J'ai adoré cette chanson, on est toujours comme ça quand on est loin de chez soi !! Je ne suis pas chilien mais je me suis beaucoup identifié avec cette chanson. Excelente canción, me trae muy buenos recuerdos, y un poco de nostalgia tambien.
una linda cancion que me hace recordar el porque estoy en francia y sobretodo el recuerdo de mi infancia y las tortas de cumpleaños con nuestro rico Manjar !!!!
En tant que chilien je trouve cette chanson insultante par son titre,la confiture de lait au Chili est appelé MANJAR!!! La chanson et le clip concerne le Chili donc il faudrait logiquement l'adapter au modisme chilien!!!
@pulgazos Sauf que dans cette chanson il ne s'adresse pas qu'au chilien, mais à tout les étranger qui veulent venir en France pour échapper a la politique de leurs pays ou a la pauvreté.
alala les gens qui n'aime pas cette musique ne comprenne rien a cette musique faut avoirs un coeur pour vivre cette musique alors fermé les yeux et écouter simplement
en colombia también hay dulces de leche muchachos...creo que la idea del origen es lo de menos...la idea es extrañar la tierra...ver lo hermosa que es...sea de dónde sea uno...
@juanfepipe Verdaderamente la canción es sobre extrañar la tierra natal y no se puede olvidar que en Puerto Rico también hay dulce de leche. Pero en esta canción usan a Chile para mostrar esto al mencionar detalles como a Allende, Pinochet y los Andes. Lo que se puede observar es que en toda América Latina se viven ciertos detalles similares culturalmente aunque no siempre sean muchos. En fin, la canción es bella por muchas cosas y me encanta por eso.
@XElTuertoX La confiture de lait, le arequipe, le majar et la cajeta ont tres peu de différences, c'est commun en amérique latine sous differents noms et des subtiles differences de preparation et gout, l'important de la chanson n'est pas dans le nom qu'on lui donne. C'est plutot autour du mal du pays, de ce qui nous dit le pays qui est le notre, meme si nous ne sommes pas allés depuis des lustres.
cette chanson "raconte" l'histoire de Daniel dans tryo...
moi je suis francais au Perou ...perso je trouve que les politiciens francais feront bien de laisser plus de liberter pour les sud-americains ... ils ont tellement a ns apporter...
Pourquoi?"la rose pour pinochet" ce dictateur destructeur(des milliers de disparus et de torturés) quand vous chantez une chanson sur un réfugié politique? ou peut etre que je me trompe c'était peut etre un pro pinochet(dans la chanson) qui est partie chercher une vie ailleurs, la oui c'est facho : "c'est ça être français j'en doute" c'était pour la rime? je suis artiste aussi mais là peser ces mots est de rigueur...à bon tentendeur salut
En fait je suis peut être plus susceptible au texte car je suis argentino-chilienne réfugiée politique, j'adore cette chanson, quelques paroles m'ont troublés, elles peuvent être mal interprétées par ceux qui ont du fuir ces régimes dictatoriaux. J'ai cherché à comprendre en regardant le clip comme tu m'as dit, j'ai vu la famille regarder les infos dramatiques et le stade dans lequel ont été parqués les prisonniers.
No entiendo que diante de la belleza de la cancion se fijen en la procedencia y patrimonio del dulce de leche... Ah por cierto en Brasil tambien se consume.
Alguien podria decirme sobre los huevos fritos o cocidos de donde son????
@funckyporras Coincido con vos, lo importante es el espiritu del tema que habla de la triste historia compartida de los procesos militares y la tristeza del exilio
Sea de donde sea, todos somos LatinoAmericanos y debemos estar orgullosos de eso. Y tambien todos como LatinoAmericanos debemos siempre, siempre repudiar a los tiranos malditos que mataron y subyugaron a tantos.
El dulce de leche es Argentino, pero El Manjar es Chileno y es mucho mas rico. Pero suena mejor en la cancion decir Dulce de Leche que Manjar! =P De todas maneras, el niño en el video estaba comiendo Manjar porqué estabe en Chile! jaja
que d'émotion! merci, cet chanson est magique, l'enfance, une odeur, un rire, un gout, une voix... tout ceci mis dans un clip magnifique, continuez comme ça, à me faire remonter des souvenirs... Si vous pouvez faire la même pour "le temps" ^^!
Yo voy a poner a todos de acuerdo: esta cancion trata de un musico de Tryo, Pablo Mendez, originario de la Patagonia, el dulce de leche es Argentino y se tuvo que ir con el Golpe de los Militares
Preciosas imagenes de valparaiso, no solo para los exiliados es dificil adaptarse a otro pais, a todos nos cuesta cambiar y partir de cero
linda musica gracias por no olvidar y por compartir con otros nuestra cultura, manjar y dulce de leche es lo unico que endulza mi vida cuando hecho de menos mi pais
un fuerte abrazo a todos los que estàn fuera de su pais
da lo mismo que se llame "dulce de leche"... Daniel bravo es chileno y escribio esta canción porque en su infancia comía dulce de leche en casa (o manjar), y luego por el golpe del 73 se tuvo que ir con su familia exiliado. Es su nostalgia por lo que vivió en su infancia.
