sir. Would you share this on your facebook wall?
cjbaxxter 1 month ago
This is a bit ridiculous. The title deals with body language, but the video consist almost entirely of analyzing the words used in the live English translation - which is quite pointless.
lbthomsen01 1 month ago
@lbthomsen01 Might I suggest reading a book on Statement Analysis, then you will see that my video is infact, quite relevent.
cjbaxxter 1 month ago
@lbthomsen01 Words are relevant.
BosnianReality 1 month ago
A lot of people do not understand that the ship was not so close to the coast when she came into contact with the rock. They turned to make her beach near the port instead of sinking where the sea is more than 50 metres deep. People injuried themselves or even died to esape in total panic from a beached ship in calm sea, this is the truth.
marfolgore 1 month ago
@DigitalGrotto How do you know they were too close to the shore? Everything has been recorded from the instruments onboard and this is a fact that will be clarified in high detail. Do you really think a captain in command of a huge ship with more than four thousand passengers navigates like a drunk idiot?
marfolgore 1 month ago
@marfolgore
Have you seen any pictures of how close to the (non-port) shore the boat actually is? :)
zichtopzee 1 month ago
@zichtopzee The actual position of the ship is the reason only 20 peoples died. He made a big mistake but then had a good ratio of cold blood to keep shipping and bringing the ship so close to shore, allowing people to reach the coast swimming. If you think they were shipping so close to the shore at the impact moment it means you have seen to many movies...
4m3rcanidi0t 1 month ago
Rocks weren't detected....yeah because they were on either side of the ship and sticking out of the water!!
highlander0108 1 month ago
We know the boat navigated way too close to the shore. Now we just have to see him wiggle and squirm his way out of taking responsibility for the act. Not a big mystery here, I'm afraid.
DigitalGrotto 1 month ago
part 2: but laterally as if underwater there was this protuberance of rock, I don't know if [[pause]] detected, undetected?! But on the nautical map it was said that there was water underneath actually. More than 100 metres from the cliffs, about 150---200 metres, I was at 300 metres more or less, we should'n have this contact."
marfolgore 1 month ago
part 1: The captain didn't say anything incosistent. He said "as you can see [[points with finger]] from the tear, that it was a lateral protuberance projecting from the rock --- even if we were navigating under coast to do touristic navigation --- I thik that, firmly I have reason to understand, to actually see that the rock was not signaled, as the ship has not gone by bow [[I think it means she didn't head straight into a cliff]]
marfolgore 1 month ago
Here in Italy, the news now is that apparently he cowardly escaped and was called at least three times by the Authorities who told him to get back on the ship, but he already was on a cab :-( Now he's in prison.
And you're a genius, man, you got a lot of stuff, even with the translation!
MaiDireIutiub 1 month ago
@MaiDireIutiub Wow, I did not know that. I did this video before reports came out that he was arrested... who knows, maybe they saw my video? Thanks for your support my friend! Would you be able to share this on your facebook?
cjbaxxter 1 month ago
Great video. How you spelling captain though?! ;-)
deejaysuave 1 month ago
@deejaysuave Thank you! And thanks for the heads up! I've changed it! hehehe! ; ) - Please share with your friends! : D
cjbaxxter 1 month ago
'It' vs 'them' - very astute, I really like your analysis. But it could be a translation thing, as you say.
RunPJs 1 month ago
@RunPJs Thank you sir! Would you be able to share this on your facebook or twitter wall? CJB
cjbaxxter 1 month ago