@h2opolodan11 "Water polo? Yes, by my horse drowned last month".
Only Hal's voice is replaced by excerpts of a famous B movies character actor, and are in the dialect spoken in Rome, the other two are the original movie's translation. At the beginning there is the famous scene were the two astronauts conspire to deactivate Hal, which lips-read them. Then (next installment)
Come si fa a spiegare l'ironia? È complesso quanto spiegare geometria differenziale ad un bimbo di 5 anni.
Ad ogni modo provo lo stesso a dare la mia interpretazione: l'ironia, in questo caso, sta proprio nella dissacrazione, nel mischiare il sacro (il capolavoro cinematografico), con il profano (la voce di Bombolo).
Geniale :D
lucakiss70 11 months ago
Dave "Hal, I don't mean to further discuss this. Open the shutter!"
Hal "Mo' ce provo" - "Let me try"
Hal (mysterious noises, probably from the radio)
Hal "Aiuto! Ho mangiato due fagioli con le cotiche" - "Help! I've eaten some beans with pork rind"
Dave "Hal, do you copy me?"
Hal "Ma vatten'affanculo" - "Get lost"
guidogam 1 year ago 2
@guidogam haha thanks a lot!!! :)
h2opolodan11 1 year ago
Comment removed
guidogam 1 year ago
Comment removed
guidogam 1 year ago
haha it sounds so funny, does anyone have a translation?
"Prunto assassino!!!"
h2opolodan11 1 year ago
@h2opolodan11 "Brutto assassino" means "Ugly murder"
deftony88 1 year ago
@deftony88 haha I was quoting it... but i meant like a translation of everything.... lol thanks though :)
h2opolodan11 1 year ago
Comment removed
guidogam 1 year ago
@h2opolodan11 "Water polo? Yes, by my horse drowned last month".
Only Hal's voice is replaced by excerpts of a famous B movies character actor, and are in the dialect spoken in Rome, the other two are the original movie's translation. At the beginning there is the famous scene were the two astronauts conspire to deactivate Hal, which lips-read them. Then (next installment)
guidogam 1 year ago
@h2opolodan11
Dave: "Hal, open the shutter"
Hal "Brutto assassino, ma non eri un amico mio?" - "Bastard assassin, weren't you a friend of mine?"
Dave "what the hell are you talking about?"
Hal "Brutto delinquente, mongoloide e paraculo, che io mica sono stronzo" - "Damn delinquent, mongoloid, crook, I'm not any piece of shit".
guidogam 1 year ago
Comment removed
guidogam 1 year ago
geniale
mauntrelio 1 year ago
Apprezzatissimo...Grande omaggio all'irraggiungibile kubrick ed al mitico Bombolo
MrJaystanley 1 year ago
-Hal, ci ricevi?
-Ma vattene a fanculo!!!
81mithrandir 1 year ago 6
Solo un vero cinefilo può avere un simile colpo di genio
Lupospelacchiato73 2 years ago 2
ancora ahahahahah
troppo forte ......
Dacotah100 2 years ago
This has been flagged as spam show
inaccettabile
se ti piace tanto Bombolo perchè non metti i suoi video online invece di rovinare dei capolavori ?
1/5
TheCrazyRipper 2 years ago
Forse perché ho un po' più fantasia di te
nellambito 2 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
ah, perchè ci voleva tanta fantasia per realizzare una cosa del genere ?
TheCrazyRipper 2 years ago
Lasciate stare TheCrazyRipper...... non credo possa arrivarci.... :)
sdmpiz 2 years ago
Comment removed
doktorschliemann 2 years ago
Inaccettabile? Rovinare? Ma andiamo, si tratta di un film!
L'ironia, questa sconosciuta. :-|
doktorschliemann 2 years ago 3
e dov'è l'ironia in questo filmato?
TheCrazyRipper 2 years ago
Come si fa a spiegare l'ironia? È complesso quanto spiegare geometria differenziale ad un bimbo di 5 anni.
Ad ogni modo provo lo stesso a dare la mia interpretazione: l'ironia, in questo caso, sta proprio nella dissacrazione, nel mischiare il sacro (il capolavoro cinematografico), con il profano (la voce di Bombolo).
doktorschliemann 2 years ago
ma figurati se un video del genere può rovinare un capolavoro di kubrick XD
rubixx26 2 years ago
ahahahahahahahah grande!
ivosun 2 years ago
Chiunque abbia fatto sto montaggio e' un GENIO! E grande Bombolo...
saxoandre 3 years ago 2
Ha ha ha ha ha Grande Bombolo
Miliot77 3 years ago
mo' ce provo! :))
Sasso67 3 years ago
bellissimoooo! PPROOOOTTTTTTTT
leudh 3 years ago