Песня о друге

[vera7924]

Я думаю более честно было бы в этом кино показать Высоцкого альпинистом восходящим на вершину, а не отсиживающим внизу , потому что "его не взяли", тем не менее Песни его взяли и как то странно слушать песни альпиниста, который внизу сидит. Сколько в людях зависти

[Irakli1209]

Высоцкого будут помнит веками

[topkapisaray07]

С Днём Рождения Владимир Семёнович!

[melunia100]

niezastąpiony Wałodia!

[MrJESSESHIPMAN]

Смысл - друзья познаются в беде.

[p23as84i]

I like this song



[TheAlexTRex]

Высоцкий жив!!!!!!!!!!!

[ashtreebg]

В раннем детстве эта песня служила мне колыбельной..... Колыбелная младенца богемных родителей 70-х.... Хогда я нв мог заснуть, мать ставила на наш электрофон Юность гибкую пластинку с песнями Высоцкого из фильма "Вертикаль", и я блаженно засыпал под незабвенный Володин голос и аккорды его гитары.... Это было в Москве начала 70-х...

[Tigris728]

@ashtreebg В Питере в 70-х только Высоцкий спас меня от безумия после жесточайшего нервного расстрйоства. Мне было 9 лет и он оттащил меня от края. Многое тогда в его песнях было непонятно, их глубокий смысл, но мне делалось легче только от его голоса - такая в нем была доброта и НАДЕЖНОСТЬ.

[jolupukki123]

Hyvä video!!!Vanhaa aikaa ,silloin joskus!

[MrNiola]

Dziękuję za odpowiedż.I choć Polacy są ponoć wszędzie,to dlaczego jesteśmy tak mało solidarnym narodem?

[Rovlad1984]

Самое смешное, что вот лично я держал одного мудака сорвавшегося, который весил раза в два с половиной больше меня. Адреналин он пиздец как мышцы крепит, так бы я его не вытащил.

"Стонал, но держал" - это точно про меня. Я потом дня три дрочить не мог.

[Frost1k12]

Свист хорош ,)

[MrNiola]

Jezeli znajdziesz się w niebezpieczeństwie.Zaufaj tylko TEMU.

[zhannakoretskay]

КОРЕЦКИЙ ФЕСТИВАЛЬ памяти ВЫСОЦКОГО на ВОЛГЕ 27-29.07.11 приглашает исполнителей и поклонников творчества В.С.ВЫСОЦКОГО в ВОЛГОГРАД (сайт KORFEST.RU –эл.адр.PARUSVOLG777@MAIL.RU-т­лф.8(8442)381622-381626 )

[alysiano]

kakije 8 idiotov nazhali nenravitsa...?

[TheBrooklin42]

Эту песню также вставили в первый выпуск знаменитого советского мультсериала "Ну, погоди!". Высоцкий должен был озвучивать Волка, даже пообещал написать для него песню, но его не утвердили. Но всё же его голос присутствует в этой серии. Эту песню насвистывал Волк в первой серии, забираясь на балкон Зайца по верёвке для белья. А также она использовалась в 10 серии во сне Волка, но наоборот: Заяц лез на балкон к Волку.

[MrNiola]

Film jest genialny.Świetnie oddaje tekst W.Wysockiego.Dziękuję.

[adamhomikfajny]

@MrNiola Polacy są wszędzie :D

[TheGUFBASTA]

Песня не про альпенистов идиоты

[poiuyt43]

jeszcze alkohol gościa nie zmęczył

[Valentin7m]

Прекрасная память о Володе Высотском! Мой скайп: dqkorona

[etiquetteoutreach]

What a great song! Thank you for posting! Lyudmila

[nacalosc]

Un version en français: 1

"Si tu veux savoir si l'ami est celui qu'il prétend, vraiment Et savoir s'il adans le sang du courage ou du vent Les montagnes sont là pour ça vers les cimes avec lui, vas-y Dans la même cordée, liés tu sauras qui il est Si très vite accablé, crevé il se traîne, il se braque et craque Trébuchant sur le roc crissant s'il s'écroule en braillant Celui-là n'est pas un des tiens arrache-le de ta vie, sans cri ....

