Με μια χούφτα μπαχάρι έφυγες Μες στην αγορά μια σκιά & αλάτι στο δρόμο έριχνες να σε βρω στα κρυφά Μπαχάρι, κανέλα & φιλί, στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή Το φως του φεγγαριού & ο Βόσπορος είναι μόνα το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη... Εκείνη τη βραδιά που με άφησες σε έψαξα στα κρυφά Πείσθηκα από μια χούφτα μπαχάρι γεύτηκα πικρό πόνο με σένα... Μπαχάρι, κανέλα και φιλί, στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή Το φως του φεγγαριού κι ο Βόσπορος είναι μόνα το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη
I understand you. I was there some weeks ago and I am crazy to come back soon. I will go again on February. I live close (Thessaloniki) so I have decided that I will start going very often! I fall in love with this city and the people!.
@marioulaki e nai auto pou dinei i polu se kathe ena pou me sevasmo tin episkeptete einai monadiko!!! to opoio se kathe episkepsi dinamoni!!! einai magiki!!!
Aşk bunun adı içinizden bir türlü çıkaramadıgınız İSTANBUL,UMUZA duydugunuz aşk ama bu karşılıgı olmayan tek taraflı bir hikaye.............................................................
to oniro mou einai mia mera na zhso sthn poli.den eimai apo ekei alla kapos me travah.h konpolh exei kati polh mageytiko pano ths .pysteyo oth polh etsi niothon kai den eimai monadikos
Ιστανμπουλ η Κων/πολη και να την πουνε αυτη η πολη ειναι γεματη Ελληνισμο ..και στο κατω κατω εις την πολη ...Ζητω το εθνος των Ελληνων ...και ας με αξιοσει ο Θεος να αναψω ενα κερι καποτε στην Αγια Σοφια...
Apla ine i genetira mou, ekei pou gennithika ego ke oi gonis mou. Pos boro na thn aparnitho otan toses anamnisis ine haragmenes vathia mesa sto myalo ke thn psihi mou ? Pos ?
i've realized that this city belongs to people and the moments that people build with the unseen worlds. It's not about greek, turks, armenians, kurds, etc. it's about the response to the unseen worlds that our lives do.
konstantinoupoli/instanbul/or another name from the future, is a place where an angel lives
Γιατί; Νομίζεις ότι η Κωνσταντινούπολη σήμερα είναι αντάξια της αξίας της; Μην ξεχνάς ότι ήταν πρωτεύουσα αυτοκρατορίας. Θα μπορούσε να ήταν 1000 φορές καλύτερη από όσο είναι. Αυτή η Τουρκολαγνεία θα μας φάει.
@amet1980 Τίποτα δε θα φάει τους Έλληνες. Αν γουστάρουμε να είμαστε ρατσιστές, θα είμαστε. Αν γουστάρουμε να είμαστε προγονόλάτρες, επίσης. Έχουμε δικαίωμα να είμαστε ότι γουστάρουμε και δε δίνουμε λογαριασμό σε κανέναν.
@Stachanof i polis einai se polu xeiroteri katastasi,,an pas kamia tsarka ekei tha to diapistoseis alloste,, o megaluteros extros to tsimento kai oi stokoi
@Stachanof Με τα τωρινά δεδομένα έχεις απόλυτο δίκιο... Όποιος έχει εμπειρία και από τις δύο πόλεις καταλαβαίνει.
Από την άλλη όμως κάποιος θα μπορούσε να πει ότι αν η Κωνσταντινούπολη είχε μείνει στην Ελλάδα, η νεότερη ιστορία μας θα μπορούσε να έχει διαφορετική εξέλιξη και να μην οδηγούμασταν στη σημερινή κατάσταση.
@Stachanof Profanos den eheis paei pote sou stin Poli. Oi paragoupoli tis Polis ektinetai gia hiliometra, to kedro einai gemato apo egatelimena spitia Ellinon, kai h vromia tis polis einai idia me tis Athinas. I Poli ehei pethanei apo tis stigmi pou edioxan tous Ellines. Oi Elliniki koinotita htan i psihi tis polis..
@Stachanof ποση θλιψη μου προκαλει το γεγονος οτι αναπαυομαστε πιστευοντας οτι η Πολη ειναι καλυτερα ετσι....οχι δεν ειναι.Αν δεν εχεις παει στην Πολη δεν καταλαβαινεις..ειναι τεραστιο κομματι του ελληνισμου..ξερω οτι οι ριζες μου ειναι εκει το σπιτι των παππουδων μου αλλα δεν ειναι δικα μου...αν ανταλλασεις την ασφαλεια με την ελευθερια δεν αξιζεις τιποτα απο τα 2...
auti i poli itan kapote dikia mas.Stis kardies mas mas anikei akoma. Kathe nixta taxideuoume se autin.Elpizo kapote auti i panemorfi poli na girisei stous agapimenous tis Ellines.