Estoy totalmente de acuerdo pa que decir cosas inutil, ya sta bien, el dulce de leche es argentino y que ? estoy de acuerda con maraskaia!
Tryo, uno de mis grupos favoritos! Tan lindas son las canciones
Gracias mama por darme el orgullo de ser chilena, te Quiero<3
Merci Tryo pour conserver l'histoire de mes origines et en parler dans un pays où peu de gens connaissent l'histoire de ce pays. Merci pour nous, chiliens,franco chilien, francais d'origine chilienne bref pour nous tous!Viva Chile
en verdad el mensaje de la canción es muy bueno.... hay mucha gente que tuvo que abandonar chile porque un tirano les prohibía vivir en su país o si se quedaban los mataban... no tenían opcion... "devenir francais coute que coute"
el dulce de leche se invento en Argentina de hecho aqui se lo pronuncia como tal (en chile ni lo pronuncian asi) ,el dulce de leche lo consumian los gauchos de la pampa argentina...saludos
Uff hasta cuando hay que decirle a los argentinos que Tryo son franceses por lo tanto le cuesta mucho pronunciar la palabra "manjar", como se le dice al dulce de leche acá en Chile. Eligieron esa frase por la fonética y lo fácil de su pronunciación, y tal como dice
Maraskaia, lo importante no es quien invento el manjar o dulce de leche, sino lo que significa esa palabra en la vida de un niño exiliado.
el dulce de leche weones es leche con azucar, cualquier loco puede haberlo inventado, que importa su provenencia, lo importante es lo que representa para la gente...para que les sirve hacer comentarios estupidos !
Ca me brise, de comprendre ce qu'a pu ressentir mon petit papa, et grace à cette chanson je suis plus proche de lui, car ses enfants sont sa seule famille.
Que loco porque si bien ese pajaro de totora que parece, pertenece a la artesania tradicional de Chile, yo creo que en otros paises tambien se hacen. En mi casa habian varios pajaros de esos , de distintos tamaños.
Valparaiso mi ciudad natal, es rara cuando te la muestra alguien que no la conoce.
Y lo otro aca en Chile no le decimos Dulce de leche, sino que le decimos manjar.
Oui je suis d'accord avec ceux qui disent que cette chanson ne les touchent pas eux directement mais leur parents, car en effet comme tous les autres enfants de réfugiés né en France ou nés dans le pays mais venus en France très tôt-comme moi-on a pas eu a vivre cette expérience puis la culture a changé:Nous sommes devenus européens par contrainte! Et si nos parents avaient été tués?ou même si ils étaient restés au pays?que serions nous maintenant?Soyez fier D'être eurpéens!:P
Mon père était comme ces 10 000 chiliens venus en France en 1973, par peur pour leur propre vie. Je trouve dommage que le clip ne retranscrive pas de référence à propos de l'engagement politique de ces éxilés. C'est très présent dans les paroles de la chanson, mais en même temps en mettant un enfant comme protagoniste, c'est dur de parler de convictions politique et morale...
je suis née en france et mes parents ont dû se réfugier en France en 73.... on a toujours grandi avec l'espérance d'un jour retourner au pays puis à 28 ans je suis encore là... lol marier à un chilien je pense y retourner un jour ... enfin cette chanson m'a vraiment touché et même fé couler qq larmes .. vraiment merci a TRYO !!!!! VIVA CHILE !!!!!!!!!!!!
ils sont utilisé dulce de leche parce que Manjar c'est trop dur à dire pour les non chiliens lol et puis tout le monde connait la confiture de lait donc.sinon je me demande si c'est pas Concepcion à cause du funiculaire ? J'ai fait écouter à mes parents, qui eux ont vécu ...Ils ont beaucoup été émus. Mon frère et moi vivont l'exil au second dégré, on est nés ici, et là bas ont est français alors... On devenir français coûte que coûte ne fait rien oublier...
Et Pinochet c'est l'argentine peut-être ??!! Biensur que c'est le Chili !!!! La plupart des scènes du clip sont effectivement prises à Valparaiso ! on voit même le SOCIBER ! c'est sûr c'est à Valpo ^^
le Palais de la Moneda, siège de la Présidence du Chili, bombardé par les putchistes le 11 septembre 1973 et où le président Allende a trouvé la mort.
que hermoso se ve valparaiso, se siente esta ciudad, en una imagen, en un video en una cancion. Inconfundible, irrepetible, avenida argentina, ascensor artilleria, el rodoviario, la emoción del regreso...
