Serebro - Song#1 (Russian version)

[sanovna007]

с матом песня была хотя бы не настолько некрасивой

[KerigerEriks]

Elena Temnikova is the most beautiful woman on earth.

[lightchaosangel]

their hot :D

[celestegorda]

ajja la vhica tienee dientess oorriibleess wa!

[alexandrstar]

I have read through all comments. Energy of alive voices of Russian girls has not left anybody indifferent. It means they very good. With gupsy in it to year even beside you will not put. The teacher on a vocal from Russia.

[Unbeginner]

It's like MJ faked his death to finally become a hot chick.

[Athena82487]

I wish they would have sung in Russian for the contest. It sounds much better.

[ayrobo]

About time one of these Serebro #1 songs can be heard in USA. Rotten WGM blocks them all for some stupid reason. This song ROCKS!

[Dawid993bzwz]

Има зарез између зуба али без обзира.... Риба је ууууух ;) и песма је 10.. Поздрав из Србије

[RyanNorthey]

hottttttttttt

[YummifulSushi]

The girl with black hair is pretty but her gap bothers me =___=

[brokendisease]

Did they film this right before/after the English one?

[hiddenbutdeadly]

@MattH0990

it's strange aint it

when you cant understand a single word from a song but love it anyway

[Wolfman92111]

beast

[pablovaleriano]

Прекрасно ...Любите их

[DavidFailkips]

I'd like to lift all three of their iron curtains, if you know what I mean.

[Softwayer]

Вот нахрена мат, во-первых, вставлять и, во-вторых, вырезать ;)?

[missSFleming]

Fajny kawałeczek - strzałka z Polski :)

[ff7itashifan]

Somones a sexy bitch :D

[IceEsscense]

J'adore la musique russe! C'est trés beau! :D

Serebro est fantastique! :D

[povar1981]

@IceEsscense

Et savez-vous de quoi elles chantent? Il y a quelque differences de version anglais.

[IceEsscense]

@povar1981

Je ne parle pas russe, mais j'aime l'écouter. Je peux parler couramment l'anglais et je pense qu'il ne serait pas beaucoup de différences entre les.

[povar1981]

@IceEsscense

Aimez-vous cette chanson seulement ou il y a les autres chansons russe que vous aimez?

Je suis Ukrainien et je parle russe couramment et l'anglais aussi parce que je suis un traducteur.

Mais je parle Francais tres mal, alors excusez-mois pour mes erreurs.

[IceEsscense]

@povar1981

Oui, j écoute de la musique de t.A.T.u, Yulia Savicheva (Ell est fantastique!), Emobrion, Serebro (Évidemment)

En fait, je suis Irlandais :D

Mais, meme comme le personne d'Irlande, je prefere parlé en francais :L

[andayquetezurzan]

english version is much better

[someonewithguitar]

I can see some stolen moves from MJ :)

[Whitewolfxrx]

i wish i knew what they were saying.

they are so fucking sexy! im on the verge of drooling over them!

[ryzel1984]

guess that they changed lyrics bacause of Eurovision censorship.

[kartzize]

Cooooooooooooooooooooooolllll !!!! love it.... from finland :) very nice

[helpAmerica1]

LOVE it .....from Canada

[TheAdrenochrome]

Cooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooool!

[HellasGirl1993]

much better than the English version

[Mike92trce92drifter]

does anyone know what this says in english? or is it just the same as the english version? lol

[pvsfranzin]

Muito boa a musica, melhor ainda são as mulheres que cantam.

[rexz0001]

i have a thing for hot russian chicks <3

[berlusconi84]

NICE SONG i like dance 2:30

[berlusconi84]

nice video i like dancing 2:30

[0vershade]

I love girls from Russia

[ariadneta24]

i love music from Russia!(L)

[mysweetygirl99]

vot imoi style dlia muzici!!!!!!!!!! :P

[kenmele1]

Eta haroschaja musika!

[icelachavez]

Я мисс Марина Лизоркина!! Она была лучшим певцом, и она более красива чем новая девочка Анастазия. Но Серебро - моя любимая российская Полоса. Поздравления из Америки!!

[angelika962]

cool

[LeMegasandwich]

Я физика, же.

