Voce ventu-Rughju di vita

[macaboys]

POLIAKOV911: ampara u corsu è dopu vighjaremu (pour tous les francais: aprend le corse et apres on vera)

[SAVIEZZARHH]

@macaboys Heureusement que nous pouvons être représentés plus dignement. Un langage scandaleux dénué de toute la beauté et de l'ouverture de notre Ile. Et, pour conclure : un propos qui ne peut porter atteinte à la valeur des chants de ce groupe FANTASTIQUE d'émotion, de puissance et d'amour.

[macaboys]

vivu u populu.vivu a corsica è vivu i patrioti

[HanamiMe]

Superb! Aproape ireal :)

[HanamiMe]

Superb! Aproape ireal :)

[jeanclaudebaque]

tres belle melodie avec de surcroit une histoire hors du commun , bravo à leurs auteurs et interpretes .

[sophie25heb]

Magnifique chanson.

Très bel hommage à ce grand homme.

Hommage d'autant plus beau qu'il vient d'un groupe Corse.

Immense respect à ces deux peuples qui se sont battus contre l'envahisseur.

Quelle fierté que celle d'être Corse ou Afghan.

[forzaturchini2b]

o cusi bella canzona ......

[CorsicaNustrale]

Canta u Populu Corsu à U Bataclan di Parigi u 5 di Ferraghju di u 2011 (5 février 2011)

Prezu di a piazza da 31,90 € à 40,70 €

Rinsignamenti :

LE BATACLAN Le Bataclan

50, boulevard Voltaire

75011 PARIS 11

[Wouize]

@CorsicaNustrale Je savais pas que t'étais de Paris, l'ami. Ceci explique cela.

[chasseur31440]

Magnifique chanson ....

[tartarin11]

Heuresement que les corses sont raciste, voila la preuve qu il n en ai rien bien au contraire.So corsu e ne so fieru .vive u populu corsu!!!

[AFGHAN7GENERAL]

Massoud c étai un criminel il a attaqué Kaboul et a fait des millier de mort il voulait le pouvoir pour lui sa region.Massoud c étai pas un Afghan c étai un Tajik

[ste2b100]

le frere du comandan es venu en personne a ajaccio remercier le groupe voce ventu en mai 2006

[vance640]

Ah j'ai trouvé^^Le commandant massoud?

[vance640]

Une bien belle chanson mais de qui parle -t-elle? Qui est ce lion?

[POLIAKOV911]

merciii ceii gentils

[CorsicaNustrale]

(3)

Le Lion est parti pour rencontrer son Dieu

La Bible et le Coran n'imposent pas de destin

N'est point sacrée la main qui arme un assassin

Le Lion est parti pour rencontrer son Dieu"

[CorsicaNustrale]

(2) Les légendes nous renvoient son rugissement fier Le Lion est parti saluer le soleil Qu'importent les louanges des aveugles d'hier L'écoute de son chant nous éclaire toujours Le Lion est parti saluer le soleil Orphelins et rageurs demeurent les monts rebelles Le Lion est parti saluer les étoiles Le feu ravage encore ce pays déchiré Comme si de la vengeance pouvait naître la paix Le Lion est parti saluer les étoiles Son peuple est réuni dans un silence pieux

[POLIAKOV911]

Salut a tous les Corse , jaurais bien voulu que quelqu'un me traduise la chanson j'ai des origine de Corse mais je ne comprend rien merci d'avance

[CorsicaNustrale]

(1) @POLIAKOV911, "Le rugissement de vie" "Depuis les routes d'horreur et les chemins de sang Le Lion est parti pour saluer le vent Tous ses fiers compagnons conjuguent pleurs et révolte Les horloges se sont tues tant le silence s'écoute Le Lion est parti pour saluer le vent Une larme s'écoule dans l'oeil d'un enfant Le Lion est parti pour saluer le ciel Sa vie lui fut volée mais sa voix est vivante Son pas est incrusté des déserts jusqu'aux cols Le Lion est parti pour saluer le ciel

[filou5801]

@POLIAKOV911

C'est une chanson a la gloire de Massoud, l'Afghan, il se battait pour la liberté, il a été assassiné.

Tu n'as pas besoin de comprendre, écoute tout simplement  la mélodie, et tu la comprendras.

