Pippi on TV show 1971

[EmblaG97]

Hahahahha gud vad Inger dissar honom!

[klar295]

@MeneerNilsson

Can`t you show the whole TV-show? That would be great!

[xoxdanielle18]

Pippi has an attitude!  If I were the interviewer I would pissed after a while. At first it was cute but after a while it becomes rude...

[MysMultilanguagesFav]

@xoxdanielle18 Attitude? She's actually very calm and doing what she's suppose to do, answer the questions. She was never rude.

[pendragonU]

It is not that Swedes are boring, it is that they are slower and usually more circunspects, and after all, one thing is live+audience and another recording in the intimacy of the camera-crew where children are more confident. The presenter more used was trying to help them, but he didn't lead them well to be more at ease off shell/stage cluster. It must be the winters that makes them heavier.

So lovely, how she slaps off her dreamy self: Aha! ooh... Aha!

[dmtharpua]

en español 'pipi' significa otra cosa, muy gracioso el nombre ja

[searching4quiet]

I thought this was available w/english subtitles now? I'm a big fan, as are my children. Wish we could hear this in english :)

[MysMultilanguagesFav]

@searching4quiet Press the button with "CC" on it in the corner of the video. There you have subtitles :)

[MysMultilanguagesFav]

I can translate to MeneerNilsson and then (s)he can put in subtitles in the clip, if you want to? :)

[MeneerNilsson]

@MysMultilanguagesFav That would be great!

[MeneerNilsson]

@MysMultilanguagesFav Subtitles now included. Thanks again!

[MysMultilanguagesFav]

@MeneerNilsson No problem :)

[MrRollingrock]

@MeneerNilsson still waiting for those subs

[MeneerNilsson]

@MrRollingrock click the CC button in the player to view the subs

[Ampex101]

Pippi Fcking PWNS the Interviewer!r

Allso she plays her role in this interview as Pippi...

It's all for Laughs since shes playing her ROLE...

[blanca1931]

POR SI ME LA ESTAS RAYANDO... CHINGA LA TUYA! JAJAJAJA!

[wcbombers21]

I DON'T KNOW WHAT THEIR SAYING BUT PIPPI WAS MY FAVORITE GROWING UP AS A KID IN THE 70'S

[jen16pony]

jävla awesome

(google translate to swedish)

[iKilledBambisMother]

that is one alien language ^^

[AbbyJenna]

Astrid Lindgren! <3

[MarcB09121992]

Interessantes Video obwohl ich gar nix verstehe XD

[bellablogg]

Åh jag blir så glad när jag ser det här :D Älskar Pippi!

[MegaSpanked]

I can translate the whole thing, but saying everything in comments I don't feel like doing cause it's ALOT of things said.

But the whole things is about the host asking the kids about the production etc.

Inger (Pippi) looks nervous and comes out very cocky. Maybe she was like that or somebody told her to act in the show.

Annika and Tommy are very polite and answer when spoken too.

Very cute! Thanks for upload. <3

[MegaSpanked]

In the beginning the guy is pointing out that Pippi doesn't have any freckles on the show. But Pippi is being alittle cocky saying that she does have freckles and she can see them in the mirror.

Then the guy is asking them what the acters real names is and what their nicknames in school are.

He also points out that Pippi were on the opening night and asks how it felt.

2.40 the host asks Pippi how it was in Barbados, while she says back "Why don't you do it, you were also there!"

[Tinsterr]

What an awkward show... What a little brat that Pippi was, but I guess she was nervous.

[josefinalicemuffin]

They're talking a lot about the word "sådär", wich was a 70's slang. Like todays "like"

[keesdecrip]

Wat een mooie taal!

[DjStupidify]

Lol i would love to have Astrid as my grandma haha :p

[pinkspongiee]

why does that guy keep calling them tommy, pippi and annika? they have real names you know...unless they were supposed to be in their characters during the interview which they propably were given the clothes they're wearing... but oh well. cute kids they were. pippi is awesome I love the show :))

[thebrood40]

I could'nt understand jack shit..!!!