Мумумумумумуму

[russbarton]

good now i have both english and russian versions of this song

[cutiepiecndgirl11]

RUSSIAN IS EFFING AWESOME

[Yennaliina]

Звучит хорошо. Они сексуальнее, чем мне

[HomoCallidus]

suomalaiset voivat olla seksikäs?

[MrBAliza]

Mitä toi ny tarkotti?:D

[HomoCallidus]

kommentti Yennaliina

[rosso609]

Ја обожавам песнава!!! :))))

[Innocencexxo]

I LOV SEREBRO idk if im the only brit that thinks this but alena reminds me so much of Shannen Doherty the oldest sister prue in the tnt fantasy drama (charmed) but like a really young & sexy russian version love serebro the blonde is so cute & i wish the other brunette (cantr remember names) stayed but the replacement is rly hot, & nice voice love LIKEMARYWARNER funny how they say it & it sounds like marijuana ha serebro is awsome my fav song is skazi ne molchi

<3

[carbonfiberfan]

eh, Alena is alot hotter than Shannen Doherty

[Innocencexxo]

i never said she wasnt, i believe she is much hotter, but she is also a great deal younger, almost 20 years younger, im just saying she reminds me alot of her

[carbonfiberfan]

good point.

[AlexRupeTot]

nice !

[ipmevdulp]

Я услышал до ужаса знакомый голос

[quattro493]

интересно какой- же? )))

[Innocencexxo]

i say shes the young russian version of shannon doherty (prue from charmed) in a hot singer version xD

[AndroVang]

явно лучше билана

[enderspears22]

english is best!

[BLooDCalibuR]

anybody have the MP3 to the russian version of this?

[lis445]

But the MJ part is just....blah.

[sayhi2jon]

Well, when I heard this song in Russian, it didn't make much sense since I don't understand it. Then I heard it in English. I was blown away!!

The lyrics really brought out the music. It's great!!

[luvspotter]

the russian version is completely different then the english

[sayhi2jon]

Spasiba.

[quattro493]

Ne za chto )))

[reave0814]

can someone translate it..cn't understnd but i wnt to..

[lupusthewolflord]

I dont know what anyone is talking about but the lyrics sound dirtier in Russian....I would still love to taste her cherry pie...

[sinther1]

Russians sing better in Russian. Their English version is just silly.

[zzdapp]

I agree and they sound much sexier when speaking their own language :)

[lcecil70]

@sinther1 Sorry, this song sounds much better when sung in its original Klingon.

[matt76lh]

I prefer this version maybe cause I don't understand lol

[TheOtherSaluton]

простите, но текст - полный бред

[yurii8]

this version is better than the English one, the words are not dirty like in English

[ameIPPAI]

do you understand russian? they are still about sex

[yurii8]

da ya ponimau po russki, samo saboi. the meaning doesn't change but the words are not as dirty

[ameIPPAI]

that was my point )

[Fallennyte]

I think I like this version better!

[missSFleming]

the original is always better than a copy ;)

[Fallennyte]

You got that right!

[missSFleming]

besides, russian language sound more musically :)

[minimish101]

wow not bad i like it! ochen harasho

[Daniel222222224]

I love this Music,and my Dream of you.

[Ichliebemusikundybd]

Good tune though

[Ichliebemusikundybd]

Haha they look evil in this video lol

[Apfelgras]

Is the song still about sex/sexiness in Russian?

[isusafriendorfoeruss]

sergylens is a stupid teen kid.Dont listen him. He is adopted.

[sergylens]

floozies...no more...

[vgv258955]

sick song russian best

[zaloka1]

im from slovenia and im surprised how much can i understand!cool!

[Mickr4]

Exept that gap she is simply perfect ;)

[P0IS0N]

lol, the main singer needs a dentist for that gap.

[MerelMystery]

no, thats one of the things that makes her sexy.

[ybet0ula]

no, its discussting actually

[ameIPPAI]

maybe to you americans

you're obsessed with plastic surgery and fake beauty

it's one of the things that makes her beautiful, because it's natural looking

[P0IS0N]

I'm not american.

[ameIPPAI]

sounds American :)

[missSFleming]

Yeah, and everybody should look the same - welcome in orwell's 1984 !

[boredoflife15]

malchi is shut up.

