ultimamente las cantantes se han vuelto como prostitutas, como para ver quien llama mas la atencion, ademas no veo porque la necesidad de hablar de puro sexo y alcohol si hay mas temas de que hablar como solian hacer...
@CeleBox Pasa de los gilipollas que te dicen que esta mal traducida. Cada uno hace lo que puede y si no os gusta haceros un video traducid a vuestra manera y a la mierda a ver si tiene tanta visitas como este :)
En realidad, yo tmbn entiendo y encontre q' la cancion orginalmente dice Make my body say ah! y no "with my body suit" pero si le cambiaron esa part no entiendo xk se espantan!!! ^^
pare que tan grave... :O( iGUAL BUENA ONDA, LA INTENCIÓN ES LA QUE VALE... NO FALTAN LOS CHAQUETEROS QUE CREEN SABERLA TODA... QUE LATA!!! YO TAMBIÉN SE HABLAR INGLÉS, PERO SE VALORAN LAS GANAS DEL AMIGO.
la traducion no esta tan buena.. En ninguna parte de la cancion dice ella "con mi ropa interior, me encanta".. dijo: Make my body say ahh ahh ahh, i like it, like it"
una mejor traducion para esa parte podria ser: "Haz mi cuerpo gritar ahh ahh ahh, me encanta, encanta" algo haci nose, no es la mejor traducion.
@J3SUSIT027 Bueno cada uno puede entender lo que quiera, tu entiendes make my body say ah ah y yo: with my body suit :)
y en mi opinion si es la mejor traduccion ya que he estado mirando el resto y esque hay algunos que parece k el español se lo inventaron. Viva el traductor de google :D
@CeleBox No es que puede entender lo que kiera, es k hay k entender lo k ella de verdad dice, Yo no uso ningun Traductor.. I actaully know English and what she's saying!.. Si vas hacer un video de lo k ella dice en espanol, deverias traducir LO K ELLA DICE envesde de LO K TU CREES K ELLA DIJO, O LO K TU CREES K SUENA MEJOR. ;)
@J3SUSIT027 Bueno, entonces intenta entender una canción de Shakira, tanto en español como en ingles, que muchas veces no se entiende en ninguno de los 2 idiomas =)
@CeleBox qreem qe exiizten miilez de traducciiOnez prO thOdhas hacn un ezfuerzO prO esta en vrdad le faltan peqeñiithaz qOziithas prO en fin nO vOii a qriitiqar thu OpiiniiOn ahOra TU tbm puedez hacer una traducciiOn nO lO se...usandO el traduqthOr gOggle. SaludOz!!
@VaneMcKeSha es una práctica sexual o estilo de vida englobada en el BDSM que consiste en disfrutar del dolor físico tanto proporcionándolo (sado) o recibiéndolo (maso)
S&M significa "Scandal & Media" por eso hay tanta referencia a los periodistas y los artículos del periódico en el video de esta canción. Es una crítica a la prensa y a los q la critican
esta maravillosa la traduccion!!! pero en la parte que dice ...and make my body say ah ah ah no no significa que lo esta esperando con la lenceria puesta!! la mejor traduccion que he visto XX
@MusicConexion ya tiene video amigo, esta muy bueno y por cierto ya fue sencurado en 11 paises y como nota chistosa en el video saca al famoso peres hilton como perro jejeje
perra !! pero me fascina esta cancion !! super rihanna
davdipallasco 1 month ago
malisima chabon
lukitasfernandez 2 months ago
mi libertad son sus cadenas
armoniaJL 2 months ago
wow como me gusta ...si es que es maravilloso ser ESCLAVA
armoniaJL 2 months ago
me encanta
valerymonsterhigh 2 months ago
@CupcakeLover1112 Im mexican But I know english really well and this song talks about luminnati if you know what I mean by that
69Kinto 3 months ago
Si quereis ver el video ir a su twitter, pone su web, y hay esta el video:)
theelenamarras 3 months ago
ultimamente las cantantes se han vuelto como prostitutas, como para ver quien llama mas la atencion, ademas no veo porque la necesidad de hablar de puro sexo y alcohol si hay mas temas de que hablar como solian hacer...