Bir tutam baharatla gitti, Çarşı içinde bir gölge Ve yollarına tuz serdi, Seni bulayım gizlilerde Tavan arasında saklı tarife Ayışığı ve boğaziçi yalnız O Fener bizim çocukluk aşkımız Beni bıraktığın o gece, Seni aradım gizlilerde Bu tutam baharata kandım Ben acıyı tattım seninle
Με μια χούφτα μπαχάρι έφυγες Μες στην αγορά μια σκιά & αλάτι στο δρόμο έριχνες να σε βρω στα κρυφά Μπαχάρι, κανέλα & φιλί, στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή Το φως του φεγγαριού & ο Βόσπορος είναι μόνα το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη... Εκείνη τη βραδιά που με άφησες σε έψαξα στα κρυφά Πείσθηκα από μια χούφτα μπαχάρι γεύτηκα πικρό πόνο με σένα.. Μπαχάρι, κανέλα &φιλί, στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή Το φως του φεγγαριού κι ο Βόσπορος είναι μόνα το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη..
it is not a word to word translation but what i could come up with is something like this: With a touch of spice A shadow in the bazaar left Sprinkling salt on your ways So that i find you in hidden places Spice, cinnamon and a kiss A hidden recipe in the attic Moonshine and the bosphorus are alone That lighthouse is our childhood love The night that you left me I looked for you in all the hidden places I was fooled by a touch of spice The bitter/pain, I tasted with you
Ayta einai!!!!!!!!<<3
4manos4leme 3 months ago
den yparxi poio omorfi poli ston kosmo!Kamia simasia den exei pou anikei tora! ksipnate!!! pagosmioi polites eimaste oloi !
kastoras700 9 months ago
Aretiz1 9 months ago 2
I understand you. I was there some weeks ago and I am crazy to come back soon. I will go again on February. I live close (Thessaloniki) so I have decided that I will start going very often! I fall in love with this city and the people!.
marioulaki 1 year ago 2
@marioulaki loipov piges ksana???
VENERATON 10 months ago
@VENERATON nai, phga ston Febrouario. Perasa uperoxa. Ebrekse poly, alla telika phga, kai tha ksana gurisw suntoma, ston Ioulio :) Th latrevw!.
marioulaki 9 months ago
@marioulaki e nai auto pou dinei i polu se kathe ena pou me sevasmo tin episkeptete einai monadiko!!! to opoio se kathe episkepsi dinamoni!!! einai magiki!!!
VENERATON 9 months ago
Aşk bunun adı içinizden bir türlü çıkaramadıgınız İSTANBUL,UMUZA duydugunuz aşk ama bu karşılıgı olmayan tek taraflı bir hikaye.............................................................
erkutcagdas 1 year ago
''Την ονόμασαν Πολη γιατι ηταν η πιο ομορφη πόλη στο κόσμο''
Maniaths86 1 year ago 5
thegreeck18@ig.com.br
thegreeck18 1 year ago
to oniro mou einai mia mera na zhso sthn poli.den eimai apo ekei alla kapos me travah.h konpolh exei kati polh mageytiko pano ths .pysteyo oth polh etsi niothon kai den eimai monadikos
kabanis34 1 year ago
@kabanis34 Δεν εισαι μοναδικος.. Οποτε τα ακουω δακρυζω. Ισως επειδη απο το μερος της μανας μου τραβαν οι ριζες.. ποιος ξερει?
Thanasoukos87 1 year ago
Ένα ελληνικό τραγούδι δε μπορούσες να βάλεις δηλαδή ? Θα παρουσίαζες την δικιά σου πόλη,την Αθήνα με τούρκικο τραγούδι?
John1k2e 1 year ago 2
@John1k2e ...nai alla tora einai tourkiki... :(
zoidejavu 1 year ago
παλι με χρονους με καιρους
Dimitris4773 1 year ago 4
Harika fotograflar....
azginkar 1 year ago
Ιστανμπουλ η Κων/πολη και να την πουνε αυτη η πολη ειναι γεματη Ελληνισμο ..και στο κατω κατω εις την πολη ...Ζητω το εθνος των Ελληνων ...και ας με αξιοσει ο Θεος να αναψω ενα κερι καποτε στην Αγια Σοφια...
dlteodorian 1 year ago 3
Πανέμορφη δουλειά
chriszographos 1 year ago
tourkolagnoi kai tourkofiloi ntropi sas na grafete tin proteousa mas me tourkiko onoma,,
progonolatreia 1 year ago
Apla ine i genetira mou, ekei pou gennithika ego ke oi gonis mou. Pos boro na thn aparnitho otan toses anamnisis ine haragmenes vathia mesa sto myalo ke thn psihi mou ? Pos ?
stihima123 1 year ago
Yaşasın Türk ve Yunan halklarının kardeşliği... Long live the brotherhood of the Turkish and Greek peoples and workers.
birikino1 1 year ago
Bravo Kirkh
dimitriskomot 1 year ago 2
i've realized that this city belongs to people and the moments that people build with the unseen worlds. It's not about greek, turks, armenians, kurds, etc. it's about the response to the unseen worlds that our lives do.
konstantinoupoli/instanbul/or another name from the future, is a place where an angel lives
esibonis 2 years ago 4
Eytyxos pou krathsane thn Polh oi "oxtroi" basika.. Koita thn Athina shmera kai fantasou pos tha xane kanei oi Kaklamanhdes kai Boboi to Istanbul...
