17:24 Ist DERBY 3 mal im BILD!!! Linke Seite!!! Oben&Mitte&Unten! xD // Rainbowdash du bist die das beste Pegasus-Pony =3 Wenn man Fluttershy nicht mitzählt ;D
Wow, Rainbow Dash war in der Folge ziemlich schlecht, VIEL zu emotionslos :( Und Fluttershy hätte am Anfang schüchterner und am Ende ekstasischer sein müssen, meiner Meinung nach. Wenigstens war Rarity sehr überzeugend xD Und Ultraschall-Rainboom? :I
Ich finde ja, viele Folgen sind im Deutschen sehr gut gelungen... aber die nicht.
Näää. Also die deutsche Version meiner Lieblingsfolge hat mich nicht wirklich überzeugt. Rainbows Sprecherin bringt viel zu wenig Emotion mit rein, finde ich. Das Ganze klingt mir einfach zu holprig, vor allem wegen diesem Wort ,,Ultraschall Rainboom." Aber das liegt vermutlich daran, dass ich die englische Version in und auswendig kenne. Das oweioweiowei ist süß übersetzt, aber auch hier klingt es zu sehr nur so dahingesprochen.
unglaublich coole Folge, nur am Anfang hätte Fluttershy noch schüchtener klinen müssen. Vielleicht kommt mir das auch nur so vor - zwei Freundinnen hatten die erste Szene einmal gedubbt und die Fluttershy-Dubberin war eine ebenso schüchterne Person, kein Wunder, dass sie die Szene so überzeugend rübergebracht hat ^^
17:24 Ist DERBY 3 mal im BILD!!! Linke Seite!!! Oben&Mitte&Unten! xD // Rainbowdash du bist die das beste Pegasus-Pony =3 Wenn man Fluttershy nicht mitzählt ;D
89BlackGatomon 1 week ago
owei owei? wirklich? o_Ô
12D3gorilla 1 month ago
Ist das da bei 10:00 Ditzy Doo's Bruder? :D
HardToBeAPoopGod 2 months ago
What is this strange language?
NICHT GUT! D:
explodingbomb 2 months ago
"Yay!"
Haha Fluttershy ist die beste Pony!
ArthemistheSwordsman 2 months ago
Hmm ? Ultraschall? Überschall-Rainboom lass ich mir eventuell noch einreden, aber (Super)Sonic-Rainboom hätte man nicht übersetzen müssen.
AustrianSoldier5910 2 months ago
zu laut hahaha geil xD
EnumasElish 2 months ago
fluttershy ist so süß! "yay" *haucht*
XD
100mondschein 3 months ago 3
Yay! x'D
FruitySful 4 months ago 5
gentle ponies wtf???
TheWarriorpony 4 months ago
not sure why but this is funny... its becasue im american isn't it.
zombie4208 4 months ago
Wow, Rainbow Dash war in der Folge ziemlich schlecht, VIEL zu emotionslos :( Und Fluttershy hätte am Anfang schüchterner und am Ende ekstasischer sein müssen, meiner Meinung nach. Wenigstens war Rarity sehr überzeugend xD Und Ultraschall-Rainboom? :I
Ich finde ja, viele Folgen sind im Deutschen sehr gut gelungen... aber die nicht.
GinShira 4 months ago
10:15
paxpacis2 4 months ago
Ich mag Spitfire's Stimme.
MarcelGERMAN 4 months ago
Näää. Also die deutsche Version meiner Lieblingsfolge hat mich nicht wirklich überzeugt. Rainbows Sprecherin bringt viel zu wenig Emotion mit rein, finde ich. Das Ganze klingt mir einfach zu holprig, vor allem wegen diesem Wort ,,Ultraschall Rainboom." Aber das liegt vermutlich daran, dass ich die englische Version in und auswendig kenne. Das oweioweiowei ist süß übersetzt, aber auch hier klingt es zu sehr nur so dahingesprochen.
CrazyhorzZ 4 months ago
unglaublich coole Folge, nur am Anfang hätte Fluttershy noch schüchtener klinen müssen. Vielleicht kommt mir das auch nur so vor - zwei Freundinnen hatten die erste Szene einmal gedubbt und die Fluttershy-Dubberin war eine ebenso schüchterne Person, kein Wunder, dass sie die Szene so überzeugend rübergebracht hat ^^
MagicalAi 4 months ago
@MagicalAi aha :L fluttershy klingt schon schüchtern genug
hayner134 3 months ago
Ja Überschall Rainboom wär vermutlich ein Tick geschickter gewesen, als Ultraschall Rainboom, aber das soll mich nicht stören
paxpacis2 4 months ago
Ultraschall ist aber was anderes als Überschall o_o
Strahlehans 4 months ago
@Strahlehans
Wie soll man das dann für Kinder übersetzen? Zubat setzt Ultraschall ein, kennt ja jeder, aber Überschall? .. ich denke, das geht in Ordnung ..
Kakuzufan93 4 months ago
My little pony an meinem Geburtstag ist richtig gut! :D
Takanuva23 4 months ago
Comment removed
tukituki1990 4 months ago
Comment removed
tukituki1990 4 months ago
An sich finde ich diese Folge ziemlich gut, auch in Deutsch.
Aber...
Ultraschall-Rainboom? WARUM? Wenn man den zweiten Teil des Namens auf Englisch hat, warum dann nicht den ersten?
Shritistrang 4 months ago
@Shritistrang Genau, stört mich auch ein wenig bei der ansonsten sehr guten Folge.
Denjired 4 months ago in playlist Weitere Videos von kyrobrony
@Shritistrang Was ich allerdings richtig gut finde:
Oweioweioweioweioweiowei!! ^^
Shritistrang 4 months ago
Auf DIE Folge hab ich mich schon gefreut^^
HardToBeAPoopGod 4 months ago