Tout simplement ma chanson préférée du dernier album. Je la joue et la chante au piano, mais impossible de rendre toutes les nuances contenues dans cette chanson. Écoutez les discrètes guitares, les violons mélancoliques et les cœurs doucereux derrière. Magnifique !
Quelle chanson! Une pensée à tous les chiliens qui ont tout quittés pour être libre. Nous sommes bien tombés ici en France. Mais les racines sont difficiles à arracher. Merci a Tryo pour ce manjar!
J'ai adoré cette chanson, on est toujours comme ça quand on est loin de chez soi !! Je ne suis pas chilien mais je me suis beaucoup identifié avec cette chanson. Excelente canción, me trae muy buenos recuerdos, y un poco de nostalgia tambien.
camilotor4 5 months ago
c'est une très belle chanson (=
crepusgirl 7 months ago
en el video se muestra Valparaiso
vagabundahhe 7 months ago
Para los xenófobos: lean más de la etnia (cultura) y un poco del proceso de aculturación, no sean imbéciles
Khn90 7 months ago
j'adore!!!!!! Soy alemana, estuve en Chile unos meses y ahora quiero volver!!!! ;) Pero próxima estación: Paris ;)
KleinesNeyd 8 months ago
Très belle chanson, belles paroles
pateisseire 8 months ago
J'ai les larmes aux yeux!! Hermosa cancion!!
marpinca 8 months ago
es guillermo franccela!
marianeo900 8 months ago
es guillermo franccela!
marianeo900 8 months ago
qué lindo !
andina18 9 months ago
video mas bueno carajo!
mananachan 9 months ago
son mejores los panqueques parralinos. saludos.
MsRolorock 11 months ago
son mejores los panqueques parralinos. saludos.
MsRolorock 11 months ago
una linda cancion que me hace recordar el porque estoy en francia y sobretodo el recuerdo de mi infancia y las tortas de cumpleaños con nuestro rico Manjar !!!!
caramel4806 11 months ago
En tant que chilien je trouve cette chanson insultante par son titre,la confiture de lait au Chili est appelé MANJAR!!! La chanson et le clip concerne le Chili donc il faudrait logiquement l'adapter au modisme chilien!!!
pulgazos 11 months ago
@pulgazos Sauf que dans cette chanson il ne s'adresse pas qu'au chilien, mais à tout les étranger qui veulent venir en France pour échapper a la politique de leurs pays ou a la pauvreté.
666Lola666Lola666 11 months ago 7
alala les gens qui n'aime pas cette musique ne comprenne rien a cette musique faut avoirs un coeur pour vivre cette musique alors fermé les yeux et écouter simplement
orcorde 11 months ago 4
Qué video más hermoso!!!!!! Valparaíso, Francia, y un recuerdo, excelente canción además, felicitaciones. Saludos de Chile
sirpancho 1 year ago
Una lágrima.... Viva Chile, Viva Sudamérica!
kmilokrreno21 1 year ago
Merci Tryo!! Je suis Argentin et j'adore votre chanson!!! Buenísimo el tema!!! Un abrazo grande desde Corrientes, Argentina =)
luicho20 1 year ago
Gracias inefables por este trabajo artistico.
Desde Santiago de Chile.
botemadera 1 year ago
Les 6 personnes qui n'aiment pas cette vidéo/musique n'ont décidément pas de coeur.
Merci Tryo pour ces paroles <3
RaidNostard 1 year ago
Una cancion para todos esos y esas que vivimos en el extranjero , tiene corazon recuerdos y esperanzas , Bravo a Tryo ....
Thegymcoach64 1 year ago
ils vraiment sympa d'avoir fait cette chanson pour danielito =) cette chanson est vraiment magnifique ...
lolahv 1 year ago
Excelente canción, buen contenido y una excelente dirección de arte en el video. Gracias por el regalo musical Tryo
avenzisfernan 1 year ago
omg :|
AcM1BlOW 1 year ago
Magnifique cette chanson, découverte en concert Merci Tryo :)
Lez0uf 1 year ago
en colombia también hay dulces de leche muchachos...creo que la idea del origen es lo de menos...la idea es extrañar la tierra...ver lo hermosa que es...sea de dónde sea uno...
juanfepipe 1 year ago 13
@juanfepipe Manjarblanco en el Valle del Cauca :')
julian3d0919 1 year ago
@juanfepipe Verdaderamente la canción es sobre extrañar la tierra natal y no se puede olvidar que en Puerto Rico también hay dulce de leche. Pero en esta canción usan a Chile para mostrar esto al mencionar detalles como a Allende, Pinochet y los Andes. Lo que se puede observar es que en toda América Latina se viven ciertos detalles similares culturalmente aunque no siempre sean muchos. En fin, la canción es bella por muchas cosas y me encanta por eso.
