Virginie Ledoyen - Mon amour, mon ami (8 femmes)

[ESA601]

j'adore ce film !!!!!!!!!!! sous des dehors rose bonbon, c un vrai drame familial, mefiez vous des femmes ! c'en est une qui vous le dit

[derisionman]

Love U Virginie !!

[derisionman]

Pour un jour, une nuit, reviens moi Virginie.Partons tous les deux pour vivre l'amour le plus merveilleux !!

[interval999]

Virginie Ledoyen , avec sa frange, est irrésistible !  Quelle belle fille !

[angesanchez2]

film magnifique a la hauteur des superbes comédienne <3  j’adhère hihiih

[Cassyandjane79]

jadore cette chanson je lecoute sans arrêt je la connais par coeur superrrrrr film!!!!!!!!!!!

[miaka1307]

J'adorais ce film lors de mes premières années de collège, et je le trouve toujours aussi génial plus de 7 ans après, j'adore les chansons <3

[Vicleouflyon]

Ahaha ! Avec ma petite soeur, nous avions l'habitude il y a quelques années de danser sur cette chanson, en tentant de reproduire cette chorégraphie ! Cette vidéo me rappelle de bons souvenirs ! XD

[Jeremie1987]

Film culte ! Actrices géniales, décors rétro et scénario très bon.

[interval999]

Virginie L. est ABSOLUMENT bandante.

[boufboufi]

FILM CULTE !!!

trop de délires en chantant ces chansons !! XD

[boufboufi]

FILM CULTE !!!

trop de délires en chantant ces chansons !!!

[LoLaLiLaL0ve]

I love this Movie and love this song !

[prettyman777]

bien

cool

[izacamelia]

I'll try my hand at translating ;) [keeping rythm and rhyme, too...] "You, my lover, my best friend, when I dream it is of you, My lover, my best friend, when I sing it is for you, My lover, my best friend, I could not live without you, My lover, my best friend, Why, I do not have a clue... I have never loved another boy but you if I ever did I do not remember what could be the point of comparing love songs I have a heart who knows when things are true and my heart has chosen you...

[izacamelia]

You, my lover, my best friend, when I dream it is of you, My lover, my best friend, when I sing it is for you, My lover, my best friend, I could not live without you, My lover, my best friend, I know exactly why now... You can never know how far love will take you I used to think I would forever love you But I did leave you and though I try not to Sometimes I still do sing for others too A little worse each time I do... [repeat first chorus]"

[maxou1000065]

@izacamelia

GREAT TRANSLATION KISSES!

[CDHylton96]

I didn´t meet other boys but you

If I did, I don´t remember (it)

What´s the point making comparisons

I have a heartthat knows when it´s right

And then it takes your name

One never knows how far love will go

And I who thought would be able to love you forever, who left you

And I though I resist

I sing sometimes to others than you

A little less each time

[CDHylton96]

You my love, my (boy)friend

When I dream, I dream about you

You my love, my (boy)friend

When I sing, I sing for you

You my love, my (boy)friend

I can´t live without you

You my love, my (boy)friend

And I don´t know why

[Muculmana]

eu tenho que aprender francês. é lindo demais.

[alainbouhez]

Je la trouve parfaitement mignonne!

[xyz7199]

@alainbouhez

avec sa frange ... elle est adorable..

[Phraselverbs14]

the movie was sooo great!! in usual i don't watch that kind of movie but my sis had to watch it for school, so i watched it with her, and i loved it =) beautiful song hihi

[nova396]

This song and video is run a little fast. It is about 20% slower in the movie.

[midnightmeringue]

English translation as far as I'm able to do: Chorus: You, my love, my friend When I dream it's about you My love, my friend When I sing I sing for you My love, my friend I can't live without you My love my friend And I don't know why And the first line after the chorus means "I don't know any other boy but you." That's all I can understand... hope that helps!

[pdszpdsz]

Could someone translate this song into English?

[gullandpopcorn]

I'm french, so there will be some mistakes, I think. I continue what midnightmeringue wrote : I have never know other boy but you, If I had known I don't remenber [ ... can't translate ] I have a heart who knows when it's right And he has taken your name... [ chorus ] We never know where love goes And me who believed always loving you... Yes I left you and I try to resist I sometimes sing for others than you [ I can't translate, I don't know how to say the last line in English ]

[lecomputeur]

Cette chanson, c'est d'abord un tube de Marie Laforet, avec une fin à l'orientale. Sublime

[kalish86]

avec l'age que j'ai et le style que je me donne je ne devrais pas aimer françois ozon et pourtant j'adore ses films " pas sur la bouche", un chef d'oeuvre.

