Smashing Patatoes - Grüezi wohl Frau Stirnimaa

[CheckerPetersen]

da isch schwäbisch

[yumirihanna]

Rösti ! xD

[krattusminimus]

Was gibts denn daran zu übersetzen?^^

[jamestheepicfan111]

my big sister sang this to 2 people from switzerland they just standed and clapped fuck i wish i whas there :D

[axl9178]

nice^^ Gefällt mir

[gaetanojuve]

hoop Schwiiiz!!!!!!!!!!

[Neoritter13]

Wieso säged alli emmer we gahts erem Maa? Si senge ganz klar we gahts erem Alte!

[ws10770]

cool

[CiroX9]

é pega na minha e balança xD

[DarkFrozenRose91]

HOPP SCHWIIZ

[zipzapusa]

Ja sicher dahnke Bierli Vampli!

alles luetaah magt besser mit -li

;)

[zipzapusa]

Thanks for the words Bier Vampy, I know some swiss german but it is sometimes hard to catch it.

Sicher

[davidesantini1]

grezzo

[rascrow93]

grazie zio: Gruezi wohl Frau Stirnimaa......6 troppo forte!!!!!!! Didi(balen)

[xXxXxEvOLuTIoNxXxXx]

WTF?!

[f0d0f]

was singt ihr da???

gereeZ aus Österreich !

[Budmiren]

das lied isch eifach zu geil........so öpis überdurt ziite..!!!!

[WaYnEsTyL]

was fürn mist xD

[JochenRindtFan]

Na also, nicht nur der "Austropop" wurde schon in den Late Sixties entwickelt, auch der Jodel-Rock stammt von dieser wunderschonen Zeit, als die Welt Revolution spielte und wir endlich Kinder-Mitmachsendungen wie das Kleine Haus ins Fernsehen bekamen (Die Sendung mit der Maus und Der Knallrote Autobus wurden damals wohl gerade entwickelt, denn die waren dann 1971 bzw. 1973 erstmals im ORF.

[karmakru1]

haha ich hab so einen ohrwurm von diesem lied xD

[jodlerbueb1]

das isch no musig

Darf ja a keim fäscht fehle, luschitg wirds voralem wenn alli scho atrunke sind hehe^^

[dancemovesPA]

Haha, stimmt. Ich kenn den Song auch noch von meiner Oma aus den 70ern.

Mit der barbusigen Frau in dem Waschzuber auf dem Plattencover. Super Irr!!

[NotungNotung]

leute ich brauch das als mpe jetzt schnelllllllllllll hammmmmmer^^ sau geil

[fabien1508]

haaaaa la putain de chanson de bourbine lol excellent und hopp suisse

[jjheinis]

My Grandmother gave this 45 RPM record in 1970. The original is from the Minstrels and has a humorous drawing of a topless older woman (Frau Stirnimaa) in a bathtub.

Thanks for showing it again!

jh

[mouztik]

Hop schwiin!!!

[Altpapiersammlung]

Wie gahts Ihrem Alte lol

[littlehornywolf]

a gruezi an ´d schwitzer

kummt a in deutschland gut o :-)

[Tukanonikit]

ja z.B. von Heinz Erhardt (auf deutsch) Einziger Haken: viele meinen es kommt aus Bayern..

[digitoux]

@Tukanonikit Na klar, alles südlich von Bonn ist Bayern und direkt dahinter beginnt Afrika! :-)

[scotalinghi]

geili fassig vo däm song

[samuelsuisse]

haha so en müll das lied

[WizoHH9247]

hammer...aber kann jemand diese schnellen "worte" mal für mich übersetzen? thx

[Biervampy]

Ja grüezi wohl, Frau Stirnimaa,

säged Sie wie läbed Sie wie sind Sie au so draa?

Ja grüezi wohl, Frau Stirnimaa,

säged Sie wie läbed Sie wie gahts dä Ihrem Maa?

Ja grüezi wohl, Frau Stirnimaa,

säged Sie wie läbed Sie wie sind Sie au so draa?

Versuchen Sie aufgrund des Textes selbst drauf zu kommen, wenn s ne goat helf ich gerne

[WizoHH9247]

danke.

sofern "läbed" soviel wie "leben" heisst...kann ich den text gut "übersetzen"

Viele Dank :)

[maxmorlockstadion]

@Biervampy Ja guten Tag, Frau Stirnimaa,

sagen Sie, wie leben Sie, wie geht es Ihnen?

Ja Guten TAg, Frau Stirnimaa,

Sagen Sie, wie leben Sie, wie geht es Ihrem Mann?

Stimmt die Übersetzung?

[laramausi2769]

@maxmorlockstadion ja das stimmt

[faltenelli]

SCHÖÖÖN

[ludroz583]

HOP SUISSE!!!

[Necro1349]

Hopp Schwiiz!!!

xD

[ngan1992]

mögen Sie viel dieses Lied die Deutschen verabscheuen Unterleibs- und die chipmunks