Halili - Cheb Mami feat. Zaho Hit Song

[JoePescisBoss]

can someone name some old arabic songs or rai songs(u know, those kinda songs a westerner thinks r typically arabic). Ive been searchin, but I guess u have to search with arabic letters

[jason0998]

They are both arab. 

[BambiBambiish]

Frida för fan, ge dig!



[poplovealot]

i love this song so much it reminds of all times ha

[MsColdstar123]

weli weli!

[Syayid]

I LOVE THIS SONG! Although I am Indonesian and do not speak Arabic (except to read Qur'an) and French, I enjoy this song so much....! Cool...!

[yungvetsXSNiiPEZ]

i fucking love that sing make me cry

[CarmenYuste]

Bonita cancion :)

[AndyMKordo]

C'est superbe la chanson! J'aime la combinaison arabe-français!!

[carolinaosp1]

amazing song!!!! beautiful 

[kprabha54]

where is he ???

[sejnep1]

das ist so haaaaaaaaaaaaaama ;)

[78kimy]

Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba ... Mami (in arabic): i was talking about you last night with my heart and my nostalgia people saw me while gazing and hiding inside me i'm calling you,come if you hear you embrace me with the warmth of your eyes make me happy and tell me you're coming back make my life sweet

[78kimy]

Zaho (in french): she can't console him but can make him change his mind i haven't stopped crying since he's gone he tells me he's sorry and that he wants to come back so i can forgive all what has been done to me Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba ...

[78kimy]

Zaho (in frech):

he tells me he changed a lot

even if he cheated on me

and that he's ready to revenge

but i don't feel like it

to pass after asking me

if it's really over

among all that have understood

why did i pick him?

[78kimy]

Mami (in arabic): my beloved,my heart needs you i'm also that's calling you you increased my suffering while you're gone and separation has an end for the sake  of god come back oh my eyes why are you forgetting me this way? stay beside me forever it satisfies me ,that's enough for me Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba

[78kimy]

Hello, I am from Algeria, 100% Algerian song, Zaho was born at algiers and go to canada in 98, Mami was born at saida (Algeria) and go to french ... sorry i can not translate you because on this song mami speak arabic dialect from meadle east (not the same dialect like north africa!). Algerian best artist : khaled, mami, zaho, rimk 113, algerino, la fouine, idir, fodel, baaziz..... think you

[watermelon5001]

I for one understand arabic and french and Zaho is singing in French and Cheb is arabic and its a love song saying that they are apart because Cheb cheated on Zaho in the song and Chen regrets it and is pleading for her to take him back. So I'll give you the lyrics. Wily wily ya ba

Wily ya ba ya ba ...

Cheb Mami : I was talking about you last night

with my heart and my nostalgia

People saw me while gazing

and hiding inside me

I'm calling you,come if you hear

you embrace me with the warmt

[axeljulian91]

musique d arabe sa

[perlesusi]

1000 mal gehööööört, immer wieder von vorne!!!! mehr geht nicht Danke MINOS!!!!!!!!!!!

[Crnogorka8008]

5alik 3ala tool osad 3ini

[Steaua4ever10]

florin salam&printesa de aur - unii se lauda (romanian version )

[ARMEN0S]

can someone translate me the arab singer's paroles? i'd really apreciate it :) thnx

[xcapetothesun]

Beautiful song! It makes you feel happy and dance!!! COME ON LETS DANCE!!! One, two, one two three...

[OmegersO]

can someone explain the meaning of this song to me? french or english...

[nikazwar]

same here i ffell in love with the song too. dont understand arabic and french but music is universal...when love fills the air

[ZahedsMusicAlbum]

il fanan il jadeed Zahed Sultan yu3lan musabaqat REMIX lil album “Hi Fear, Lo Love”, wa il ja2iza il uwla $1000!!!!

lil mazeed min al ma3loomat, shoof il video clip lil musabaqa 3ala youtube: Zahed Sultan: "Hi Fear, Lo Love" Open Remix Competition

Shaarik ilyoum!!!