Stachanof 2 years ago 9
Γιατί; Νομίζεις ότι η Κωνσταντινούπολη σήμερα είναι αντάξια της αξίας της; Μην ξεχνάς ότι ήταν πρωτεύουσα αυτοκρατορίας. Θα μπορούσε να ήταν 1000 φορές καλύτερη από όσο είναι. Αυτή η Τουρκολαγνεία θα μας φάει.
StravonAmaseus 2 years ago
@StravonAmaseus aftos o ratsismos kai i progonolatreia tha faei tous ellines...
amet1980 1 year ago
@amet1980 Τίποτα δε θα φάει τους Έλληνες. Αν γουστάρουμε να είμαστε ρατσιστές, θα είμαστε. Αν γουστάρουμε να είμαστε προγονόλάτρες, επίσης. Έχουμε δικαίωμα να είμαστε ότι γουστάρουμε και δε δίνουμε λογαριασμό σε κανέναν.
StravonAmaseus 1 year ago
@Stachanof i polis einai se polu xeiroteri katastasi,,an pas kamia tsarka ekei tha to diapistoseis alloste,, o megaluteros extros to tsimento kai oi stokoi
progonolatreia 1 year ago
@Stachanof Με τα τωρινά δεδομένα έχεις απόλυτο δίκιο... Όποιος έχει εμπειρία και από τις δύο πόλεις καταλαβαίνει.
Από την άλλη όμως κάποιος θα μπορούσε να πει ότι αν η Κωνσταντινούπολη είχε μείνει στην Ελλάδα, η νεότερη ιστορία μας θα μπορούσε να έχει διαφορετική εξέλιξη και να μην οδηγούμασταν στη σημερινή κατάσταση.
panarkas 1 year ago
@Stachanof Profanos den eheis paei pote sou stin Poli. Oi paragoupoli tis Polis ektinetai gia hiliometra, to kedro einai gemato apo egatelimena spitia Ellinon, kai h vromia tis polis einai idia me tis Athinas. I Poli ehei pethanei apo tis stigmi pou edioxan tous Ellines. Oi Elliniki koinotita htan i psihi tis polis..
MrBobiras 9 months ago
@Stachanof ποση θλιψη μου προκαλει το γεγονος οτι αναπαυομαστε πιστευοντας οτι η Πολη ειναι καλυτερα ετσι....οχι δεν ειναι.Αν δεν εχεις παει στην Πολη δεν καταλαβαινεις..ειναι τεραστιο κομματι του ελληνισμου..ξερω οτι οι ριζες μου ειναι εκει το σπιτι των παππουδων μου αλλα δεν ειναι δικα μου...αν ανταλλασεις την ασφαλεια με την ελευθερια δεν αξιζεις τιποτα απο τα 2...
DeppypapGnR 7 months ago
auti i poli itan kapote dikia mas.Stis kardies mas mas anikei akoma. Kathe nixta taxideuoume se autin.Elpizo kapote auti i panemorfi poli na girisei stous agapimenous tis Ellines.
macgrady0 2 years ago
Comment removed
afro3ilandi 2 years ago
Μα είναι υπέροχο..
πολύ όμορφο..
5 αστέρια..
Aristarxos85 2 years ago 3
Kirkh, ti pioitiki pou ise..poli oraia doulia me tis fotografies ke tin mousikh..
Esthanome ke ego to idio gia tin Konstantinoupoli, ine mia poli magiki.
Eida kai tin doulia pou ekanes me to "stamatise tou rologiou tous deihtes" sou egrapsa kai tote..
elfie61 2 years ago 7
filakia matakia,eyxaristw))
Kirkh70 2 years ago
so sweet both of you...thank you)))
Kirkh70 2 years ago
praskovia 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Aretiz1 9 months ago
praskovia 2 years ago 3
Μπαχάρι,κανέλλα καί φιλί
στή σοφίτα είναι κρυμμένη η συνταγή
τό φώς τού φεγγαριού κι ο Βόσπορος μόνο
τό Φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη...
mavrothalassa 3 years ago 3
(συνέχεια.....)
Εκείνο τό βράδυ πού μ' εγκατέλειψες
στά κρυφά σ' έψαξα
ξεγελάστηκα από μιά χούφτα μπαχάρι
μέ σένα δοκίμασα τόν πόνο.
mavrothalassa 3 years ago 2