[nacalosc]

.. 2

On n'amène pas ceux-là là-bas et on ne les chante pas  Mais s'il n'a pas bronché, flanché même sombre et méchant, marchand Et quand t'as dévissé, glacées ses mains t'ont pas lâché S'il te suivait comme au combat debout, ivres, au sommet, soudés C'est que les yeux fermés tu pourras compter sur celui-là C'est que les yeux fermés tu pourras compter sur celui-là"

traduction de Bïa Krieger (mais merci si vous pouvez donner meilleure,)

[Kurdalagon]

@nacalosc la traduction est assez bonne à mon avis

[nacalosc]

Salut! Je cherche la traduction de cette chanson .Avez vous le texte en français ??? Merci d'avance. -C'est aussi difficile la trouver que trouver un vrais ami. ;-)

[MrBerrimor]

преклоняюсь перед альпинистами,настоящие ребята.

[tokotolgva]

5 fanatov timati

[ykynov]

Мы пели ее в армии

[t0xAMD]

ТЕ 8 ЧЕЛОВЕК КОМУ НЕ ПОНРАВИЛАСЬ ДАЛБИЧИ!!!!

[fearmeish]

гений, он и есть гений... никогда в горах не был, а "горняки" говорят, что лучше него никто о горах не пел...

[Mishutka13]

@fearmeish

Он был в горах как минимум один раз - на съемках фильма "Вертикаль"

[Elka6618]

Piśn' poetyckaja. Priekrasna.

[Antonyfromearth]

друзья всегда были есть и будут!

[banzai1979]

Ryssä perkeles.



[TheTimasia]

@banzai1979 You are an Estonian pig!

[banzai1979]

@TheTimasia Sorry, fail.

[Elka6618]

MY znali Jego mnogo lat i jego priekrasne pis'ni.

[vcemppc]

Пацаном малым ее насвистывал...только сейчас узнал что это песня Высоцкого...красота... :)

[Elka6618]

Mąż znanej ktorki Mariny Vlady. Powiem, że bardzo dawno temu, ludzie oglądali tam się za mną szepcac: Marina Vlady. Fakt, byłam bardzo do Niej podobna i u brana w zagraniczne ciuchy.

[Elka6618]

@Elka6618 Nu to n'e tak. My jego znali mnogo lat ...

[Elka6618]

U nas toze.

[Elka6618]

Kiedyś przemycałam na taśmie szpulowej tę piosenkę. Ma ona magiczny na mnie wpływ.

[alhardmen]

Это - ПОЭТ!!!!!!!!!!!!!

[lizausov]

da he was something spesial in the history

[Repenkoff]

почему нет такого еще

[liudmila435]

@Repenkoff потому, что он гений, а они уникальны.

[finzan]

Very impressive... thanks for this 8-) *****

[TheIvanca]

mne bilo 14 let cokda vlubilasi v atu pesnu i v atom pevta ,and yet i did not understand all russians words...!!!!! lublu lublu lublu ...!!!!!!

[Pelih1949]

Прекрасно!

[JerichoOne]

Is this from "Vertikal"? Thank you!

[papirus00000]

@JerichoOne yes

[pinky3pie]

не знаю, чисто моё мнение, Песня больше о друзьях чем о горах. Раньше это было так просто,были друзья и они у меня остались. и я знаю, если я, или они попадут конкретно, мы друг друга в беде не оставим.

[Putnik0000]

@pinky3pie К сожалению, дружбы в том понимании, которое было 20-25-30 лет назад, уже нет. В наше время друг познается не в беде, а в радости. Т.к. порадоваться за твой успех способен не каждый "друг". Печально и искренне жаль!

[Zzangy]

Пару дней назад - был на вершине - кто хочет - спрашивайте, расскажу как зайти

[oleksiypilyugin]

@Zzangy привет, можешь поделиться материалом: опастности, как подготовиться и т.п.? спасибо

[vuikenshtein]

@oleksiypilyugin ia ne sovsem alpinist,no skaji - ne tem li i prekrasni gori chto ti ne znaesh chto jdet tam? A ti tut chut li ne dannie dlia GPS zaprosil.Kak je ti tam druga proverish? Ved ti uje budesh ko vsemu gotov i pro vse opasnosti preduprejden.