Estarera 10 months ago
@juanfepipe Sí, es delicioso, acá se le dice también arequipe.
cjangaritas 9 months ago
Belle chanson.
ophelieyo 1 year ago
esta cancion me pones los pelos de punta!!!! ke me gustaria volver a mi pais
vanesalova 1 year ago
La confiture de lait est argentine, pas chiliene
XElTuertoX 1 year ago
@XElTuertoX La confiture de lait, le arequipe, le majar et la cajeta ont tres peu de différences, c'est commun en amérique latine sous differents noms et des subtiles differences de preparation et gout, l'important de la chanson n'est pas dans le nom qu'on lui donne. C'est plutot autour du mal du pays, de ce qui nous dit le pays qui est le notre, meme si nous ne sommes pas allés depuis des lustres.
jjmontescruz 1 year ago 3
Gracias por este regalo de canciòn, es fantastica y me hace recordar bellos momentos de cuando estaba en mi pais chile.
cocochos 1 year ago 2
trop belle cette chanson
zionwolf0 1 year ago
Se parece a Francella jajá
magnastic 1 year ago 3
viva tryo !
27Momoo 1 year ago
qué linda música, y qué buenos videos que tiene Tyro!
pinchamanda7 1 year ago
me encanta!!
=)
lamatavai 1 year ago
me encanta!!
lamatavai 1 year ago
cette video est tres triste
mais j´adord<3
demoncronaldo 1 year ago
VIVA CHILE il n'y pas d'autre mots !!
le Chili l'un des plus beau pays au monde ... un pays qui me manque ..
sofunsosex 1 year ago
j'aimee bieen cet chansonn =)
moi j'au aussi ce "probleem" d'immigrationn je suis née en allemagnee mais mes parents sont qc d'autres..
tres bieeenn !
chiqqaboo 1 year ago
Fantástico! :)
samsube 1 year ago
Me encanto la cancion la primera vez que la escuche, y despues que vi el video, me emocione mas :´) xd
xmoradoxnegrox 1 year ago
este video me dejo muy triste cuando lo ví. :_ (.
chilenodecorazon26 1 year ago 2
que linda cación, gracias por venir a Chile! fue mágico!
rosiwarner 1 year ago
excelente!!! Hace unas horas vi a Tryo en el Monumento a la Bandera, Rosario, Argentina!!!
1884Sorgin 1 year ago
Cette nuit dans ma ville tryo donnera un spectacle...dans moi prenez soin.
Merci beaucoup la France par tryo et encore beaucoup de choses...
Matias
freudiana55 1 year ago
Tryo (L) meilleur groupe au monde!!
Wanese75 1 year ago
Excelente video!!!
jimao2006 1 year ago
Lindisimo tema, excelente video....!!!!!
ziggypalm 2 years ago
que lindo valpo!! aunque ahi, en chile, le dicen manjar. dulce de leche es en argentina
chechobajocero 2 years ago 2
y cajeta en Mexico
hehehe
:)
slipkzoe 1 year ago
cette chanson "raconte" l'histoire de Daniel dans tryo...
moi je suis francais au Perou ...perso je trouve que les politiciens francais feront bien de laisser plus de liberter pour les sud-americains ... ils ont tellement a ns apporter...
one love
pulipeman 2 years ago
hermosos tema .... tryo lo mas gRAnDe!!!
LOs ESpEraMOs En VaLPaRaIsO
bEsO
halume 2 years ago
Uhhhh, que lindo tema!!! un saludo desde Ushuaia, Argentina. Vivi un año en Francia donde conoci AMIGOS chilenos!!!
lauchasur 2 years ago
Pourquoi?"la rose pour pinochet" ce dictateur destructeur(des milliers de disparus et de torturés) quand vous chantez une chanson sur un réfugié politique? ou peut etre que je me trompe c'était peut etre un pro pinochet(dans la chanson) qui est partie chercher une vie ailleurs, la oui c'est facho : "c'est ça être français j'en doute" c'était pour la rime? je suis artiste aussi mais là peser ces mots est de rigueur...à bon tentendeur salut
pauli333 2 years ago
Regarde bien les images du clip accolées à ces mots et tu décèleras l'ironie de ces propos.
Fireflyer94 2 years ago
En fait je suis peut être plus susceptible au texte car je suis argentino-chilienne réfugiée politique, j'adore cette chanson, quelques paroles m'ont troublés, elles peuvent être mal interprétées par ceux qui ont du fuir ces régimes dictatoriaux. J'ai cherché à comprendre en regardant le clip comme tu m'as dit, j'ai vu la famille regarder les infos dramatiques et le stade dans lequel ont été parqués les prisonniers.
pauli333 2 years ago
Todos los que estamos fuera de nuestro pais en el viejo continente sentimos lo mismo al escuchar esa cancion !