[MrOmarr1991]

wwoooooww this song is really nice

[ShwetZzZzzz007]

I'm in love with this song........ <3 :)

[CoeurDrabzouza]

Sa seRa tjr Ma musiik mm si el Date!!! :)

[BibineeLhancienne]

Elle est violente :D

[ladychrisify]

love this song

[HollysHowTo]

LOVE this song:)) I heard it ringing from my friend's cellphone at work, so I looked for it, and ever since I found it, I've been listening every happy morning.makes me happyyyy (although I don't understand the words:)...Have a great day all!!

[dreamcake22]

Beautiful song!! Love cheb mami's voice!

[dr7asans]

من احلى وأروع الأغاني فعلا

[69100amel]

waaaaaaa tassure zaho trop magnifique la zik <3

[MissMeloOdy88]

Oh God , thaaank U 4 uploding this Version !

i was looking 4 it , i heard it long time ago on the radio bt i didnt know the name of the french singer , & all i could find is the arabic version with elissa wich is beautiful

But i prefer this  Version ,, its Soo WonDerfull !!! lOve it !!!!

[frankodonu]

مع اليسا اجمل وافضل

[eugeniasita]

ik hou van dit nummer en van mn habibi(L)

[ezzo1995]

lol i know arabic so i get the arabic part but the french i dont understand what so ever but its sounds amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[puffykhan]

I Love this and MY HABIBI !!!

[MrPrabhanjandash]

i like it..

[Riverplate111]

Tip top fantastic...

[salman1262222]

i loooooove it

and i want the song please

[rRUSKY1]

i dont understand a thing....but is AWSOME SONG!

[rose123marie]

Oh, I just love this song.. wow, Cheb Mami is awesome

[ABHINAVNR]

I love it!!!!

[TheCassem]

je la kifff dedigasse a ma mamie ke morte :(

[FcB4rca]

Summerfeeling 2010 ;D

[fouad89231]

Cheb mami and his unique voice

[mdz03]

cheb mami the best

[elghalitaoud88]

i loove it ca me rappel de tres tres tres beaux souvenirs ^^

[AslanNefes]

the remix is better :P

[ciubotariusandra]

Nice song:X

[star24884]

Great song!! Love it!! Greetings from germany!!

[JR0d2002]

i love the tune to this...i wanna see a beautiful exotic woman dancing to this! Cheers from Texas!

[abdullah9595]

@JR0d2002 exotic redneck woman :P, j/k mate, enjoy it

[ForeroFlower]

sexy rhythm for a song!

[miissagirl28]

j'aime j'aime j'aime!!!!!!!!!!!!

[MrFrank1968]

great combination!!! best Arab singer and one of the best from French Canada, even though she was born in Algeria and later moved to Canada when 18 y/o

[yamahonkawazuki]

@MrFrank1968 agreed. i know very little algerian arabic. and very little french or italian. BUT mr mami picks his singers very well. whenever he collaborates with another artist. it is amazing. i discovered mr mami within the last week. and am doing what i can to get all his material lol

[deejayantz]

There is a romanian remake of this song. Search on youtube for Floin Salam & Printesa de Aur - Unii se lauda. In romania that genre of music is very hated by ignorant people, mainly because it's sung by gipsies and they make many gramatical errors. But if you like covers like I do, give it a try

[sollen313]

@deejayantz du-te-n scandal cu manelele tale si cu copiatorii tai.... minti lumea ppe aici.bine ca, tu compari zaho cu printesa cacatului romanesc... mai bine taceai

[deejayantz]

@sollen313 cu ce mint lumea ma? ca doar de gura societatii va doare cand spuneti ca ascultati manele, dar nu ati sta sa ascultati cateva sa vedeti daca chiar va gadila frumos la ureche. mai bine te gandeai de 2 ori inainte sa vorbesti, sau macar o data

[20adnan]

nice song:) I like!!!!

[Otr8Tba8Bashk]

Nice Song ;) Much Love From ALBANIA Cheb Mami u r the best :P :D :)

[fckboy96]

haha my second name is halili :D

[kosovasfinest1]

I swear, this is one of the best songs i ever heared in my life. Luv this song, something like this is priceless . Greetings from KoSoVa

[edumurat]

Cheb Mami is Gratest singer of the Arabs

[ForeroFlower]

The Best !

[devatoks]

lol the title is my girlfriends last name xD

[lilhaya]

I love the Elissa version better but this version rocks as well.

[Romulous4]

yeah Zaho, NOT ELISSA !!!!

