lacho diwes

[romsinto]

The division of Romany Dialects "

The Balkan, -Carphatian- Baltic group

The old balkan or arlijan subgroup

The Carphatian subgroup

and baltic subgroup

1: the gurbet-cerhan group

2 The kalderash -Lovar group

3: the sinto- manush dialect (carphatian)

4. lovar-kalderas this or group of has given the name :Vlah Romany

5. The Spanish Gitanos Calo dialects

[romsinto]

Romanes: o Foros, Espanol:cindad, English:city ! R:E khangeri, E:Iglesia,E:church.R:chhavo(sh­avo), E:chico,E:boy. R: e(i)chhaj,E:chica,E:Girl. R: O Dive ,E:día,E: Day.

Romanes (carpahaty phurany chhib) me( yo- I) R:Tu (tu-you) R: jov (el- he) joj (ella-she) R:Amen ( nosotros-WE) R:Tumen (Vosotros -y'all ) R:Jon (ellos -they )

[olahjancsy]

shukar

[romsinto]

A világban cigányok nagy szép cigány nyelvjárások vannak 27oo-3ooo nyelvjárás létezik kik még beszélik a Rrománi vagy sinti c.nyelvet!! Buth shukar cchib hin ande celo svet buth rromane lácches te wakerel-Rakhirel- vorbisarel Rromanes hin amare cchib/ shib wakeripe!! Na bistren na mukhas kampesahi wakerasahi rromanes vi vlah, vi Rromungri, vi sintengere dzivipen palikeraw cchaja cchavora !!

[cypcal074111]

san frajaera mistes basaven roma !!!!!!! Milanos74

[PatriccioBadoHudin]

Te vagy nagyon jo chavo miro phral

verry nice music :)))BrAWO

[romsinto]

God Blessing for all Gipsyens in the World!

-te del o Del Buth baxt zor sastyipen RRomalen ande bare lumake Devlesa !

-te ovel Tumenge bud lacchiben, te kampel bashaven, bashaviben smirniben ,Zoriben ,bastalen ando baro sveti na te ovel bo(bi) bast! parikirav Devleha.- Devloresa !!!Shukar Diwesa me (Rakhiraw) Wakheraw te ovel Tumen RRomane!!!

[romsinto]

Rromano Diwe :Aprilishi to. 8.

Rromano Dyes ! te awen bachtalen Rromalen ando luma-svetos ! tumaro phral othar / andal -e Ungrika Rom :Géza Dányi.

[romsinto]

ich danke sch0n 1:najis tumenge sheja! 2:Palikerav tumenge chajorja ! 1:te wakheras-2:rakhiras-3:vorbisar­es Rromanes ! 2:te kampel-1: te trobul tumenge ?1:Buth shukar vorba si le- 2:buth shukar wakheripe hin!1:luma-2:svet Achen Devleha- Ashen Devlesa(a:hi,b:hin,c:si)

[lenelovis]

Sehr schöne Musik!:O)

[suzeecole]

Palikeraw. Here is good to learn Rromanes. You are a very kind friendly person.

[romsinto]

Lacho Diwes ,te patyikeraw - ande luma -andosvetos Romane,Romalen! nais- palikeraw! Devleha- Devlesa! jó napot , köszöntelek a világban, köszönöm! istennel!Good afternoon, welcome- to all gipsyans from araund world! thank you!God Blessing!

[romsinto]

A világon a legnagyobb cigánybázisa mint kultúra, ez esetben kárpáti cigány nyelv :Csehország.