BritneuJeanSpears 4 months ago
@BritneuJeanSpears ñoña
luisdmatas 3 months ago
@luisdmatas porque? tienes que aceptar la realidad
BritneuJeanSpears 3 months ago
esta es mi cancion favorita en el mundoooo
florr389 4 months ago
IM ENGLISH COME ON! COME ON COME ON. Feels so good being English!
Lololololololololol. USA USA. Oh and by the way: Olah Mexicano's
CupcakeLover1112 5 months ago
EN Make my body say ahh ahh ahh, es ''MI CUERPO HACE AHH AHHH AHHH
periquillo2000 7 months ago
Lo has echo con el movie maker??
periquillo2000 7 months ago
celebox ni puto caso, buen trabajo y gracias por subirla y molestarte en traducirla...
depredator76 7 months ago
Comment removed
depredator76 7 months ago
q es sadomaso??
LizyLindha 8 months ago
parece un asunto de estado la traducción! al que no le guste como le ha quedado que haga su traducción y punto.
anitagms 8 months ago
@CeleBox Pasa de los gilipollas que te dicen que esta mal traducida. Cada uno hace lo que puede y si no os gusta haceros un video traducid a vuestra manera y a la mierda a ver si tiene tanta visitas como este :)
ChipiChop22 8 months ago
m encanta esta cancion
yudenia26 8 months ago
Y KE FUCK ES SADO MASO????????
VaneMcKeSha 9 months ago
moola pero las traduciones se quedan pilldas
perooooooooo igualmente moooooooooooooooooooooooooooooooolaaaaaaaaaaa
pucalluna 9 months ago
s and m nO es sOlO para lOs curiOsOs deb de estar qOmplet x tanthO nO es mejOr traducciOn ii te faltan partezz!
Pam3litha3 9 months ago
Venga ver mi version de la cancion en ingles y espanol...
*abrazos y besos*
suzettemarian 10 months ago
no esta tan mal, la traduccion es original y mas o menos dice lo mismo k todas , aunk algun fallo sin importancia , esta bien , buen video
franker333 10 months ago
no sabia que decia esto!! jajaja xD gracias por la traduccion!! agora me gusta mas la cancion"!! XDDD
UrsuuJUMP22 10 months ago
En realidad, yo tmbn entiendo y encontre q' la cancion orginalmente dice Make my body say ah! y no "with my body suit" pero si le cambiaron esa part no entiendo xk se espantan!!! ^^
rykard092 11 months ago
Parece traducción de disney :S
Pero igual me gustó xd
xRooxxS 11 months ago
pare que tan grave... :O( iGUAL BUENA ONDA, LA INTENCIÓN ES LA QUE VALE... NO FALTAN LOS CHAQUETEROS QUE CREEN SABERLA TODA... QUE LATA!!! YO TAMBIÉN SE HABLAR INGLÉS, PERO SE VALORAN LAS GANAS DEL AMIGO.
27wow07 11 months ago
.....
kozmaniene 1 year ago
la traducion no esta tan buena.. En ninguna parte de la cancion dice ella "con mi ropa interior, me encanta".. dijo: Make my body say ahh ahh ahh, i like it, like it"
una mejor traducion para esa parte podria ser: "Haz mi cuerpo gritar ahh ahh ahh, me encanta, encanta" algo haci nose, no es la mejor traducion.
J3SUSIT027 1 year ago 17
@J3SUSIT027 Bueno cada uno puede entender lo que quiera, tu entiendes make my body say ah ah y yo: with my body suit :)
y en mi opinion si es la mejor traduccion ya que he estado mirando el resto y esque hay algunos que parece k el español se lo inventaron. Viva el traductor de google :D
CeleBox 1 year ago
@CeleBox No es que puede entender lo que kiera, es k hay k entender lo k ella de verdad dice, Yo no uso ningun Traductor.. I actaully know English and what she's saying!.. Si vas hacer un video de lo k ella dice en espanol, deverias traducir LO K ELLA DICE envesde de LO K TU CREES K ELLA DIJO, O LO K TU CREES K SUENA MEJOR. ;)
J3SUSIT027 1 year ago 9
@J3SUSIT027 Bueno, entonces intenta entender una canción de Shakira, tanto en español como en ingles, que muchas veces no se entiende en ninguno de los 2 idiomas =)
CeleBox 1 year ago 4
@CeleBox qreem qe exiizten miilez de traducciiOnez prO thOdhas hacn un ezfuerzO prO esta en vrdad le faltan peqeñiithaz qOziithas prO en fin nO vOii a qriitiqar thu OpiiniiOn ahOra TU tbm puedez hacer una traducciiOn nO lO se...usandO el traduqthOr gOggle. SaludOz!!