Saludos
bonne journée..
slipkzoe 1 year ago
Et je ne comprends toujours pas l'ironie de la rose pour pinochet, tu peux m'aider?
pauli333 2 years ago
No entiendo que diante de la belleza de la cancion se fijen en la procedencia y patrimonio del dulce de leche... Ah por cierto en Brasil tambien se consume.
Alguien podria decirme sobre los huevos fritos o cocidos de donde son????
meymme 2 years ago 2
@meymme Los huevos fritos tambien son de Argentina! ...
Chiateienda8r 1 year ago
@Chiateienda8r Y LAS PUTAS IGUAL
Dounkan 1 year ago
el dulce de leche siempre sera patrimonio argentino aunq vengan uruguayos o chilenos a decir q ellos fuero los primeros.
el dulce de leche los inventamos nosotros no uruguay -.- fijate la historia de rosa lee un poco y sabras como se invento el dulce de leche ^^
buenasoylucas 2 years ago
Que pedasos de giles discutiendo pabadas! Uruguayos, Chilenos y Argentinos! Asi estamos! Linda cancion...
funckyporras 2 years ago 26
funcky: eres la ondita!!! muy , pero muy cierto.
MrDektol 2 years ago
@funckyporras Coincido con vos, lo importante es el espiritu del tema que habla de la triste historia compartida de los procesos militares y la tristeza del exilio
cgutie71 1 year ago
Sea de donde sea, todos somos LatinoAmericanos y debemos estar orgullosos de eso. Y tambien todos como LatinoAmericanos debemos siempre, siempre repudiar a los tiranos malditos que mataron y subyugaron a tantos.
MrDektol 2 years ago
che no te confundas man!!!!
el dulce de leche no es argentino,,,
es URUGUAYO!!
DULCE DE LECHE.. MADE IN URUGUAY!!!!
Y NOS SE DISCUTE MAS!
tiaagooomota 2 years ago
lol its such amazing music i cant understand it but it is some lovely i dont think you have to
marshmallow661 2 years ago
This relates to me on so many levels...
o0FallingSnow0o 2 years ago
El dulce de leche es Argentino, pero El Manjar es Chileno y es mucho mas rico. Pero suena mejor en la cancion decir Dulce de Leche que Manjar! =P De todas maneras, el niño en el video estaba comiendo Manjar porqué estabe en Chile! jaja
Très beau vidéo!
krisscb96 2 years ago
viva chile... pico al pinocho...!!
chakacrh 2 years ago
que d'émotion! merci, cet chanson est magique, l'enfance, une odeur, un rire, un gout, une voix... tout ceci mis dans un clip magnifique, continuez comme ça, à me faire remonter des souvenirs... Si vous pouvez faire la même pour "le temps" ^^!
prostinou 2 years ago
muy bueno siempre valpo....
AmatistaX 2 years ago
Merci Tryo pour ce chef-d'œuvre !
sokabylia 2 years ago
el ducle de leche es Uruguayo!!
Alfajordepollo 2 years ago
y argentino, y chileno...
Elchenchen 2 years ago
Yo voy a poner a todos de acuerdo: esta cancion trata de un musico de Tryo, Pablo Mendez, originario de la Patagonia, el dulce de leche es Argentino y se tuvo que ir con el Golpe de los Militares
marinalos 2 years ago 3
Pas de mots..trop beau...
mleam260 2 years ago
Magnifique chanson
cocoto60 2 years ago
magnifique
psicologo222 2 years ago
Preciosas imagenes de valparaiso, no solo para los exiliados es dificil adaptarse a otro pais, a todos nos cuesta cambiar y partir de cero
linda musica gracias por no olvidar y por compartir con otros nuestra cultura, manjar y dulce de leche es lo unico que endulza mi vida cuando hecho de menos mi pais
un fuerte abrazo a todos los que estàn fuera de su pais
vdibsi 2 years ago
da lo mismo que se llame "dulce de leche"... Daniel bravo es chileno y escribio esta canción porque en su infancia comía dulce de leche en casa (o manjar), y luego por el golpe del 73 se tuvo que ir con su familia exiliado. Es su nostalgia por lo que vivió en su infancia.
shindy 2 years ago
Si que importa su provenencia, por supuesto que si, porque el dulce de leche representa al pueblo argentino justamente, y no a los chilenos.
Danilopividori 2 years ago
puchaaa pa que hacer tantos problemas... Eso es un buen ejemplo de una america latina dividida... Que pena...