[CherryViz]

Vaa, är Annika från Vallentuna?!

Jag jag bor precis på gränsen mellan Täby och Vallentuna~

[TrixiausNebra]

thanks for uploading. Its so cute!

[floritka85]

To all these people who brag about speaking Swedish, why don't you translate it for those of us who don't?

[wsaylors]

Abba was young at the time of this interview :)

[xMoonlitNightx]

i too dont understand it but it's really cute. :))

[hannah1111100]

okay, i understood these words: Pippi, Tommi, Annika, Barbados... but it's cute anyway :)

[Meenvafaan]

Ordet "Sådär" är det gamla "Typ"!

[metalfenix11]

welke taal is dat?

[TheWicl]

@metalfenix11 swedish

[joanniiee90]

inger har attityd! ;)

[johannaaight]

I know it's frustrating not knowing what people are talking about so I thought I’d translate it for you. I apologize for all the errors, but I think it is understandable. Here it goes :

Host: Pippi, Tommy, Annika. Good evening, welcome to the show. Astrid Lindgren, welcome. All of the happy and optimistic people in this land, welcome! I feel like I’m dressed for summer, in white and so forth. And you (pointing at Pippi) had a premiere.

Pippi: Yes.

[MikeShinodaLuve]

I don't understand it ahaha but it's so cute :D

[noemina15]

i can't understand nothing :(

[lucioworld]

weimerç konigunlagen zwoxc plu merizj jegen igmienen Pippi unt Annica der!!ahhahaha zwugt allamer Tommy ghifenunb pur allamerent ahahahahhahah...mi skefer la fier°à §ifrety alivap dien §ak commen pierolminactacagen lufii ahahhahahahahahahha nun  potert penzert kefen liebe bipinzwaj uahahahah i commen nun piutyrenzvx a la fie pur la derìiy de la §aferinet ...Lubek§ halo tu aollen§ maine friund§...

[najtrows]

its so nice that alot of people outside of sweden also grew up watchin pippi and the rest of astrids tales! :)

[kamratfisk]

Helgt underbart!

[CecSwe]

I've shaken Astrid Lindgrens hand! BD

[lovesexpistols134]

Par is 50 years old? and he looks so hot for his age , Swedish and Germans are so hot ..

[Primajubira]

känns lite konstigt att se dom såhär när dom inte spelar. Men dom är så söta och blyga i verkligheten så det blir lite ledsamt att se dom när dom inte är pipi tommy och annika haha

[Primajubira]

hahah its so funny when she tell him to tell about barbados hehe :)

[profeso07]

GREAT VIDEO !!!

10 *

[junbugjdj]

I too would love to know what they are saying!! I have absolutely loved this movie since I was a kid.

[laetialexis]

c'est vraiment marrant de voir en V.O. on connait ça vrai voix et déjà 1970 ça passe si vite incroyable .....c'est la vie.....

[Anakah55]

I wish I knew what they were saying lol

[The96emma]

@Anakah55 haha i know what they are saying. i am swedish :P

[andyunderground]

Tommy's sandals are awesome !

I have a pair of them my self.

Me and my friend always had those kid of sandals when we were boys .

[JimmyHNNNNNNGGGGG]

Lindgrens röst är så varm och trevlig!

[boostar]

Sådär å sådär, o sådär ^^

Get's repeated alot, means "..and such"

[MassieeJonas]

i want to know what theyre saying!!:(

[LoveAshleyOlsen]

so do i¨!!!

[shairaptor]

someone cares to translate to english? Pleeeeeeeeeease!

[benho278]

@shairaptor

They speak about pippis freckles and where they came from.... The outhor is the ladie next to them! The host beg "pippi" to tell how it was at Barbados, then she repiled, you tell me, you has been there by yourseves. Then they speak about the movie...

[burugogorra68]

Sueco.Un idioma sexy. Los conquistadores vikingos no eran tan fieros...

Desembarcaban.