[Valeria13Production]

горячие девушки XD I love the song ^.~

[THEspringWillCome]

любовь,похожая на е...ну ваще пиздец

[zvedzda88]

I like this version waaaay better! song number one was cool, but the accent was a bit off sometimes... id rather not understand evreything than have to not understand a few words if uget what i mean... regardless cool song!

[MakeMeHannahMontana]

I like the english version waay better, aha.

I hate not being able to understand it .

[sherox08]

i understand every other word..but only that. mal'chik...means "boy".

[ameIPPAI]

actually they are saying " malchi", and it has a different meaning from Malchik..

it means silence, or shut up

[clos9891]

no idea wut they're saying but they're fine as hell lol

[nVidia330]

Im Slovenian and i understand russian lanuguage just some words i can translate you but is english version too

[missSFleming]

I'm Polish and I understand only "malczik".... never learned russian.

[gtafan94]

I think she's saying Molchi

[fondare]

though Russia is my neighbor I only know how to say thank you in russian xD

[missSFleming]

this summer that clip was running all over again in some russian music chanell and I was listening to it for all days :)

[reave0814]

can someone translate this??im not russian so i dunno what their sayin..

[MerelMystery]

this version is so much better than teh english version.

[napkins3344]

One, of my favs of all Russian singers is her.

[robi2000]

Russian girls look even better in real life.

[hellokiko69]

the music is great better in russian then english but the whole choreography and get up reminds me of michael jackson. i guess no body is going to ever give that up. other than that awesom

[RkoWordLife]

serebro in spanish means brain

[isusafriendorfoeruss]

cerebro in spanish means brain

[UntainedOne]

Serebro in russian means Silver

[Kabron88]

brain in spanish is Cerebro with C.

[TrueMendacity]

But words still sound pretty different. In Spanish the accent for "cerebro" falls on the penultimate syllable--that, and it sounds roughly like "seh-REH-bro" (long "o"). In Russian, however, "серебро" has a stress on the last syllable and the "e" sounds different...shorter and closer to a long E sound but not totally.............rant rant rant.......blah blah xD

[TrueMendacity]

But words still sound pretty different. In Spanish the accent for "cerebro" falls on the penultimate syllable--that, and it sounds roughly like "seh-REH-bro" (long "o"). In Russian, however, "серебро" has a stress on the last syllable and the "e" sounds...I dunno, shorter? closer to a long E sound since word? blah blah blah rant rant rant =)

[MerelMystery]

whats does serebro mean?

[isusafriendorfoeruss]

serebro- silver

[RussiaGirlSophie]

I have dancd with my dance group on this sng andplus I love it!!!!<3 :)

[Karlseon]

Much better than the english version!

[leno4ka1986]

u etoj pesni smisl est??!!za golos ja voobshe molchu -1

[isusafriendorfoeruss]

Poslushay menya... vsyo chto ya govoryu... ne ver'

Listen to me.. everything I say... Don't believe it

Nikogda mne ne ver'

Never believe me

Eto tihiye slova, chto ty mne govoril

All those quiet words you were telling me

Ya ne verila tebe, poetomu ty byl

I never believed you and that's why you were around

[isusafriendorfoeruss]

Eta nezhnaya lyubov' pohozhaya na E..

This tender love that's feels like F..*

Ty pytayeshsya, no ya zabyla o tebe

You are trying but I already forgot you

Molchi... ya ne budu s toboy, molchi

Don't say anything... I won't be with you, stay quiet

Ya pro tebya zabudu

I will forget you

[isusafriendorfoeruss]

Au! devchonki yammi-yammi

Au! Yammi-yammi girls**

Sledite za krayami

Make sure you know where the edges are

No popadayet v krov'

But it gets into one's blood

La-muka lyubov'

This painful fucking bitch love***

[isusafriendorfoeruss]

Au! Devchonki, kto-to szadi Au! Girls, someone from behind Podumal chto my koshki Took us for cats(WHORES)**** No popadayet v krov' But it gets into one's blood La-muka lyubov' This painful fucking bitch love Poka! Do vstrechi ha! Bye-bye! See you ha! Poka! Do vstrechi ha! Bye-bye! See you ha! Poka! Do vstrechi Bye-bye! See you ha! I v krov' la-muka lyubov' And painful f.. bitch love [gets] into the blood

[andre108459]

yea in english they sing about money... here they sing about girls

[jampuu]

This song i the BEST!!