El pueblo unido seria mejor
anaiswp 2 years ago
Como dicen por alla? pelotudo, boludo?, el caso es que es una tonteria polarizar asi.
psicologo222 2 years ago
Estoy totalmente de acuerdo pa que decir cosas inutil, ya sta bien, el dulce de leche es argentino y que ? estoy de acuerda con maraskaia!
Tryo, uno de mis grupos favoritos! Tan lindas son las canciones
Gracias mama por darme el orgullo de ser chilena, te Quiero<3
Merci Tryo pour conserver l'histoire de mes origines et en parler dans un pays où peu de gens connaissent l'histoire de ce pays. Merci pour nous, chiliens,franco chilien, francais d'origine chilienne bref pour nous tous!Viva Chile
anaiswp 2 years ago
...valparaiso <3 Quiero mi pais : Chile <3
La france est un magnifique pays mais le Chili tambien... <3
easypof 2 years ago 2
En México se le conoce como "cajeta" y sí se que en algunos países de sudamérica esa palabra tiene una conotación muy diferente xD
Acaso no les parece bello el idioma español?
Camusaint 2 years ago
en verdad el mensaje de la canción es muy bueno.... hay mucha gente que tuvo que abandonar chile porque un tirano les prohibía vivir en su país o si se quedaban los mataban... no tenían opcion... "devenir francais coute que coute"
pinguichem 2 years ago 2
el dulce de leche se invento en Argentina de hecho aqui se lo pronuncia como tal (en chile ni lo pronuncian asi) ,el dulce de leche lo consumian los gauchos de la pampa argentina...saludos
rasnacio 2 years ago
Uff hasta cuando hay que decirle a los argentinos que Tryo son franceses por lo tanto le cuesta mucho pronunciar la palabra "manjar", como se le dice al dulce de leche acá en Chile. Eligieron esa frase por la fonética y lo fácil de su pronunciación, y tal como dice
Maraskaia, lo importante no es quien invento el manjar o dulce de leche, sino lo que significa esa palabra en la vida de un niño exiliado.
femme1981 2 years ago 2
Comment removed
rasnacio 2 years ago
el dulce de leche weones es leche con azucar, cualquier loco puede haberlo inventado, que importa su provenencia, lo importante es lo que representa para la gente...para que les sirve hacer comentarios estupidos !
Maraskaia 2 years ago 5
Un mot suffit .. .Maginifique
remisalah 2 years ago 4
Que venga tryo que en Argentina los recibimos con un montón de dulce de leche!!!
-¿el video se filmó en Valparaiso? es hermoso, me encantaría conocer-
citrulinabu 2 years ago 2
Ca me brise, de comprendre ce qu'a pu ressentir mon petit papa, et grace à cette chanson je suis plus proche de lui, car ses enfants sont sa seule famille.
TheMymii 2 years ago 3
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
Cest ça être français jen doute .
houlamocheleretour 2 years ago
Que loco porque si bien ese pajaro de totora que parece, pertenece a la artesania tradicional de Chile, yo creo que en otros paises tambien se hacen. En mi casa habian varios pajaros de esos , de distintos tamaños.
Valparaiso mi ciudad natal, es rara cuando te la muestra alguien que no la conoce.
Y lo otro aca en Chile no le decimos Dulce de leche, sino que le decimos manjar.
rumberito30 2 years ago
Jamas pense que de esta banda que conozco por mera casualidad saldria una cancion como esa... smplemente me encanto!!! me encanto!!!
krnxiii 2 years ago 2
Oui je suis d'accord avec ceux qui disent que cette chanson ne les touchent pas eux directement mais leur parents, car en effet comme tous les autres enfants de réfugiés né en France ou nés dans le pays mais venus en France très tôt-comme moi-on a pas eu a vivre cette expérience puis la culture a changé:Nous sommes devenus européens par contrainte! Et si nos parents avaient été tués?ou même si ils étaient restés au pays?que serions nous maintenant?Soyez fier D'être eurpéens!:P
ValentinaSL 2 years ago
EL DULCE DE LECHE ES ARGENTINO
soymatilde 2 years ago
Valparaiso mi amor !
Mon père était comme ces 10 000 chiliens venus en France en 1973, par peur pour leur propre vie. Je trouve dommage que le clip ne retranscrive pas de référence à propos de l'engagement politique de ces éxilés. C'est très présent dans les paroles de la chanson, mais en même temps en mettant un enfant comme protagoniste, c'est dur de parler de convictions politique et morale...