[Cristianfcostarica]

Que Bonita Cancion, Me Gusta Mucho.

Una Mezcla entre lenguas Frances & Arabe.

Me Facina.

[violeta338]

@Cristianfcostarica es hermosa !!

[Wonderfully50]

yes very sweet halili like my habibi

[TheBoUnC3r]

أغنية جميلة

[marilor94]

les choeurs snt géniaux!super bel voi!super chanson!!!!!!!!

[geva90]

whats halili means?

[MrMoAtta]

@geva90 "halili" means "make it sweet" so halili donyaya means make my life sweet... as much as i know

[mediterraneanbeauty8]

It's about a man who is begging his ex to get back together after he betrayed her. She's still in love but is reluctently resfuing :) My story exactly lol

[Mrcoolguy96]

My god I love this song I'm currently living in the U.K and when I listen to this it reminds me of Algeria.

[blakal3x]

fking great !!! i love this song

[ndg43]

Didn't Cheb Mami get sentenced to 5 years in prison in France for the kidnapping and attempted abortion on his former girlfriend? Not a good guy.

[MalteSer001]

@ndg43 it dont mean his singing is bad ..... what the fuck that gotta do with this song? HATER

[SiannaPassoni]

@MalteSer001 He didn't mention anything about his singing. He just was speaking about him as a person. What he said is an actual fact. Thus he's not a hater. A hater makes up lies.

[MalteSer001]

@SiannaPassoni he posted this on one of his songs not on a blog somewhere in the news media . so yes , if you sit here and listen to someone singing , and talk about what he did in his personal life , is either a fan or a hater. in this case he's judging the guy . who the hell is he to do so? cheb is not here to confront him, or you for that matter.

[SiannaPassoni]

@MalteSer001 Judging isn't a crime on youtube despite popular belief, lol. This is an open post. There isn't a "fan or hater" sort of thing. We're all entitled to our opinions. It's the internet have a tougher skin. I know you must LOVE Cheb Mami and wish to defend him. But c'mon! What if someone did that to your sister? What he did and was involved in was very serious and dangerous. I like the music and I don't like what he did. I don't "hate" him. I just frown upon his actions in that crime.

[MalteSer001]

@SiannaPassoni not at all . i just like his improvisation on sting's piece , but do you know how many people speak alot of shit against people as soon as they know about it . he should rot in prison , unfortunately the trial was "staged" and he only got 4 years for a forced abortion in morocco. if it had to be in france , he would have got a life sentence . but i still cannot sit here , listen to someone sing and the only thing i can come up with is " not a good guy "

[Wonderfully50]

@MalteSer001 - too right - someone who had everything going for him and he still allows this to happen - definitely a good guy - he deserves life for what he did

[hajarharley]

love it



[Hotangelkiss80]

awsome song

cheb mami is the best! :D

[rajahpuri]

my fav arab-french song...love both the artists 

[syedasri]

great song

[myoglobinclacfj]

I LOVE mp3iffy it WORKS just google mp3iffy.

[7zxzx7]

nice song

ilove it <3

[fstbun]

algerian stick to rai and leave foosball alone hahahahahahaha

[casacorrer]

mumtaz^^

[analya72]

tu gere cheb mami <3 <3

[tittycip]

love love loveeeeeeeeeeeeeeee

[ForeroFlower]

This song is sooo Sexy....

[SuperPedrov]

lool ta raison elle est sexy

[SuperPedrov]

lool ta raison elle est sexy

[ForeroFlower]

@SuperPedrov ; )

[maemou]

Love LOVE LOVE this song!!!!!!! thank you !!!

[italianchoups94]

zaho <3 ma chanson prefèré

[vkproductions42]

Love,Love,LOVE this song!

[mrsNmrs]

probably my favorite fusion song. ever.

[jade3583]

trop bien !!!!!!

[mlaviy]

halili...

this song remembers me my maroccan friend...

too bad he left...:(

love u abdeslem

[GEGIKI]

ADORO QUESTA CANZONE!!

I LOVE THIS SONG...

J'adore cette chanson

[GEGIKI]

CANZONE FAVOLOSA!!!

[hawari6]

you are one in A Milion ja Chab Mami

[parisakajoshi]

i love love love this song you cant help but get in good mood when listen to it!!!!!

[nataliasanchez]

awesome ????????????