Pam3litha3 9 months ago
@Pam3litha3 habla como una maldita persona puto
damianandrey 8 months ago
@damianandrey jajajaja
CarmencitaMG 1 month ago
@Pam3litha3 ¿Sabes escribir? Porque parece que no
CarmencitaMG 1 month ago
@CeleBox Y KE FUCK SIGNIFICA SADO MASO?!?!?!?!?? XD
VaneMcKeSha 9 months ago
@VaneMcKeSha es una práctica sexual o estilo de vida englobada en el BDSM que consiste en disfrutar del dolor físico tanto proporcionándolo (sado) o recibiéndolo (maso)
LetMeHateYouNow 9 months ago
@LetMeHateYouNow o.O y pensar ke antes kanto take a bow ke kambio! :|
VaneMcKeSha 8 months ago
@J3SUSIT027 en realidad dice LICK MY BODY SAY AHH, AHH, AHH…
mmmmmm... vean la letra en su paginaa oficiall (:
Spaceeman18 7 months ago
@J3SUSIT027 si en algunas cosas tienes mucha razon pero que se puede ser U_____U
Mario49973 7 months ago
hay muchos errores....
MrKremlin 1 year ago
Lo siento mucho en serio pero...
la mayoría son errores...
intentalo de nuevo!
El amor es grande..???
she say:
love is great
love is fine
urbanz18 1 year ago
@urbanz18 If you think that you would do better... Do it =)
CeleBox 1 year ago
Lo siento mucho en serio pero...
la mayoría son errores...
intentalo de nuevo!
urbanz18 1 year ago
me puedes hacer un favor?? me puedes traducir the cave de mumford and sons? :D esque no hay ninguna y me gustaria saber lo que dice xd
thoughtsandflowers 1 year ago
el video ya esta chikos y la traduccion es buena!.
jackieherper 1 year ago
wow !!!
te qdo muy muy muy bioen la tradiccion !! muchas son pesimas
felicidades :DD
LuneandoConFergiie 1 year ago
que perra pero me gusta
MansionDramaSHOW 1 year ago
S & M ? Sadomasoquismo ¿?
TZeveRe 1 year ago 2
exita? Vivan los diccionarios!
davidfr94 1 year ago 2
@davidfr94 Un error lo tiene cualquiera =)
CeleBox 1 year ago 2
@CeleBox se puede escribir de ambas maneras.. (:
marcee013 1 year ago
jajaja que traviesa que es!
gracias por la traduccion.
pulgar arriba
TheMultikiT 1 year ago
ME ENCANTA EL SENTIMIENTO Q ME HACES EXPERIMENTAR,
TU ME EXITAS,
ESTO ES EXACTAMENTE LO Q HE ESTADO ESPERANDO,
DAMELO FUERTE,
Y VEN A CONOCER MI GABINETE,
CON MI ROPA INTERIOR,ME ENCANTA, ME ENCANTA.......
ESTA CANCION ESTA BUENISIMA TENIA DUDA POR EL S&M :D
BUEN TRABAJO
RADAMANTHYS456 1 year ago
mmmm la cancion es contagiosa el i like, like come on... aun es raro que rihanna haga canciones "asi" pero ella cantandola suena genial!
