[Haku, Neru] "The Melancholy of Detective Haku Yowane" english sub (annotation)

[AyanoKubota]

 I like how Luka's The "KING" Demon

[ZeldaLink239173]

All the Phoenix Wright/Ace Attorney references...

[wiibiichillin]

the secret meaning...Well it does say mikus size sooo...

[reian41]

... Meiko killed them all and then killed herself. case closed :P

[prepaidphong]

tens *rena* (damn auto correct)

[prepaidphong]

@331460 at 1:22 miku asked a question that tens asked keichi " are you keeping secrets from us"

[PurpleCherryNinja]

She's so adorable <3

How can people hate her!? D:

[StarOfCandy]

It's funny because He wants to be like Mouri, Who has a little kid solves all of his cases for him.

[emmamonkey224]

@StarOfCandy SHE!!! EXCUSE YOUR MOUTH!

[Furawatchi4]

1:45 Am I the only one who is hearing a click sound when she says "I'd like to offer my deepest sympathy"? Or is that are part of the song? It's...a little annoying though...

[iRinneh]

@Furawatchi4 Hm, it sounds like it's just part of the song.

Or the way Haku says a certain word because you can still hear it later on in the song when she repeats those following words.

[missnoodlechan]

i love this

[YukiGirl17]

1:52 POOR NERU T-T

[AoiHyuuga1]

1:02 OBJECTION! (refer to ace attorney)

[FangTheUmbreon123]

God damn at the references. xD

theres so many!

[randomdancing123456]

Wait! let me guess! i know what it means! i kno- seriously i've got it! it is..... (someone please tell me now orz)

[progamerfan]

I love the references they made to famous detective anime and games !

[Neyrunami]

Is that Kogoro from Detective Conan at 0:46?!

[Animeusa]

Did anyone else catch the Higurashi reference? XD

[331460]

@Animeusa What Higurashi Reference?

[TheLaXandro]

@alk3oholic, For japaneese, Desu sounds just like Death. Also, real meaning of Desu is different from that you've said, go google it.

[alk3oholic]

Wait, wait, wait... I thought "desu" was used when something is cute, as in "kawaii desu", now "desu" means "death"?!

[CrashbrainedMoni]

@alk3oholic desu means many things for those weeaboos... and i think 'kawaii desu' means something like 'its cute', i never learned japanese...

[rojachan]

@alk3oholic 'Desu' is equivalent to the English to be. 'Kawaii desu' means 'he/she/it is cute', 'neko desu' means 'it is a cat', 'sore wa nooto desu' means 'that is a notebook', etc., etc. And yes, as LaXandro said, it sounds phonetically like death.

[Jorus271]

I like how she uses Umineko References

[mewpudding1234]

he he Higurashi and Pheonix Wright refrences...

[animegirlzuki]

Did anyone else give up trying to read the subtitles

[omgcmd101]

Alright, I'll get the Death Note. If Haku marked them for death, then dead they shall be.

[AmberReid112]

Die The death! Sentence to death! Great equalizer is The Death!

Sorry, I just thought of Dlanor with all the death xD

[PinkClaudia35]

mp3 =>

1.go to youtube-mp3(it should be .org)

2.copy all link from this vid

3.paste it in the box that is already a youtube link pasted there(first cut that link)

4.click convert video

5.click download

GOOD LUCK UNDERSTANDING MY BAD ENGLISH!

[CupcakeSugerQueen22]

if i turned old and looked like HAKU! i wouldn't mind being old.......

[mnh313]

0:52

One of my hands is in there.

[KingdomHeartsgirl991]

I gotta a feeling that her wil pop any minute

[greenday7894556]

Min 1:01 protesto XD

[Gakuloid]

does anybody else want a game around this?

[WhiteclawsWC]

.....I smell Phoenix Wright.