[romsinto]

Fontos tudni, hogy ki vagy , honnan jöttél, milyen nyelveket beszéltek öseitek, élnek e vagy nem mivel hazánkban nincs cigánynép mint tananyag! A cigányértelmiségiek egy része sem tudja, hogy kicsoda ö ,fekete börrel közönyös sok esetben önmaga hagyományai nyelvei és régi közösségi szellemisége iránt hazánkban mély a gyökértelenség a közöny sok esetben nincs identitás vesztek a gyökerek

[romsinto]

Let me introduce myself . my name is:(Miro nav):Mr /Ray/Géza Danyi. ( All over the world :me dzivawa andro svet-luma).My companije : MANUSNO RRomane, lavutarija. I'em Hungaryan Gipsy Manusno chavo.Hobbies: Music ,languages .(Bashavipe taj o chib)City(Foro): Budapest. I hawe some children: mange hin jek manusno tiknoro chavoro.Roma Gadze! it's nice to meet you= palikeraw sar me phindzaraw la!-le

[romsinto]

tikno- cikno- buka- cino- poko = litl. tikno(cino) alavari kote te sunen -odoj te dikhen! amare chib shukar te wakerasahi/ vorbisares / rakires/ RRomanes! na ov kamu roma Gadzo Rom! achen Devleha/ ashen devlesa!! ande bare luma- ando svetos !!! palikeraw-nayisaraw RRomalen calie!

[romsinto]

O Romane wakeren- o Romalen Vorbisaren- rakiren raklen , jon wakeren cale reskum= they are talking Gipsyans.Reskum, nipo,nepura =etnik.Roma Reskum= gipsy etnik.Cale reskum. i cchib /shib RRomani . Gadzo roma (kamu) roma= culture Gipsy non. I love= me kamav. I love Romani culture= me kamav ole Romanegere tradici taj patyiv te kampel/ trobul mange me na som (hum,hom,stjom,sjum)Gadzo Rom!!

[romsinto]

Gadzho, Gadzo Goro, pajo,Prosti ,gazho= non gipsy. Caly cchaj= gipsy girl, manusnji cchaj. -RRomani cchaj, Romanyi shej, sinty chaj = gipsy girl.!Calo cchavo. sinto cchavo, Manusno cchavo, Rromano cchavo -shavo= gipsy boy.Proud: bariken, baripen,barikano, gizdavo ,barimasko.Mine: miro, muro, miri, muri... Here: adaj, kate, there:odoj, kote.Homepage: wakeriben. bad: rikuno,dzukel, phutyardo,beng, erdjavo. Me= me, tu= you, He/ she = -oj-jov/Joj.We= amen, you= tumen, they = von, jon

[romsinto]

sar sal, sar san,sar dzives,sar han??= How are you? =palikeraw lacche- nayis mishtoj som,(som, hum, hom,sjum,stjom= I'em)= thank you 'I'em Good!sar akharen,sar te vichinen, sarbusho=What's your name? I have some children= si man shavo, hin mange cchavo, hi man cchavora.Are you merried= hin tuke Rom, si tu Rom, hin tuke manusno lautari? si tu Romnyi, Hin tuke Romni, tuke hi djuvja?

[romsinto]

chib Rromani /shib=Gipsy languages./svet- luma =world./Rom-Manus-Cale-sinti/ laccho diwes-lasho dyes= good afternoon! te patyikeraw= welcome!Rom sal-han-san? Manus han,-sal- .Calo sal, Sinto han= Romsan?= y ou ar gipsy? Yes= ova, He, ne,oja.chaj-shej-chej= girl, chavo-shavo= boy.Need = kampel, -trobul. Have= si, hin, hi.thank you= palikeraw, parikiraw, palkeraw,palikerau,pajikeraw, nais. Talks= wakerel, W akeripe ,rakirel, rakhel,baxserel,wakrel, wakirel, vorbisarel vorba.

[romsinto]

te awen bachtalen Rromalen !Naisaraw ole Devleske sar me Rrom som , naisaraw sar tu kathe san murophal ,sar te sunen RRomalen so me vorbisaraw phenav tumenge !te trobul del Duma !Ashen Devlesa shavalen !

[romsinto]

Ne engedd a gyülöletet ! Roma(Calo) Goro nem cigány!Ne engedjük beférközni a terrot a gyülöletetet ,mely független vagyontól, végzettségtöl, származástól nemzetektöl !Ki embert és Istent ismer eképpen gondolkodik!