54artu 2 years ago
EL DULCE DE LECHE ES ARGENTOOOOOOOO!!!!!!! jajajajjaja...
trinigoyeneche 2 years ago
No es vina del mar, es V-A-L-P-A-R-A-I-S-O
Dinamitium 2 years ago
pour rependre a princesseindienne c viña del mar
wolfpepper69 2 years ago
c'est valparaiso... a cote de viña del mar...=)
carmengic 2 years ago
je suis née en france et mes parents ont dû se réfugier en France en 73.... on a toujours grandi avec l'espérance d'un jour retourner au pays puis à 28 ans je suis encore là... lol marier à un chilien je pense y retourner un jour ... enfin cette chanson m'a vraiment touché et même fé couler qq larmes .. vraiment merci a TRYO !!!!! VIVA CHILE !!!!!!!!!!!!
pato1037 2 years ago 32
grande cristobal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rico!
carlitoxhoho 2 years ago
Comment removed
Lez0uf 2 years ago
ils sont utilisé dulce de leche parce que Manjar c'est trop dur à dire pour les non chiliens lol et puis tout le monde connait la confiture de lait donc.sinon je me demande si c'est pas Concepcion à cause du funiculaire ? J'ai fait écouter à mes parents, qui eux ont vécu ...Ils ont beaucoup été émus. Mon frère et moi vivont l'exil au second dégré, on est nés ici, et là bas ont est français alors... On devenir français coûte que coûte ne fait rien oublier...
princesseindienne 2 years ago
Il y a quelques Funi à Valpa, pour y être allé dernièrement (et rester coincé là bas une semaine de plus à cause du séisme...)
Pisc0s0ur 2 years ago
VIVA CHILEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!!!
stististi1 2 years ago
Ce mon pays .. le Chili!
Mais le mot "Dulce de leche" vient de l'argentine .. alors je ne comprend pas.
dokshor 2 years ago 2
ajja tienes razon nada quer chile y argentia
lol
lastenebras 2 years ago
oh mein gott, tryo rocken die bude!!!!
j'adooore
ssassassisquad 2 years ago 3
Geil
marul4o 2 years ago
magnifique!
superbe!
et quel réussite!
gavrochedu52 2 years ago
Bueno trabajo,la combinacion de la musica y el video de nuestro Valparaiso eterno.
Este video llega y mas ahun en mi caso que soy nacido en Valparaiso.Espero alguna vez volver ........
pachichous 2 years ago
C'est fou que comme une chanson peut faire resurgir tant d'émotions. Je ne peux m'empêcher de penser à ce qu'on vécu mes parents.
Magnifique que j'en ai eu des larmes.
De belgique.
chykouk 2 years ago 6
Et Pinochet c'est l'argentine peut-être ??!! Biensur que c'est le Chili !!!! La plupart des scènes du clip sont effectivement prises à Valparaiso ! on voit même le SOCIBER ! c'est sûr c'est à Valpo ^^
lacarlota69 2 years ago 3
<3
J'adore, c'est tout simple.
Et jme fiche d'où ça parle, c'est tout simplement beau.
RedCheveuxTookMeHard 2 years ago
nunca dejare de decir que estoy enamorada de valpo .....tengo k volver alguna dia lo hare.......
elisaku 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
cette chanson parle de l'argentine pas du chili c'est de la merde ...
esta cancion habla de argentina no de chile es deecho el dulce de leche es chileno fijate...
cora111194 2 years ago
lol la cardiliaire des andes , la confiture de lait , le palais d'allende , l'orchidee , une fleur pour pinochet ....
C'est le chili pas l'argentine
nicoA13012 2 years ago 4
Oui et de plus le clip se passant en partie à Valparaiso, c'est sur que Tryo parle du Chili
duune 2 years ago 2
le palais d'allende?
qsdf9 2 years ago
le Palais de la Moneda, siège de la Présidence du Chili, bombardé par les putchistes le 11 septembre 1973 et où le président Allende a trouvé la mort.
kayo61 2 years ago
allende s'a suicidé avec une mitrailleuse offerte par fidel castro...
qsdf9 2 years ago
Qué inùtil eres !
lionelsax 2 years ago
I break out in tears everytime i hear this song, and thank You to make such a great video to it.
Love and greetings from Hongrie
pumukliboti 2 years ago
Habrá que retomar la ruta
Volverse francés cueste lo que cueste
Refugiado en un cajón
Pasando el tiempo, guardando la esperanza
Es eso ser francés, lo dudo
traduccion: por la hermana de un amigo.. ps: estan en orden inverso.