[talktosultana]

Hey that's a very fine music je dirai!

[liah14]

j kiff !! <3

[cardmale]

i love chab mami its agreat  mix

[Riverplate111]

Two Algerian singers...cheb mami and zaho.

[nafoca]

Zaho is tunessin and canadian

[algeroisify]

@nafoca

You're wrong, she's a 100% born and bred Algerian, just like Cheb Mami.

[AngelTeranMusic]

Im in love with this song!

[bamboss89]

Does anyone know the producer of this song?

[yasnine904]

i love this song. my friend from morrocooooooo gave me a cd with this... tanxxx T

[minettebella]

great song.i like it.

[Ba911ssam]

واااااووو الاغنية من الاخر

[stouali89]

i hate this song

[Bucketheadhead]

i forgot all about this song...

[MerveIdilLicious]

I like.

[mdz03]

the best cheb mami

[jason0998]

i want thr dowload link for this song

[Raanniiaa]

1-2-3 VIVE L'ALGERIE <3

[bentley424]

kodi zuwli shunelas worta kado video

[maraatomei2000]

cate laude pt melodia asta....oare straiinii ar aduce si manelelor atatea laude....maxim!!!!

[gabyboy12]

da stii ca sa facut si manea dupa ea:|

[anagynny]

@gabyboy12 ce sa faci...astia sntem noi...plagiati....bv noua .....orikum si maneaua e marfa :P:P

[gabyboy12]

@anagynny aici ai dreptate;)

[MHDI87]

it's in arabic they are taliking about love!!!!

[LadyDomantik]

a beautiful song

[Lost4everRS]

de unde originalitate la manelisti?dak nu-i duce capul..e pacat nu exista o lege care sa le interzica sa tot copieze...ar muride foame in cel mai scurt timp

[SpankRamen2]

I really dig this! When you don't have to know the language to be moved, that's the sign of a great song.

[AndreeaSim1]

pacat k manelistii au aflat si de melodia aceasta.....oare nu pot si ei macar o singura data sa fie originali...sa compuna cea de la ei...???

[coolgirlsimo]

love this song...first time i heard it on ice skating...just..love it

[tvdxer]

Why wasn't a music video made of this song?

[Ilseaikochan]

really touchin' ...wonderfull song..!!

[sansankudo]

cheb is hot!

[comptesseines]

Yeaah jla kiffe cette musiiquue surtout pendants les vacances d'été =D ^^

[phyniqueen]

it's beautiful!!

[Manikhoshgele]

great song :)

[Munich888888]

waaaw great song is this algerian song

[naninatosalutas]

yes it is Algerian 100 %

[TheTaroora]

amazing song

[Tizerzert]

cheb mami qui chante en dialecte egyptien

désolé mais c mièvre, foutu le camp l'ésprit du rai

[34kaoutar]

<3

j'ADORE

[MissTinkerbell2011]

i lovee it<3

and i understand it :D

[Snowee]

The French part or the Arabic part?

[MrHamza1906]

Arabic

[Snowee]

Cool. :)

I can understand some of the French.

[MrHamza1906]

i dont understand a single word still like it

[MHDI87]

it's a mix of arabic & frensh they're talk about love the man was unfaithful after 1year he comesback to his lady he want to be with her but she refuse because she is scared from the future & what will happend if she forgive him!!!!!!!

[MissTinkerbell2011]

i understand the arabic mostly, but i read the translation for the french part so i like know what she's saying at some parts :)

[mllxleeea]

yeaah Héé :)

[lubna988]

Well i don't understand the french part, but the Arabic goes somewhat like:

I was talking about you yesterday.. with my heart and my nostalgia.. People caught me daydreaming not knowing what's going on inside of me.. I long for you to come even if for an hour and caress me with the warmth of your eyes.. Bring joy back to me and tell me you're coming back.. fill my life with beauty..

[ninalicious2020]

beautiful algerian song!!

[monmalak4221]

the 1st arab song i listened too i loved it then and i still love it now .

[lplp23qw]

5 stars !!!!!!!!!!

great !

[marocaineberberdu84]

tro belle zik

[nnnn573]

wili wili ya ba wili wili yaba

ana kount fi sirtek embarehhhhhhhh vive mami belle chansson

[anagynny]

cool song is great:*:X:*:X