J.C.V.D. à Cannes 2007

[OberhausensDonPlaya]

man dats van damme one of da biggest cinema stars of da eighties! he has bang all da horny hoes in and outside hollywood! hes a bad motherfucker ha ha

[lucasloan]

he banged you !

[giugnhgbvinierngvb89]

did he banged pam?

[projetsmith]

Vraiment stylé ce mec ;) Et ces connards sont obligé de lui pauser la question : "Êtes vous aware ?"

[OldSchoolVanDamme]

What the hell happened at the end with the lifeguard?? It looked like the woman spit a liitle on Van Damme.

[Telamnar]

Host 1: "here is JCVD, whom everyone knows, and who knows everyone."

Host 2: "Pamela, you know JC?"

Pamela Anderson: "Yes"

Host 1: "You are going to tell us about a film that is a self-parody of your fame, no?"

JCVD: "It will be sort of JCVD as Being John Malkovich meets DOg Day AFternoon. So we will show my bio in the US and in Europe, then there will be an event..."

Host: "You rob a bank."

JCVD: "No, I'm a bystander in a bank robbery."

Host 1: "In a Belgian bank."

[Telamnar]

JCVD: "Yes. It's my first film in French, with Gaumont, and it's new for me."

Host 3: "And Frederic Benedice directed a documentary about you that did well, "Dans Le Peau De JCVD, and was it because of this documentary that you wanted work with-among others-Mr Benedice, on this film?'

JCVD: "Somewhat, but also because of the director Mabrouk Al-Keshri, I saw a film he made called Virgil-"

Host 2: "About boxing."

JCVD: "A film made around the sport of boxing. I liked it, especially the script."

[Telamnar]

JCVD: "What he wrote for me is very special."

Host: "It's nice to see you, and in such good shape-"

JCVD: "It's over?"

Host: "No-"

[Screenshot of 'Until Death']

JCVD: "At the moment I'm living in Hong Kong. Well, all over really. But the important thing is to lose yourself-that's how you find yourself!"

[Applause]

Host: "You lost yourself on purpose, or life got you lost?"

JCVD: "Well, you know, it's a question of destiny - we all take a road, and maybe you shouldn't take it, but

[Telamnar]

I chose this detour, and I think it will benefit me."

Host: "Are you 'aware'[eng] right now, Jean-Claude?"

JCVD: Yes, I'm very aware of many things right now. That's the translation of aware. [Eng] you know what it means, Pamela, being aware?"

PA speaks.

JCVD: "It means all the little 5-6 year old kids in the States know the word - to be conscious of life, love, and other things."

Host: " A bit like Marriane, what?"

Host: "The wisdom of JCVD who is with us tonight." [Ends]

[martialbro5]

can someone translate?

[Telamnar]

Check the vid again - i put up a crude translation in the comments section. It's not quite verbatim, but you get all the important stuff.

[MARKOBOSS32]

and pamela looks so great

[MARKOBOSS32]

van damme master my favorite actor

[jcvdfan]

Un gros Merci !