[LoveEmmaBooBear]

Cast:

Blah Blah Blah

Blah Blah

Blah Blah Blah Blah

*waiting to see that the most known vocaloid Miku gets the best part -.-"*

Pet cat: Miku

me:HAHAHAHAHAHAHAHA HOWS THAT FEEL MIKU YOUR JUST A GOD DAYUM CAT >:D

[LuvVocaloid]

1:16 Tryin to be hot

[missnoodlechan]

i heard a flute part

*sigh* there goes the rest of my break

[Pyppyi]

this was kinda awesome

[Xfrimz]

link to download?

[Xfrimz]

link to download?

[blacksaingrain]

@Xfrimz Please use Nicosound for MP3 :]

[EpictisityXP]

did anyone else notice neru marked herself for death?

[moonsmusume]

It's songs like this that make me think that Owata-P is truly nuts.

It's also why Owata-san's probably my favorite producer. =D

[moonsmusume]

@moonsmusume And now I remember why I stopped watching this song. I'm gonna be singing 'desu' a lot for the next couple weeks...XD

[44Anifreak44]

oh yes

[Sonicfan1396]

1:00 OBJECTION!

[kerenitychan]

1:22 .....vocaloid no naku koro ni !

[mangaqueenramankitty]

the meaning of this song..... well... you shouldn't want somthing so bad that you resort to crime/murder/nonmoral things.... things that you wouldn't be proud of. haku wanted to be a detective so badly that she would be willing for someone to die for her to solve the case.so, yeah. thats my take on it.

[NeonClockwork]

I think MEIKO did it. She wasn't marked for death, nor was she in the suspect list, because to everyone's knowledge, she dropped them all off and then left. But I don't think she did. KAITO, Luka, and Neru weren't on lthe list because it was made after they died.

The line 'It's impossible' either is in sarcasm, meaning it DID happen, or it means she never solved it.

Or maybe I'm overanalyzing it, and it was all a dream...

[DakotaSagePika]

@NeonClockwork She was in the list right under Miku

[801Drako]

1:21 Higurashi! :D

[lijourt]

understand the true intent?!?! O.o i couldnt read any of the words until the ending xD

[Coananlover]

Um well this is just a guess but I think the song is about how Haku wants to be successful but say it's impossible which is why she offers her deepest sympathy (because shes wallowing in self pity.) And she Mrs. Whine 1. because shes whining the whole song about how she wants to be a famous detective. And 2. Because shes a huge alcoholic.

By the way did anyone notice how the wine she was drinking was purple?

[piepeace123]

If Haku wants to solve a case, than say Kaito killed everyone. Kaito ga Uninstall, duh... ice picks are fun.

[krishina89]

1:25 Rin finds out about Neru's crush on Len

[cestalia]

Vote up if you:

1. Want to be detective

2. Always imagine have a marvelous adventure

3. Can solved a case that police can't

4. Know all of it impossible, but still dreaming anyway~ =A=

[pbjshow4u]

i was watching this viedo and i decided to play a game so i open the tab get the game on and go back to the viedo to let the game lode and as i am watching the add from the game makes this realy loud boom in the headphones and scares the crap outa me

[pbjshow4u]

what is katio doing with a rope up his butt......?

[Coananlover]

@pbjshow4u Kaito is known as the M to Meiko's S so he's just using his magical Masochist powers to his advantage and working as a creepy host......

[demonjack123]

Reminds me of Conan the detective.

[zelpyzelp]

the song is nice, but the lyrics are just plain...weird

[pokestep]

Ok, my guess. Haku wants to be a detective. Rin and Len have a quarrel. Neru helps Haku, who is angry on Gumi because of typhoon, however they do nothing to her. Gakupo created a monster, Miku wants it, he gets in jail, Kaito says Miku is just a cat owned by Luka, Miku kills him. Meiko gets drunk.

Guess it's completely wrong but hell yes I had fun trying 8D *repeats the song all over* Goshuushousama desu~ Goshuushousama desu~ desu~ desu desu desu desu desu~

[raznaak]

Owata-P is the god of vocaloid songs!