[MsMaxmus]

слабакам в горах не место

[Yustas012]

Лучше гор могут быть только горы!

[TheRealBlackRefleX]

NU PAGADI!!!! :D:D:D BLIN WOT ETA ATKUDA PJESNJAA :D:D KLASS!!!

[nukriable]

pod etu pesnyu vsegda slyozi navarachivayutsya :(((

[TheMatveev]

Парни !! Что вас тащит туда ? !! Жить надоело ? !!

[kopblw1]

На Эвересте столько трупов лежит, которых не возможно убрать.

[aleclitvinov]

@kopblw1 не самая плохая могила

[Niuzzolo]

Побольше - б таких людей))

[GOLDSPACEVIDEO]

На подъеме и на спуске познаются люди и чувства.

[biesmirek1]

Eto prawda - gory atwietajut na wsie waprosy !

[odinandme]

@ 2:15 --- hardcore

[TigerSttyle]

отличный смысл, горы можно понять как и различные жизненные затруднения, и там уже познается друг.

[Tatttta2005]

супер Володя как всегда

[medocam]

wunderbar

[vladshtin]

да нет уж ребятишки.... когда за 5.5 км забираешся...тебя так колбасит!!! На вершину забираешся просто невменяемым! На самом деле стоиш на вершине "хмельной" от адреналина и физической усталости.

[princessofplaya]

Na 5 km ne byla. no i na 3 km oshushenija oj la la ...

M.

[mlalex45]

ты ,смотрю, везде свое слово вставишь грамотей!вежливее будь! люди потянутся!!

[Dadablia]

мои извинения

[Olne76]

@vladshtin точно. Меня уже после 4.200 конкректно торкнуло в Андах. Но я девушка тургеневская, в обмороки падаю и все такое. :)

[Tomiko85100]

@vladshtin Согласна, а еще только там появляются НАСТОЯЩИЕ друзья

[kazia51]

...tekst pieśni, ciągle aktualny...

[kazia51]

Pieśń bardzo spokojna, melodyjna i to cudne anielskie brzmienie...

Piękny klip...

[memoryIeak718]

I love this one. I've heard it when I was 15 for the first time. My Russian language teacher gave me a tape with it.

[kfrds585ng]

I was looking for this song for years. It is one of my favorites. Amazing song! Thank you for posting.

[8magnolia8]

гениально !!!!!!

[kangurski]

when i was a kid, I had to learn this song by heart, just lyrics, no music. twenty something years later, still remember

[rusVyuga]

Владимир Семёнович.... что ж тут скажешь....

[Alukret2]

без комментариев

я только не согласен с "на вершине стоял хмельной". разве что это в переносном смысле...

гениально

[MsSeverozapad]

Я всегда понимала эту фразу именно как "хмельной от счастья", уж всяко не пьяный.)))

[komilfo1959]

Правильно, хмельной от счастья. А то у нас с нашей борьбой за трезвость, слово хмельной сразу у кого-то ассоциируется с водкой. Дикость какая-то!

[lagirasole]

This is one of the wisest songs one could ever hear.

[lagirasole]

I do. ;)

[helical]

lol i am blind , i thought you said "weirdest songs" and now i saw its "wisest" :D

[lagirasole]

Yeah, these things happen ;) :D

[rosae1978]

One million people was in his funeral. This is an immense number. The other crowd will be seen in pope Jean Paul IIs funeral. Thank you all friends who share his adorable recordings. He sings with his seven stringed Russian guitar in minor tones which touches humans hearth. A mi me encanta Visotsky. If you are non Russian, just feel the song, otherwise you will lost in translation. My Russian friends say that the original is more than the translation.

[rosae1978]

He is more than a man. A singer, a poet, a theater player. (He act Hamlet many times), lover of adorable Marina Vlady, and actor. Being a non Russian it is hard to understand his lyrics but i try and i am lost in translation. He is more than Bob Dylan, i have heard in his documentals, they are saying he is Bob Dylan of Russia, but no! He is more than Elvis and Leonard Cohen. Russians had given his name to an astreoid, listen in space his songs.

[MarkBernes]

Does anybody has lyrics of this song? Please!