[arrgg52]

the english versionis the wrong translation..haha, if you understnad russian, you would know..

[Roselover15]

seriously i dont get that at all why are words different in the english verison

[boredoflife15]

if you just translate the English or Russian version into the other language then it wont fit in with the song! Listen to all the tatu songs and in them you notice that the words are completely different in their meanings - the song would sound crap otherwise. Although they try and keep the general meaning similar.

[reave0814]

i love russian!!!!!!!!!!

[Taliyuna]

Сербия и Россия всегда были и всегда будут вместе с нами! Для матери мать Россия и Сербия! Привет из России!

[jampuu]

sorry i mean song...

[jampuu]

I like this son so much! "RUSSIAN VERSION" Russia rules.... Greetings from Finland... Dosvidanja......

[mgnapping]

otcenzureno :(.. mne bol'she nravitsya necenzurniy original

[killersblade]

Russian version is better than English version I think.

P.S. I've gotta move to Russia to live :P

[dennes777]

Absolutely right!!!

Take some Hot Russian Babes, cool music beat, Russian flkows better than the english version (I native of English), add a Michael Jackson-Britney Spears style complete with same wardrobe-you can't beat that.

Freakin Great Video & Song

[poppoya]

love em! so fierce and hot

[mango0kiwi]

they're soo pretty!! but one of the girl's teeth kinda annoy me...

[Juniorinatti]

Elena Temnikova is so hot!! she got a nice pair of.. Eyes..

[rjhomey]

это музыкальное видео напоминает меня музыкальное видео зонтика

[Xphome]

Russian language FTW! Русский!

[Torumaus]

stidno ili net. no v otlitchije ot germanii oni voschli v 3 pobiditiley. a gde ostales germaniya???

[quattro493]

SPASIBO!

[Airene76]

schreklich!!

Stidno sa rossiu....kak mogli oni voobche na evrovidinie popast?

[quattro493]

A mne stidno za vas, kto zanimaetsya bespoleznoj kritikoj. Nauchites uvazhat drugih a ne osuzhdat!

[Ichliebemusikundybd]

Мальчик вы мне рвать, ах да мальчику шутить!

Xaxaxaxax ♥

[Ichliebemusikundybd]

Я люблю их! Эта песня настолько хорошее

[estefania102]

ctm!!! tan muy ricas!!

[ovatonce]

I'm from Mexico....Russian version is better than english version

Me GUSTA la música RUSA

[shahroll]

russian best!!

[piatygorsk]

super cette musique , bravo la russie . a quand ces musiques chez nous , y en a raz le bol des musiques du sud .

[Nancyel222ajramfan]

I can read what incubusrsnnglyp

Ha-Ha!Oni bombu Ha-Ha!Zto otlichno bitw, Iskatw Devochek!

[fercan1]

cool love the russian version better =) this is good music, serebro nd tatu r great =)

russia ROX

[nataliavargas92]

I like more the Russian verssian that the version in English.

me gusta mas la version rusa que la de ingles

[incubusrsnnglyp]

ха-ха! Они бомбу ха-ха! Это отлично бить, искать девочек!

[jasonchaotic]

12 баллов по России из Коста-Рики (мы не Пуэрто-Рико)

[jasonchaotic]

I'm from Costa Rica... I like the Russian Music... Russia Rocks!

[USAisgay]

yeah it beats the usa so much

[KpapaK]

По-русски

serebro хорошо

[quattro493]

Thx from Russia

[natnatXD]

the best in eurovision 2007!

12 points from israel ;)

[bingotheraccoon]

AWESOME version of an AWESOME song!!!! Thanks for uploading it!

[Ichliebemusikundybd]

Я люблю их, однако они могли бы использоваться более уважительное языка, то другой идиот натурой

[ASMILEMUSIC]

why? They are good ;)

[Knubinator]

God Russian girls are so hot...they even look sexy blowing the hair from they're face...

Screw Arizona, I think I'm going to try for Russia this winter...find me a nice Russian girl to keep me warm ;D

[shojau029]

Damn hot.

[fondare]

Elena is so hot <3 Dobryi Den Rossija!

[girlbuzzz]

thanks you :P:P:P My name is Elena and Im russian