Arabia (remix) - Sniper ft Medine, Rim k, Mokless y mas (Subtitulado en español por Skalhybur)

[fannyxhamid]

muy bueno!! buen video..hablando de las verdades... buen trabajo!1

[horusmc1]

cual es su dico o su cd o discografia porfa

[Rapsurto]

@horusmc1 de cual de todos??

[horusmc1]

@Rapsurto cualquiera uno bueno porfa

[Rapsurto]

@horusmc1 la discografia de Sniper es Du Rire aux Larmes ("De la risa a las lágrimas") 2001, Gravé dans la roche ("Grabado en la roca") 2003, Trait pour Trait ("Trazo por Trazo") 2006, Dans la regard des gens (en la mirada de la gente) 2008 [de tunisiano],Cracheur 2 Venin (escupe veneno) [de Aketo] 2007,Tikaff la kour 2009 [de Blacko], C’est Pas Fini (No es el final) 2009 y A toute éprouve (A toda prueba) 2011, Sniper tremendamente recomendado (aunque Blacko ya no esta en el ultimo CD)

[horusmc1]

@Rapsurto vale compare e.e

[guccisniper]

como se llama el que canta en el 1:05?

[Rapsurto]

@guccisniper Se llama Leck un saludo

[mckino]

chida men

stilo IAM

chido buen rap

[82mounir]

arabe ...arabe ...esta asomandose y no se le olvida ...mi idioma es de mis padres ...solo esa es mi lengua ...arabe ...arabe , esta es la traduccion del coro,no conocia este tema,buscando algo de rap frances subtitulado me tope con el,a todos mis amigos les gusto,suerte con todo !!!

[Rapsurto]

@82mounir Excelente!!!! muchas gracias por tu contribución, un saludo, y manita arriba para que quien entre lo pueda ver rapidamente

[82mounir]

problema solucionado hermano,unos cuantos amigos con quien comparti el enlace del post queme preguntaron que decia la frase arabia rahi jaya u mahichi nasya lighti hiya men walidiya men ghirha hiya arabia,gracias por el interes a responder el comentario,unos cuantos amigos espanoles les gusta el rap frances y no entienden mucho,si puedes conseguir mas temas traducidos cosa que me ha sidodificil dar con algo bueno te lo agradeceria mucho, suerte hermano .

[Rapsurto]

@82mounir entra a w w w . nononopasaran . com el mejor sitio de rap frances subtitulado

[82mounir]

ya que has traducido casi todo podrias haber hecho lo mismo con la frase de entrada,que conozco mucha gente que le gusta esta musica y no comprende mucho , un 10 hermano por la traduccion y no pares!!!!

[Rapsurto]

@82mounir mmmm la frase de entrada???? cual??? si te refieres al coro no lo traduje porque no pude sino con todo gusto bro, si te refieres a otra cosa, especifica, porque no se cual?

[abdel43500]

me gustaria ver una version cantada en español, buen trabajo por traducirla, felicidades.shalhybur.

[rokolop]

gracias por el video tenia un rato queriendo una traduccion

[Kaukau0]

no tendrás la original traducida?

PD: No estaría mal que alguien te echase una mano con la traducción del árabe :)

[soninke79]

Antes que comente sobre el video en cuestión debo felicitarte y darte mi enhorabuena por la traducción Rapsurto.

Cualquiera que vea el video y no siga mucho la actualidad de Francia y su escena musical rap pensará que todos estos Mc's (salvo excepciones) son comprometidos de pies a cabeza y casi que el mismo Che parecería un cualquiera a su lado.

Una vez más la moda dicta sentencia y Skyrock mueve a sus marionetas, llega el turno para el rap militante y el que no se de prisa pierde el tren.

[Rapsurto]

@soninke79 Hola hermano, lamento que el video te cause tanta molestia en cuanto a contenido, aun cuando lo entiendo, esta de moda ser "revolcuionario", en cuanto a la cita de Kennedy me parece una buena cita, aun cuando el autor no este a la altura, que bueno que expongas tu parecer para los que no estamos familiarizados a profundidad con la escena francesa, es bueno tener parametros para formarse una opinion, un saludo. Atte Skalhybur

[soninke79]

¿Estos artistas se mostraron alguna vez críticos en sus letras contra los regímenes dictatoriales del Magreb antes del comienzo de las revueltas?

Quizás se les acabaría el negocio de hacer caja durante los meses de verano en ciertos festivales de Marruecos o Argelia…

Resulta un poco cómico ver hasta Sinik en el video, lo que fue y lo que es. Le recomiendo que siga llevando acciones tan militantes como apadrinar concursos de misses, se le da mejor que hacer de Mc “engagé".

[rokolop]

@soninke79 se puede especular muchas cosas sobre esto, lo cierto esque haciendo eso antes de que estallen seria atacar a lo que aun no esta evidenciado en otras partes, en cambio despues de eso sea por "moda" o conciencia politica, al haber victimas al haber cierta aceptacion puden ya hacer lo suyo, si te das cuenta cantan para apoyar a la gente, nuestra actitud es criticar, en vez de eso que sirva de algo aunque ellos no tengan ni idea, que tu si la tengas y que sirva para la gente que no tiene

[soninke79]

Como ya lo comenté en su día me repito que viendo la frase final que toman como ejemplo de Kennedy, asesino imperialista responsable de la invasión de Bahía de Cochinos o la Guerra de Vietnam, queda claro que muchos de estos Mc’s tienen la misma conciencia política que un melón.

No sería de extrañar verlos en las manifestaciones de mi barrio en donde se ven seguidores de los llamados “rebeldes libios” portando banderas monárquicas y alabando las hazañas de la OTAN en su guerra imperialista.

[aromar011]

Buena canción.