[AquaPockySticks98]

O.O WHAT ARE KAITO AND GAPAKOU DOING AT 1:27?!

[Chipp150]

Reminds me of that I want to be a Princess song by Rin.

[animemanga131]

yay death

[VoiceActingBrigade]

please have mp3 i loooooove this song it made me like Haku :')

[blacksaingrain]

@VoiceActingBrigade Please search guide-how-to-use-nicosound on google :]

[xxPurpleLadybugxx]

Am not really a big fan of haru but this song is so EPIC!!!

[ppyporpeem]

kawaii^^

[GrayWolfization]

Im sorry, but who else struck the Grell pose every time she said "Death"?

[silvermoonmanga]

Yay for Higurashi referance!

[RubberDuckies121]

2:02 KAITO died, But now he has his own TV show and Haku is watching it?

[LetThereBeHAKU]

I love to you brightening up, Haku ^_^

[Krescentwolf]

And... knowing what I know about Owata-P the real secret of this song is probably something along the lines of "Believing only whats convenient will end up killing you!" ^_^

[Krescentwolf]

Lol lotta neat references in this one. Was surprised to see 'Sleeping Kogoro' from Detective Conan.... or in this case... Sleeping Haku!

[therealfireblade16]

ummmm..... this is better than crack.

[GrayWolfization]

@therealfireblade16 IKR?!

[PinkLilyum]

1:16 lol

[chiru6]

1:22 lol Higurashi

[chiru6]

1:01 OBJECTION

[funny0anime0lover]

THANK YOU FO SUBING! I LOVE YOU!!

[nerolimu123]

DakotaSagePika, yeh, thats rigt, no wait, he don't die in... no, you rigt, he ALWAYS die :( why, Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy....Afte­r Monday and Tuesday, even the calendar says WTF... :(

[fantagejuilet]

KAITO, GACKUPO, PUT SOME CLOTHES ON!

[PinkLilyum]

desu, desu, desu, desu, desu, desu

[nerolimu123]

Noooooo Len can't die, he is to cool (and of course to young) ;-)

[DakotaSagePika]

@nerolimu123 He ALWAYS dies

[ilovefoxy11]

hey why are they only showing my views?

[darklinege]

i agree with agent, at the moment i saw Gumi i thought 'hey, she looks like maggey' Also, Kaito looks like LeTouse from Apollo Justice (also ace attorney), but that can just be a coincidence ^^

[ilovefoxy11]

i think the whole song is about Haku wanting to be a world wide famous detective, hense her saying, what if this happened or what if this happened i would turn them in and i would be on magizenes and on tv etc etc. i think the hidden meaning is never stop dreaming. "Detective Yowane Haku(whine)" is Haku's name if she was a famous detective. the whine part is abviously about her whining too much. and BTW that was 3 questions not 1 @blacksaingrain :)

[blacksaingrain]

@ilovefoxy11 Ah, yeah, in english it would be better to make it pluralized. Fixed :)

[kageneren]

1:02 Haku: Objection!

[KiyaClub]

2:31 LOL MIKU

[Xxmasterlink09Xx]

Kaito has to be naked in some way every time XD Lol <3 

[AgentAsteriski]

Oh, this is fun. Does anyone else think that Gumi at 3:40 rather resembles Maggey Byrde? (Thus potentially bringing in another Ace Attorney reference.)

[shadowm2k7]

DESU!

[bramblefire17]

at 1:14 I think it is a reference to umineko no naku koro ni. As everyone in that anime are on a solitary island which is stuck by a bad storm or typhoon and they cannot leave or use phones.

But that might be me watching too much anime. xD

[Awookado]

@bramblefire17 90% of detective novels are like this, so it's not a refference.

[ColdDarkBlizzard]

lol marked for death

this video is hilarious!

[EpicEevee9001]

Uhh... hidden meaning?

