beatles sing yiddish

[TheBeatlesfan28]

That's not the Beatles singing is it?!?

[friedie1jeff]

Fabulous! Buncha meshugannas!

[normx9]

du visn ikh filn mekhteyse

[Beatlescanner]

Lustig, kann ich gut verstehen.^^

Ich hab geaarbeet wien Huund

[Beatlescanner]

Lustig, kann ich gut verstehen.^^

[overban888]

STOP THE WAR

[togirl188]

loved this! I miss hearing yiddish.

[nepisatel]

Да, это лучше чем в оригинале.

[shaked0113]

ha XD I love it.

[jiusparky]

Scheyn! ;-)

[Maxwell1901]

Interesting that there is no Yiddish translation for "you know I feel all right." Well done.

[gaeddchen]

it was funny, it was interesting, and i still "like" it better (in a different way) in english :)

[BuckshotLaFunke]

Di verter senen besser vi dos spil.

[WorldTravelerMan]

giarbit vi ah hunt.

hahahahahahah!!!!

hilarious.

[ArifJD]

I thought I was in for a treat hearing the Beatles sing in yiddish: this is not the Beatles singing, however, not playing either for that matter. The song, "It's a Hard Day's Night", is BY the Beatles. That's kind of a big diffrence....

[Lagolop]

@ArifJD Oy, NO, really!?

[klezmando]

@ArifJD Duh!

[ymfarhi]

@ArifJD What did you expect?

[c9ari]

Some of you people need to relax! You are getting far to worked up cause this is not the Beatles... no it is not the Beatles! So what. Move on with your life and get on to the next video.

[ShmuelEhrlich]

Hey, that's shayn!

[jeffwarschauer]

This is Gerry Tenney from Oakland, CA

[BadBoyBurt48]

oy gevalt....

[earthandskyforever]

i've been listening to the beatles forever, and trust me, that is NOT a beatles voice AT ALL.the beatles had british accents.not american ones.sorry.

[KJNnews]

Um. No this is not Beatles. But it is by the Beatles. and BTW this is not a AMERICAN accent. IT's a Jewish accent. (Yiddish, Israeli...)

And so have I. My parents raised me to listen to them and they have always been my favorite band for years.

n14e5o15: um, no. u sound racist when u say these things. And u probably HAVENT heard Yiddish but this one. I mean, really, there are children and women that sing Yiddish and they don't sound bad at all.

[earthandskyforever]

ok,#1 NO DUH!i know its by the beatles, and, the beatles are MY favorite band too.I was listening to them when i was still in the womb.when someone says "beatles sing yiddish" it means that the beatles sang it,not someone else.and,#2 it doesn't matter, its not a BRITISH accent.and besides, you can have 2 mixed accens,and I hear american.

you should probably quit judging people you dont even know if you cant even read properly.

[earthandskyforever]

next time try

beatles song in yiddish

beatles in yiddish

(translation-a beatles song is sung in yiddish)

not Beatles sing yiddish

(translation-THE BEATLES sing in yiddish)

i know it's not your video,but dont get mad at me because the video is labeled wrong

[Nervmichblossnet]

Whats racist about not liking the sound of a language? I know Yiddish songs and I like some of them. But this song obviously isnt made for that language. In German it would certainly suck too. And the voice of this man really isnt the finest. The more as he dousnt always accomplish to sing the right notes.

[n14e5o15]

That language and the kind of voice used isn't well suited to singing...

[Honlohoho1]

Why not? I mean, there ARE songs in Yiddish. Haven't you ever heard songs in Yiddish?

[n14e5o15]

I have, and they sound horrible.

[tondee3]

Hey, Kiddies, this is fabulous and funny -- and no one wishes it were really the Beatles more than I do -- but those are not their voices.

[meleagrid]

cute

[LouieLotte]

Heyyy, this is the most amazing tune I´ve ever heard. Incredible! :-)

[earthandskyforever]

this is not the beatles.they have british accents, and none one their voices are that pitch.sorry

[sturmimwasserglas]

Dos iz far yiddish-lerners take a fayne meglekhkeyt zu lernen sikh yiddish mit a sakh simkhe. Ikh hob ez zeyer lib!

[Nadav34]

un fun vanen kent ir yidish, khaver? Ikh bin zeyer shtolts zen a sakh vos zenen farinteresirt in mame-loshn. Un, neyn iz yidish nit kin diyalekt fun Daytsh.

[littlemunchkinpetra]

Does anyone know where from to get the lyrics (in yiddish)? I like this. I collect yiddish songs but haven't heard this before, apart from the original english version of course.

[sturmimwasserglas]

I think, the lyrics are like that. Maybe someone knows better?

1.

z'geveyn a shvere, take dike nakht

ikh hob gearbet vi a hunt

Z'geveyn a shvere take dike nakht

ikh darf zol shlafen gants gezunt

ikh kume heym tsu dir

dos vos du tust far mir

you know I feel all right

[sturmimwasserglas]

2.

du veyst, ikh arbet alle tog

tse makhn gelt, tse koyf dikh tshatshkes

z'is a mekhaye ven ikh her

du bist mayn eyntsike tshatshke [?]

ikh kume heym tsu dir

dos vos du tust far mir

you know I feel all right

[sturmimwasserglas]

3.

in der heym

altsdinks iz azoy fayn!

in der heym

lebedik freylekh zayn!

[guilhermecordeiro]

is this "a hard day's night" in yidish?

[smurkledunk]

Yes. It is the tune of hard days night but I dont speak Yiddish so it could be anything.

[guilhermecordeiro]

I can only understand "nacht" (night). :)

[smurkledunk]

Hund is dog I think.

[littlemunchkinpetra]

Spiel! means play!

[faygl]

ikh hob es leib!, Love it!

[berniepolak]

yah gotta be kiddin' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[soraesther]

great. this is so funny.

[ommauma7]

I love this!

[czeifer1966]

great and funny!

[jewishjournal]

!!!