untecito 2 years ago
Habrá que retomar la ruta
Volverse francés cueste lo que cueste
Refugiado en un cajón
Pasando el tiempo, guardando la esperanza
Es eso ser francés, sin duda
El dulce de leche
El no tenía idea, el no tenía conciencia
No se puede más que imaginar, los pormenores de la enrancia
Tomarlo por la mano, al amigo donde este
La familia, los compañeros, la leche condensada
untecito 2 years ago
Habrá que retomar la ruta
Volverse francés cueste lo que cueste
Refugiado en un cajón
Pasando el tiempo, guardando la esperanza
Es eso ser francés, lo dudo
El no tenía idea, el no tenía conciencia
Como pueden marcar las heridas de la infancia
Una lágrima en París, una rosa para Pinochet
El tiempo no se fue, el palacio de Alliende
untecito 2 years ago
El no tenía idea, el no tenía conciencia
Aquel punto le faltaba, las tierras de su infancia
La Cordillera de los Andes, las gallinas de papel
El olor de la carne, la leche condensada
(confiture es mermelada y lait es leche, pero podría traducirse como leche condensada)
El no tenía idea, el no tenía conciencia
Aquel punto le costaba, estar bloqueado en Francia
Regresar a su país, el olor de las orquideas
El tiempo no se fue, el dulce de leche
untecito 2 years ago
Es una canción muy linda al igual que el video
muchas gracias!
CulturArtorg 2 years ago 2
no puede ser tan lindo el video....me emocione..
hermoso..
untecito 2 years ago 2
la musica fenomenal...el video hermoso...
la combinacion de los dos genial...
saludos desde portugal :)
falonosorio 2 years ago 2
tres belle chanson
nicoA13012 2 years ago 2
Magnifique Chanson..
Normal loco Chilee!! jjijiji
Por una vez que un grupo europeo muestra nuestro lindo pais!
Viva chile mierda!
Latiina2v 2 years ago 3
una exelente cancion acompañada de un exelente video. muy buena produccion y lograron un video muy emotivo.
tryo deberia venir a hacer un concierto a chile alguna vez =)
jachinopi 2 years ago 2
no podria estar mas de acuerdo!
untecito 2 years ago
Comment removed
Samy6585 2 years ago
Peut-être as-tu raison mais combien d'artistes écrivent des paroles aussi recherchées et réels ?
horsangel 2 years ago
Belle Chanson ,merci Tryo ,une peruvienne á Paris!!!!!!!!!!!!!!
pequecielo 2 years ago 3
oh,soooo beautiful!Congratulations,Tryo :)
FrunzaDeLut 2 years ago
buen video, buena cancion, bonitas imagenes y muy buena actuacion del niño (es mi primo xD)
este video fue filmado en Chile
elpipexxgb 2 years ago
que hermoso se ve valparaiso, se siente esta ciudad, en una imagen, en un video en una cancion. Inconfundible, irrepetible, avenida argentina, ascensor artilleria, el rodoviario, la emoción del regreso...
ebelota 2 years ago 2
magique
indofan76230 2 years ago 4
It made me cry.... it reminds me of my life...
FirelionGuate 2 years ago 3
Tout simplement ma chanson préférée du dernier album. Je la joue et la chante au piano, mais impossible de rendre toutes les nuances contenues dans cette chanson. Écoutez les discrètes guitares, les violons mélancoliques et les cœurs doucereux derrière. Magnifique !
Alconis 2 years ago 3
C'est un titre très émouvant.
Bravo aux Tryo!
merovingio984 2 years ago 2
wow. que cest beau. vive la france :)
bigspin636 2 years ago 3
Valparaiiiiso... te amo tanto.. <3
Je m'attendais pas à pleurer quand ils l'ont joué pendant leur concert à Bruxelles..
Gracias! :)
piriwin12 2 years ago 4
que cabrones!!!! me han echo llorar
violon5 2 years ago 3
jaja esta cancion es una pasada tio.
il faudra reprendre la route...
un saludo
TheSpanishMen 2 years ago
c'est superbe merci pour le partage!
joye25 2 years ago
Valparaiso!!!!!!!! maravilloso video.
maripeh 2 years ago 4
Belle musique et le clip j'adore le soleil...
Diiamant96 2 years ago 3
Quelle chanson! Une pensée à tous les chiliens qui ont tout quittés pour être libre. Nous sommes bien tombés ici en France. Mais les racines sont difficiles à arracher. Merci a Tryo pour ce manjar!
mickaelgaribaldi 2 years ago 2
"on est bien tombé ici en france"
quand l'europe sera une dictature avérée, tu ne sauras même pas où te réfugier tête de paf^^
suizzz 2 years ago 3
j'ai juste eu des frisson en ecoutant pour la premiere fois cette chanson et en decouvrant les images du clip...
poleen1211 2 years ago
¡ Se pasaron cabros !
Puro sentimiento.
Merci à ma petite Tania qui a découvert cette perle pour son vieux papa chilien qui est devenu français coûte que coûte.
Bravo à Tryo.
kayo61 2 years ago 3
j'adooooore ! BRAVO !
hchicha 2 years ago
vraiment tres bien fait cette chanson et le video!
Kampfhamsterzwerg 2 years ago
j'adore
continuer tryo !!!
il faudra reprendre la route
fausteva 2 years ago
todo bien, pero el dulce de leche es Argentino...
Inmadura135 2 years ago