Gritaban en su sexy language : jävla, nuestra mama nos va a llamar por teléfono en unos minutos...

y los autóctonos salían huyendo espantaos...

[burugogorra68]

Esa era Astrid Lindgren??? la que escribió rasmus y el vagabundo?

[gabriellaesweden]

they talk about her freckles and other stuff.

[mushuvve]

sexy languange? it's swedish -.-'

[enzoci]

please same one can translate in italian

[TiipX]

Haha faan va han låter hånande!xD

[govermentufo]

cute smile pippi

[kakaduty]

Is it possilbe to make any translation in english?

Pleeeeeeease!!!

Greez from Austria.

[MrJansen82]

It's hard to translate it all...

But at one time he says to Pippi to talk about Barbedos, then she says.. You can do that yourself, you have been there to!

[kakaduty]

:-)

Thanx!!

You are welcome!

[IndieKidArchie]

Pippi is my hero!

[HiggleddyPiggleddy]

"'det var kult' she says, it means 'that was cool' " No, she says " det var kul" and that means " that was funny"

[upgroundmusic]

yippie !!

[neifaen87]

aww astrid lindgren is the best children book writer ever! love her books! pippi so cute and funny. I always wanted a friend like her and Emil when I was a child :)

[evilmoofin]

If i get a kid, then i want a pippi xD

[DisneyHoe]

then you'll have to be a neger-konge! :D

[dijaystar]

Inger nilsson is so cute he he he

[ninahanke]

Noooo, muy viejo ;-)

[ninahanke]

Sí, es sueco...muy alto pero me gusta mucho.

Tengo 18 años...;-)))

[Misasuka]

es verdad tiene parecido con el japones es sueco, no??

[maxleoncini]

The swedish it sounds like japanese

[simonlundh]

no rofl

[FranCPeter]

Geweldig filmpje, Jeugd sentiment etc.

Maar wie gaat het interview ondertitelen??

[evilmoofin]

zweeds is toch easy

[Adpak1987]

The children next to Pippi don't have a microphone. You can't understand them well.

[krakertjes2]

lijkt me een erg moeilijke taal om onder de knie te krijgen =O

[MeneerNilsson]

Toch schijnt het voor Hollanders goed te doen te zijn hoor... zelfde keelklanken enzo...

Ik vind het iig een geweldige taal!

[Diiary14]

@MeneerNilsson

Ik vind het ook een mooie taal, maar ik snap er werkelijk niks van xD

[jump102jump]

LOL at 1:22 it sounds like she says: 'Fuck you' ^^

[ivangeorg]

are you sure? if u mean pippi she says "det var kul" or those are the lettes she says "e va kul"

[sylviajansen]

Hahahahaahahaha :D

[fireworklove]

hahha yes

[neifaen87]

'det var kult' she says, it means 'that was cool'

[LeoniexD]

I have no idea what there talking about but i lovin it XD

[solfaradis]

ahh jag är född i vallentuna! he he :P

[talliz]

Pippi is a swedish treasure.

[JennieParker87]

I can understand every word ;) MAYBE because I'm Swedish?? hmm... hehe!

[MeneerNilsson]

enlighten us.. please! :-)

[Animalkisser]

@JennieParker87 You´re lucky!

[karinskie]

Thank you Meneer Nilsson! Yes, the language and Astrid Lindgren are beautiful!

[StephanieG1986]

meeeeeee too

[karinskie]

When someone would like to say what they're talking about, I would really like to know that!

[MeneerNilsson]

From what I understood there talking about what it was like on Barbados (interviewer asks Inger: "tell us what it was like on Barbados", Inger replies: " You tell me, you were there too!" ) and about the premiere of one of the Pippi films...

The rest of it is 100% jibberish to me... Cute language though...

[richieb86]

Some other things they talk about is where the movie takes place (Barbados & Gotland), what theyre names really are (Annika: Maria, Tommy: Per) and if theyre friends in school call them by the fictional or the real names. Also they mention where they all grew up.

[richieb86]

their*

[bloopergirl123]

She is so cute with her real voice!:)