[laszlosirsom]

AWESOME MUSIC 5 stars regards Laszlo Australia

[romsinto]

Te awen bachtalen RRomalen ando baro svetos, ando lumake te ovel tumenge bud lacho mishte diwesen The kampel- the trobul del duma- the wakerasahi the trobul pacha- sminrnof amenge na kampel RUS bud bida prikezhija bi (bo bast (Bacht)amenge !Achen Devleha- Ashen Devlesa Szerncsétek legyen az egész vilábógban szép napok rendes élet add a szavad béke és nem szerencsétlenség baj kell nekünk!Maradjatok Istennel !

[romsinto]

Ungrikake Romane: 8o prosento na dzanel RRomanes niko nista the wakerel(Po bistrel) imar.Buth dialaktika hin ada diwesutni ando baro sveti.Ungrikake hin CarphatickaRRomani (Romungri cchib sinti-manus) Thaj bud Romane the wakerel i chib wakerde " Vlaho RRomanyi lovaricka shib, thaj hin beasicka jon na wakerel RRomanes Rumunien chibatar te jon dzanen. Ungrikake Romane buth na wakerel RRomanes Gadzikane Gorikane UNGRIKANE te wakerel imar.

[romsinto]

AKárpáti és Oláh cigány nyelvekben sok minden különbözik a Kárpáti szláv, sváb hatással bir az oláh cigány ,pedig román.AKárpáti cigányok nyelve (több nyelvjárás itt is) jött elöször 12. század egykor tot cigányként is vagy sváb cigányként is nevezték magukat. Muzsikából, szegkovácsolásból vályogvetésböl és napszámból éltek egykoron ,a nem muzsikus részeiket házi cigányoknak is nevezték egykoron.

[romsinto]

Az identitás elveszitései is hozhatnak mély problémákat egy népnél közösségek lazulásai, vagy önmagát veti meg és hagyományait álarcot vesz fel miképp elfogadtassa önmagát ne szégyeld ki vagy élj becsülettel régi romás jellegedet vedd vissza nem igaz ,hogy nem tudsz haladni attól mese habbal ez évszázadosan etett kényszer volt! Vállald fel magad kötödj vedd vissza a régi tisztaság és tisztátalansági szabályaidat

[romsinto]

Attól, hogy valaki Rom-nak Sint-nek születik még nem kell mély rosszindulattal, vagy képmutatással, vagy nágyzásimániával vagy ennek ellenkezöjével komplexus zavarokkal élnie és párositani a cigánymivoltot a negativizmussal! Emberigyarlóság a negativizmus!Mindenhol ott van!Sajnos hazánkban sokan párostiják és kollegtiven itélik meg e tényeket egységesen egy népröl!Van érték,nyelvek helyesen, hagyomány és érzelimkötödés

[romsinto]

te bachtale diwen te ovel Romane!Van értéke és müvészete is a cigányságnak még, abban az esetben is ,ha negativ a cigánykép hazánkban mig más országokban erösebb az identitás is !Hin amare dziviben kultura tradicij bud schukara batschaviben bud latscho talentumos hin vi me dzanav achen devleha

[romsinto]

Taven baxtalen Romalen shavalen !Naisaraw ole devleske sar me som Rom na som barimasko, muro jilo hatyarel RRomanes me vorbisaraw (rakirav, wakeraw) buth RRomani shib(chib) te trobul mange!Me kamav o Romano bashavipe thaj me kamav me RRomanes me vorbisaraw (wakeraw-rakirav)! Na som gazhoj rom me! Nais tumenge romalen ashen devlesa te del oDel buth baxt zor sastyipen ande bare lumake! tumaro lavutari romungro manus romane sas ekhvar von kathe ! Nais tumenge

[romsinto]

Welcome to all Gipsyans from araund world !To me the Gipsy calture is verry special,From the music to the beautiful(Romani und sinti und Phurani chib wakeripe) languages . Thanks: Geza Danyi.

[romsinto]

-Wir haben uns der sprache bezüglich auf 3 gruppen aufgete I lt: -Romungrika(Jon manus und sinti cumpanije bud te bashavel lautara) und 2: Vlaho rom/Lovari.colari, drizari .3 und : beas.