Thedarling10 1 year ago
S&M yo creo que es sado masoquismo pork la letra habla de eso muy buena rihana la cancion me gusta
malicioso1 1 year ago
buenísima traducción? hola? está muy mal traducida.
carlopodo 1 year ago
@carlopodo Eso es que no tienes ni idea de ingles =)
CeleBox 1 year ago
Comment removed
carlopodo 1 year ago
S&M significa "Scandal & Media" por eso hay tanta referencia a los periodistas y los artículos del periódico en el video de esta canción. Es una crítica a la prensa y a los q la critican
Lollypot008 1 year ago
@Lollypot008 Pues por la letra y algunas escenas del video no diria eso
MusicConexion 1 year ago
se me da bien no esta bien traudicido es estoy perfectamente bien... o buena como quieras
gabosh89 1 year ago
me gusto mucho la traduccion ademas, la letra extraordinaria me pega bastante i like it jaojaojoaj XD saludos :D buen aporte ^^ felicitaciones :D
TheShadowBitch 1 year ago
buenísma traducción¡¡¡ y gracias por descifrar lo del S&M... algo me imaginaba pero no estaba segura¡¡ no puedo con Rihanna simplemente BESTIALLL¡¡
hipaubreyhop 1 year ago
Sádica & Masoquista ¡
buena traducción¡ ^^
rihanna como siempre la mejr
allissonbs95 1 year ago
Genial la traduccion y para quien no lo sepa ya a sacado el video y estas genial
cachu87 1 year ago
esta maravillosa la traduccion!!! pero en la parte que dice ...and make my body say ah ah ah no no significa que lo esta esperando con la lenceria puesta!! la mejor traduccion que he visto XX
cigaretboy 1 year ago
No quioer imaginar el video XDDDDDDDDDDD
AnaVila97 1 year ago
muerooo por ver el video de este tema la verdad que esta muy buenooo
sweetmadness2011 1 year ago
muerooo por ver el video de este tema la verdad que esta muy buenooo
sweetmadness2011 1 year ago
muuuy buena la traduccion!jeje
maibe91 1 year ago
buena algunos errore pero pequerños este single sera elmejor 10 semans en #1 billboard veran y el video ni q hablarr sangre xD
kremlim9996 1 year ago
La traducción es practicamente perfecta!! =) Quien se queje no entiende XD Besos!
MyKurousagi 1 year ago
pero que es sadomaso? que no lo pillo xD
iriax2 1 year ago
@iriax2 Sadomasoquismo xD
leandro111732 1 year ago
a mi no me gusta :(
ME ENCANTA! JAJAJAJA
iriax2 1 year ago
que maso riri x)
xShela 1 year ago
quiero que saque video de esta cancion!
MusicConexion 1 year ago 9
@MusicConexion Y yo!! :D
CeleBox 1 year ago
@CeleBox Sale en este mes el video :D
deoxis386 1 year ago
@MusicConexion yo tambien estaria bien padre
rrockstar101 1 year ago
@MusicConexion ya queda muy muy poco para que salga!!!!!
Ciinthyta23 1 year ago
@MusicConexion ya lo saco xD buscalo y fijat ..muy erotico algunos estan con proteccion pero yo lo pude ver por que lo busque en google
ismaclocloc1 1 year ago
@MusicConexion Le diste justo.. Ya saco videoclpi de esta cancion jeje
jochu17 1 year ago
@MusicConexion ya tiene video amigo, esta muy bueno y por cierto ya fue sencurado en 11 paises y como nota chistosa en el video saca al famoso peres hilton como perro jejeje
laloshadow 1 year ago
@MusicConexion ya hay videoooo xdd
calcetinesarayas1 1 year ago
@MusicConexion
ai video solo queno lo sacan ests sensuradooo....
=(
maddyreyes 1 year ago
@maddyreyes claro que si aqui en youtube le hicieron el lanzamiento por vevo
anfelope 1 year ago
Estupenda!!!!!! Me encanta!!!!!! Gracias.
sergiosanchezga 1 year ago
Gracias, el mejor hasta ahora :)
deoxis386 1 year ago
@deoxis386 Muchas gracias! :D
CeleBox 1 year ago
Esta muy bien la traducción....gracias por el aporte!
Arhielo 1 year ago
muy bueeeenaa traduccion!! buen trabajoo ^^
laupink93 1 year ago
@laupink93 Muchas GraciaS! :D
CeleBox 1 year ago