[EZrussian]

This song is called " Song about friend". Im Russian and I have trouble understand because his songs are very deep in meaning. Everyone can interpret them differently.

The moral of the song is "what real friend is and is not".

[SomeoneElse41]

Если друг оказался вдруг

И не друг, и не враг, а - так,

Если сразу не разберешь,

Плох он или хорош,-

Парня в горы тяни - рискни!

Не бросай одного его,

Пусть он в связке в одной с тобой -

Там поймешь, кто такой.

[SomeoneElse41]

Если парень в горах - не ах,

Если сразу раскис и - вниз,

Шаг ступил на ледник и - сник,

Оступился - и в крик,-

Значит, рядом с тобой - чужой,

Ты его не брани - гони:

Вверх таких не берут, и тут

Про таких не поют.

[SomeoneElse41]

Если ж он не скулил, не ныл,

Пусть он хмур был и зол, но - шел,

А когда ты упал со скал,

Он стонал, но - держал,

Если шел за тобой, как в бой,

На вершине стоял хмельной,-

Значит, как на себя самого,

Положись на него.

[injhv333]

душевная песня !!! знаю ее десяткки лет и все равно трогает душу . здорово !

[AgaLWr]

I love this song...

[seljukhan]

Vladimir Semyonovich! Jivyosh v nashih serdsah... pesni bessmertnye

[X1mtheDespot]

What movie is that?

[Adagio1723]

its called vertikal, its about soviets climbing mountains,t hey guys who is singing [plays a doctor

[cyxapuk]

Vladimir Semyonovich Vysotsky

[Depalla]

lenj ne prichina brosatj gitaru)

[pikkupukki]

Ten points to vid and song !

[vova10000]

песня мне так понравилась, что выучился играть на гитаре, на шестиструнке, два месяца не давал всем покоя: не одну пару струн менял, наконец выучил блатные аккорды. И вот решился спеть, а не тут - то было. Так же легко непринужденно не получилось. С тез пор забросил гитару

[chitmaster]

петь и играть очень тяжело...у меня например с боем проблема когда начинаю петь)

[vova10000]

У Высоцкого 99% песен либо обычным блатным боем, либо Восьмеркой. Самое главное петь погромче и с душой. Если будут сложности, пиши, помогу, т.к. сам десятки книг перерыл, пока не научился играть.

[vova10000]

А песню на трех аккордах можно : ам, dm, e. ВСЁ!!! Можно повыпендриваться: добавить игру в третьем куплете Восьмеркой. Высоцкий кстати так делал в длинных песнях, чтоб разнообразить аккомпанемент. Кстати, у Высоцкого, даже в этом саундтреке к фильму, гитара немного расстроена

[Kos139]

На 3-ех аккордах не получится. Тут следующие аккорды: Hm, Em, F#, F#7, H и Hm6. Ну это если для семиструнной гитары. А бой простой. Вниз, легкая пауза, вверх, вниз с глушением.

[Depalla]

bes slow! wot bili ranshe pesni!

[ReDieFeM]

It is just beautiful

[Kabsdezzz]

Аж слезу пробило...

[0huevich]

super

[garikboudarin]

Inih uj net a te daleche,

[anatolikraev]

SPOSIBO ! ... iz Bolgarii

[manfi2]

There is also a recently posted Finnish version of this song. Search:

Arja Saijonmaa - Ystävän laulu (1983)

[RussianFabjan]

Замечательно !!! Высотский один такой!

[fifanowftw]

manfi,what TWOtranslations?

[manfi2]

There are THREE Finnish translations to this song from Juha Vainio, Turkka Mali and Arto Rintamäki

Search the vid: "Song About a Friend / Песня о друге - Высоцкий (cover, solo)" from romford25. There is a link for the translations. There is my comment too.

[manfi2]

Great! This song is something special!

There's also a Finnish version 'Ystävän laulu', well known in Finland, two beautiful translations :)

[uiabf]

manfi this is the original. from the original film where the song was firts heard. not a translation. ;)

[manfi2]

Of course this is the original song.

I mean the song has been translated into Finnish, and there are two different translations.

(Did I say something else?)

[sirNewGoblin]

Спaсибо тожe

[oplot123]

Great song!

[klarysack]

Wow!Spasibo