Ich Lebe in Ungarn hier Gipt es keinen Zusammenhalt !Die Menschen danken zu werschieden, ich mag Zigeuner muzik sinti und roma stil! ich danke schön !

[romsinto]

Romani chib/shib Sintengeri chib wakeripe rakira ! Ich Be GrüBe euch sinti und Roma cale manus! Wie Geht's euch was gibt's neves (Dzhungali erdja poltika hin)wie lebt ihr? Bei uns Gibt es nicht gutes!Ich bin noch ein echter zigeuner lavutara familija. Viele leben hierzulande nicht gut! Es Gibt keine arbeit es wird aber besser werden! Man kann trotz diploms keine arbeit finden!

[borsumonline]

Greetings and all the best from Germany

Latscho Diwes

[romsinto]

ORomane amare dziviben te kampel o Romani chib, wakeripe, rakira ! Amare Thaneske Ungrikake Romane bud, na njiko, nista wakerel(rakirel) RRomanen(s):8o prosento jon Gadzikane, Gorikane wakerel ! Bud Roma ,Caloro na hajol RRomanes ! njiko, nanaj hin chib !Te kampel wakeras Rakiras RRomanen sinti und Romane chibatar ada diwesutno bud Rakira, wakera hin na bistras wakerasahi rakiras RRomanen achen devleha Roma,sinti, manus Cale!

[romsinto]

Ha egy nép elvesziti és megveti nyelvét elvész a semmibe, nem fog tudni érezni cigányul gyökértelenné válik majd széthúllik legyen az oláh vagy kárpáti cigány nyelveink! A Csehországi Szlovákia Romungrók (manusok,szintik, lallerik)hagyományörzöbbek hisz itt él a kárpáti cigány nyelv ill a német:szintik, finn:kálok,Orosz:szaliditkák és sok helyen még a világban.Sok helyen él az identitás nyelv és hagyományápolás is hazánkkal ellenben!

[romsinto]

A Magyarországi cigányok nagyobb része a múltban az eröltett és sürgetett asszimilációs reformok, törekvéseinek köszönhetöen elveszitette (gyökereit)kényszerhatásokra megfelelnivágyásként és spontán cigány nyelveit, igy csorbult az öntudtat, a közösség és a régi hagyományaik ismeretei is. Igy halt ki csaknem a kárpáti cigány nyelv szinti ill, vend ,és Romungró változatait sokan nem tudnak cigányul is érezni e tények következtében

[romsinto]

Palikeraf dumenge mire! Hoj kamav o Romane und sintengeri baschaviben me rakiraw(wakeraw) bud latscho lavutara hi ! latscho Diwes tschwa,tschai!Te awen bachtalen ! Me hum sinti und Roma oda hi Manusno Romane lavutara Cumpanije (Rom-Ungrika)Palikeraf tre schukara lava Rakira!

[PatriccioBadoHudin]

lacsho palikerav fo rmusic i hear

[JeromeMaatz]

Tu hal i sinto, muk doch pukren gadji gar maru romanu gowa !

[1Timcso]

Ok Elek! Értem a címet :) De ki hegedül? Te vagy ki? Mert a másik zenénél te gitározol...

[romsinto]

Jó napot cigányok a mi beszédünk a régebbi kárpáti muzsikus cigányokról szól, kell nektek enyém beszédem mi beszédünk is ha leforditom magyarra jó sok muzsikus van itt.. Sok szót irtam le ide a régi muzsikus cigányok cigány nyelvéböl is.Köszönöm és köszönjük Timcsike a kommentárokat.A muzsikát öcsém rakta alá.

[danyielek75]

picture of my life-jamiroquai feldolgozás a zene alatta mi játszuk

[1Timcso]

Géza bátyó!

Most ennek a számnak az a címe : Jónapot,mert az itteni szótárad szerint igen. Rám teljesen más hatással volt a zene...és a szöveg is az elején bár a szöveget tudod nem értem ...

De a hegedű sírt és olyan volt minthogyha egy szakításról ...szerelemről...csalódásról szólna!

Jó az összhatás csak áruld el miről szól...