[ste2b100]

Magnifica sta canzona voce ventu i piu forti

[giuseppecashleddu]

eu soggu ischlvendi da cashlteddu kilta este una di li più beddi canzzoni in cossu, no soggu si mi cumprindiddi siccumenti kissu ki pessu lu ishlcriu puru in francesu et in italianu:

questa è una delle più belle canzoni in lingua corsa.

C'est l'une des chansons les plus beaux de la langue corse, un salut de la Sardaigne

sarhldinnia nationi.

[roberto131055]

Fino a quando ci sarà chi scriverà e canterà canzoni in lingua corsa,la Corsica potrà soppravivere come identità nello stato giacobino francese ,ma fino a quando ? Parlate,scrivete,cantate,pinge­te,bestemmiate,ridete in corsu ! Jamais en français !

[sarahapach]

It's been 8 years...

Requiem for a Peacemaker.

[63sys63]

On stigmatise souvent le racisme primaire et brutal des corses, les français faisant allègrement l'amalgame entre les quelques hooligans des clubs de foot corses et le reste du peuple... Cette chanson est pour moi, étranger, le meilleur démenti qui soit.

Honneur à la Corse insoumise et paix à Massoud, combattant de la liberté...

[zillia2008]

magnifique

[sciabbicotu]

bedda canzoni bona sorti a tutti.

[slimaiacciu]

je suis touché de voir que sur ma terre natale moi musulman d origine algerienne ayant les memes opinion politiques independentiste que les corses de jeunes corses du groupe voce ventu rende un grand hommage au commandant massoud heros de la resistance afgan contre l envahisseur soviétique cela me touche beaucoup ils existent bien des corses qui reflechissent avant de chanter c est le cas de le dire rispectu per voce ventu

[purchrome]

Chanson en hommage à Massoud - Hé oui !

Le 27 mai 2005 l'Ambassadeur d'Afganistan à Paris, ainsi que Yahya MASSOUD le propre frère du feu commandant Ahmed shah MASSOUD, se rendront à Ajaccio en Corse du sud pour remercier, au nom de la république islamique d' Afganistan, un jeune groupe de chanteurs Corses du nom de VOCE VENTU (LA VOIX VENT) pour l'hommage qu'ils ont rendus au commandant MASSOUD dans une de leurs chansons extraite de leur premier album " RUGHJU DI VITA"

[franckyajaccio]

sulidarita per tutti i populi in lottà INDIPENDENZA

[cucchianto2a]

une larme a cdouru de l oeil d un enfant il est partiu le lion saluer le ciel ils ont etein son souffle mais s

[cucchianto2a]

par les sentier de sang et les route d effroi

[SteSardo]

sardigna indipendentzia

[francescottu]

Hey!very beautiful singing that song gives chills.

thanks

[alouette13]

très belle chansons vraiment étant donner ke je suis française et mon copain corses je m'intéresse j'aurais aimé la traduction en français pour mieux comprendre merci d'avance et bravo !!!!!!

[Urelianu]

L'une des plus belles chansons corse

[circe0800]

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire  le texte pour moi, svp? Merci d'avance...

[cucchianto2a]

par les sentier de sang et les route d effroi il est parti le lion saluer le vent

[circe0800]

Merci beaucoup^^!!!

[cucchianto2a]

ses fiere compagnon sont partager entre les pleur et la revolte

ils partie le lion saluer le vent

[ninaaa149]

<3<3

[jojp5a]

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzziiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccc­cccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaavvv­vvvvvvoooooooooooooooooooooo

[resisteza2a]

super belle chansons

[MaddalenaMax]

chanson qui touche le coeur au fond...

[shenoad]

cette chanson pour le commandant massoud, le lion du Panjshir est magnifique, les paroles sont si poetiques pour parler de cet homme et les voix me donnent des frissons. J espere que ce groupe sera reconnu pour ses qualites et qu'on en parlera plus, ils le meritent

[tonybyalcapone]

j'aimerai bien avoir la traduction en français decette chanson

[serena20600]

vraiment tres jolie chanson...

[miikadoo10]

groupe qui meriterait d etre plus connu !!

[forzaturchini2b]

@miikadoo10 je vous donne entierement raison !! :)

[doubaiser]

unique