Timon & Pumba - Stand By Me ( Junto a Mim ) Dublado Em Português

[1989bakunin]

Não faz sentido "junto a mim"

[denishoppus]

Pow a TRADUÇÃO é MUITO IMPORTANTE PRAS CRIANÇINHAS QUE Não sabem ingles pra transmitir a msg que o desenho passar de que um precisa da amizade do outro --' PF né...

galera quer ser dono da verdade em tudo..

[1989bakunin]

@denishoppus concordo planemente, os estúdios de tradução brasileiro tem mania de querer dar nova roupagem, parem com isso, vamos traduzir ao que significa de verdade para fazer mais sentido.

[kovisk100]

quem pode mim dizer quem é o dublador de timon!!!não achei em nenhum lugar!!!

[GabrielSWerneck]

@kovisk100 O dublador do Timon na versão português do Brasil, foi o Pedro Lopes. Atenção, não confunda o Pedro Lopes dublador com o ciclista!

[polaris471]

Eu adoro essa dublagem, fez parte da minha infância.

Não importa a afinação, uma música original jamais faria sentido para mim naquela época. Uma pena que não façam mais isso.

[bradug]

timon è um sarro ele è mt tragico e roba as ideias do pumba

[nadir1978ful]

MUITO GOSTEI LEGAL DEMAIS

[vivirosendo13]

Inglês é beeem melhor ._. ficou horrivel essa dublagem

[MateusMassa]

A fita de vídeo que eu tenho veio com ela em inglês, muito legal saber que fizeram uma versão dublada =)

[Jhessica65]

Muito bom msm, me fez chorar aki :'( saudades deles #TIMÃOÉMUITOSEXY hehe

[passioneglobo]

@Jhessica65 Haha' Também morro de saudades dessa dupla!

[Jhessica65]

@passioneglobo e tbm tenho tds as musicas,videos no meu celular mp4 em td msm! kkk, tenho nem vergonha o timão é mto lindo msm kkk'

[passioneglobo]

@Jhessica65 Hahaha'  Que bacana!

[passioneglobo]

@Latino112ale ok.

[otecladotodo]

Não levem isto a mal compadres brasileiros, mas é por isto que eu gosto mais das versões Portuguesas de Portugal (PT-PT) pois nós não a traduzimos e ficou muito melhor a original, só estão traduzidas as falas... Mais uma vez desculpem lá mas é a verdade

[passioneglobo]

@otecladotodo bem, cada um tem a sua opinião..

[1989bakunin]

@otecladotodo olha, concordo que vocês traduzem e fazem mais sentidos às vezes. Mas as vozes em português brasileiro soam melhor. Conte comigo faria mais sentido do que junto a mim.

[Fernandoyamanaka100]

rsrsrs  legal essa musica , eu pensei que não tive-se más no youtube essa musica do STAND BY ME , NA VERSÃO Brasileira ( Junto a mim ) o trabalho bom rsrs :D

[passioneglobo]

@Fernandoyamanaka100 kkkkk é a melhor de todas, na verdade a primeira vez que eu vi foi numa fita de video :p

é sofri para conseguir para colocar ^^

Muito obrigado pelo comentário!