...Owata-P and his Japanese puns I don't get 50% of the time... -_-

[EpicEevee9001]

Stupid Youtube isn't letting me remove commets... >.>

[EpicEevee9001]

3:59 - 4:09

Me: @_@ I didn't quite get all that but... I think you'd have better luck being a rapper.

Haku: 0.o

...Vocaloids sing SO FAST!

[EpicEevee9001]

3:49 - 4:09

Me: @_@ I didn't quite get all that but... I think you'd have better luck being a rapper.

Haku: 0.o

...Vocaloids sing SO FAST!

[narcolepsydoll]

1:02 ACE ATTORNEY REFERENCE

[Enjouji71696]

around 1:01 I gave up trying to read it without pausing

[KingofDarkness876]

Facts so far:

1. 3:41 Luka, Kaito, and Neru aren't in the victims list even though they're 'marked for death'

2. Meiko is the only one who didn't get a marked for death

3. 3:18 too obvious, the left one is Len

4. 3:06 Haku was walking to the marked for death, which explains why she's in the (possibly) victim list in 3:43

Guessing is fun.

[ragedzai]

and the the culprit is...... the butler!! xD

[KingofDarkness876]

from the creator of paradichlorobenzene,

this song has no meaning.

[MangakaRuko]

In my opinion, this whole song could be another one of Owata-P san's jabs at the dreams of a Nico Nico Douga hopeful with a small audience. Haku whines about possibilities of her happening upon a big case completely by accident, then quickly denies her hope by thinking of the odds of that occuring.

Tsuman-ne, Tsuman-nai, anyone? （　´∀｀）

[xXzeroDXx]

Thumps for anyone who want this to be a Anime

[hellenjane]

I can't rap or sing that fast!!!! It's impossible for me

[h0m3st4r]

(trying to figure out the hidden meaning of the song) Uh... gersh gurndy borny burndy burndy flip flip flip flip flip flip flip flip flip.

[HinayukkiDevotee]

Ah! A reference to Miss Kuroyanagi's show! 8D (Splendid work in your part as usual, and I would like to say that Miss Tetsuko Kuroyanagi is one of my favourite Japanese of all time~ *^~^*)By the way, maybe it's worth noting that the song's title is a parody of "The Melancholy of Suzumiya Haruhi"...

[blacksaingrain]

@HinayukkiDevotee Thank you~.

I added Haruhi in the description just now.

I've been too lazy XD

[KingofDarkness876]

@HinayukkiDevotee oh yeah, suzumiya haruhi... the girl that could get anything she wants just by thinking it...

so, everything happened because haku was thinking it? (it explains the part that said 'ah, how could this happen?) maybe? OoO

[DangoHanaa]

She sounds just like Miku ;A;

[XxStitchesxX]

@DangoHanaa Haku's voice is based off of Miku's :]

[HEadshot00001234]

rush

[XxStitchesxX]

Haku...you're drunk get out of that detective costume and take a nap xD

[BlackPearlKasumi]

I love the little Ace Attorney reference ^^

[Deathdesu]

So did Haku end up becoming a criminal disguised as a detective? That bit about deceiving people has me SUSPICIOUS.

[SailorUnicornMoon]

a higurashi reference : D

[aliroseart]

another one i've been wanting subs for a while.... you like subbing owata's songs don't you? XD

[blacksaingrain]

@aliroseart Yeah, I love them :D

[Deathdesu]

OMG YES I wanted this subbed!! Thank you so much!

[CulturallyLost]

This is the stuff

[DaughterOfWhite]

I've been waiting for someone to sub this!

[flerfymcflerf098]

did everyone die? O__o

[aliroseart]

@flerfymcflerf098 sure looks like it lol

haku's a bad detective... XD

[nianicole824]

@aliroseart ....or is she? dun dun DUNNNN!!!

[sasorideidarart]

Lol poor Haku! Looks like she has to wait till she's a famous detective or somethin to get a good case ^^;