[romsinto]

áv ángyá= gyere , odá káloro lavutári ádá diwe nista te rodel hino na dzsanel szo te tável ole Romnyáhá= ez a cigány ma semit nem keres ö nem tudja mit föz az asszonya , wakeripe= beszéd, Rusipe= harag,kampel te waker mange= kell beszélj nekem,ácshen devlehá= maradjatok istennel. szo hi ádáj= mi van itt, szo hi odoj= mivan ott,Rajkane= Úras, Rajoro, Rajkoro,Rajko= úrficska, Lácshi Rácsije= jó estéket

[romsinto]

Kárpáti cigány= Manus-szinti-pájibáno majd késöbb Romungró, oláh cigány= vlaho rom,Vlahicská rom félcigány= jepás rom, gyökérvesztett cigány= gádzsó, Goro rom. Káli=fekete, Kálo =fekete hnem, cigánynépnév is kále= feketék cigányok, Pálikerel= köszön, ná pálikerel mán miro buká cshávoro= nem köszön enyém csepp fiacskám, bengkáli= feketeördögi nö, bengkálo himnem , hengér= bünözö Goré = fönök ,Gorhinja= fönöknö,Goreder= feljebbvaló fönökök

[romsinto]

dzsivel= él, me dzsivává= én élek ,miro cshávoro odá hin lácsho lavutárisz= enyém fiacskám jó muzsikus, cshindo= zsidó,Goro-Gádzso= nem cigány,o romane jon wakeren= a cigányok beszélnek,Ándro szvetosz= a nagyvilágban, shukár csháj odoj tekerel= szép leány itt táncol,odá cshávo na dzsanel basavelá ergyá Roma manusno =ez a cigány nem tud muzsikálni rossz cigány, wakerkerel= beszélget, wakergyom =beszéltem,thovlá mán = küldd nekem !

[romsinto]

szluvagyo= csendör, báripen, Gizdavi,gizdavo= büszke, szár szál ádá diwe: hogy vagy ma? buká- tikno= kicsi, me wakeráv Románen vagy Románesz = beszélek cigányul, me stjom Manusno cshávo= muzsikus cigány vagyok,Me stjom manusnji csháj= muzsikus cigányleány vagyok, bi bászt= szerncsétlen, lácsen te wakerel= jól beszél, thovel= küld rak, dob, thovel pesz= teszi magát, targyi= pálinka, hin tuke csháj?= van neked leány, hin mange= van nekem

[romsinto]

lácsho diwesz= jó napot, szo hi, szo hin= mivan, lácsho= jó(lacho) pálikeráv= köszönöm, Na kampel= nem kell, szo me kerláhi= mit csinálok , szo te wakerel= mit beszél, cshájori= leányka, cshávoro= fiúcska, rusel= harag, szakro =após,szakri=anyós, miri =enyém nnem, miro =enyém hnem, mire= enyémek

[sintiboby]

palikeraw te menge achen devleha. achen devleha.

[romsinto]

Gadzhikane wakerla ni kampel! Ni kampel Rassizmusiz sar na kampel Auschwitzo ! Bud Roma Sinti odoj te mujen na dzhivel jon !Na ov tu Gadzho romane !chaje chaja chave ! Ov Lacho Romane kampel te hajon RRománen!!Áchen devleha!Me wakeraw tumen bud lacho Diweske te ovel shukaren te menge Roma-Sinti andro baro svetos!!!!Na ov Gadzho roma!Roma jek hin bud Romanen chibatar te wakerel bud imar nishta na wakerel RRomanen bud láchi na erdyavo na bistras jekhar sinja jek lageros

[romsinto]

Lacho Diwes amre! Mire wakeriben adaj hin bud lachi lavutaris, palikeraw te menge achen devleha ! Bud lachi lavutari odoj te bashavel andro mire wakeriben ! Na kampel rus, na kampel rassizmusiz rusadyas rom rom jek hin bud lachi Romane hinen andro baro svetos !!!Achen Devleha! O Roma wakeren!

[jocigany1]

lachi sinti rom