[DrJDoBeRMaN]

'< Kawaaaii ^_^

[cheer7780]

I love the songs in the movie. They do them really nicely.

[nanadu80300]

merci decebal pour ce partage

Nana

[decebal1969]

lol

[Miki3n4]

la meuf au rose elle est tro belle =) tro cannnent =)

[ufmg99]

Trè bien!!!

One of the best movie EVER made.

Intelligent and funny.

Music and dance in perfect timing to the screenplay. Its not like normal musical films.

And the crew... Oh my! Only the best french actress!!!

I give it 10 stars!

[PixieMedia]

I love this Movie..It's something...different. And Songs and Dancing are good...for Actors. Good Movie, good Songs. Simply: Good :)

[ariete95best]

François Ozon a fait un trés beau film !!! Supér !!! ^^ J ' adore cette chanson !!! ^^ Ajajaj !!!

[ariete95best]

Susanne est trés jolie !!! ^^ I love this song !

[scampie57]

trop belle musique comme le film magnifique ... a voir absolument :D

[stefan26sept]

This is my favorite song from the movie!

And it's my favorite movie ever!!!

Too bad the ending doesn't allow sequels... :(

[lexours]

They're actresses, not dancers. If you don't like the video, shut up and go aways. Thanks :)

[DanoontjeePowerrr]

Just keep your mouth shut if you've nothing interesting to tell :')

[frosch123teich]

Wunderschön...

[goodsoninc]

what's the meaning of this song?

[amonisisaton]

1st VERSE

You my love, my friend

When I dream it is of you

My love, my friend

When I sing it is for you

My love, my friend

I cannot live without you

My love, my friend

And I do not know why

[amonisisaton]

2nd VERSE

I knew of another boy only you If I knew some I do not remember it What good is it to seek to make comparisons I have a heart which knows when it is right And since it took your name

You my love, my friend

When I dream it is of you

[goodsoninc]

Thank you

[amonisisaton]

You are welcome ! :-)

[goodsoninc]

Merci beauceaup mon ami!

[amonisisaton]

3rd VERSE

My love, my friend

When I sing it is for you

My love, my friend

I cannot live without you

My love, my friend

And I know very well why

[amonisisaton]

4th VERSE

One never knows until where will go the love

And me which believed power to always love you.

Yes, I left you and I resist in vain

I sing sometimes with others that you

A little less better each time

[amonisisaton]

5th VERSE AND LAST

You my love, my friend

When I dream it is of you

My love, my friend

When I sing it is for you

My love, my friend

I cannot live without you

My love, my friend

And I do not know why ?

[Bubbles785]

c'est tres belle.

[floralaprairi12]

Super!J'adore ce film et franchement c'est bien fait...Une dernière chose:....SUPER!

[morverncallar30]

totally <3

[berrymuffin21]

<3 j'adore

[graceszczecin1]

J`adore!!!!!!!!!!!!!!!!!

[11celeste]

pour kike avec beaucoup d'affection le meilleur defenza de Cancun, de Quintana Roo

[11celeste]

pour kike avec beaucoup d'affection le meilleur defenza de Cancun, de Quintana Roo

[larosenoire9]

Je suis trop fan de cette chanson^^

[emmawatsonanna]

We're watching this in our frenchs lessons! i like it!

[funny14fun]

It is great film!

[MaximoX14]

Who was the Killer?

[tafine]

if my memorie is right, the father isn't died. ibut you've got to see the movie!!^^ that's better!

(excuse for my english)

[sansdomicileconnu]

tu nous le remet en 16/9eme

[thesmileysdu77]

Trés bon film!Trés belle chanson aussi :)!

[lilouxdream]

Bah moi je joue dans la pièce et je joue Suzon!!

[Naduwa]

After this movie I want to know FRENCH!!! This is PERFECT!!!!!!Amazing)))

[meryldepp]

Oh ! =) Thanks for us. I'm french, and I'm so glad when english/american people love our movies =) 8 femmes is particularely amazing. I love it =) Cette chanson est vraimen bien mais je préfère Pile ou Face ou Message personnel =)

[BillieJoe255]

lol les français sont vraiment chauvins.... je le sais je me sens exactement comme toi xD

[Alice45Rodriguez]

I have enjoyed many French films over the years:

Ponette, Mondo, Jet Lag, Amelie, Après Vous, Autumn Tale, Avenue Montaigne, Eight Women, Intimate Strangers, Lucie Aubrac, Ma Vie En Rose, The Dreamlife of Angels, The Girl on the Bridge, The Valet (La Doublure) etc.

Viva le France!

[meryldepp]

Oh great! =) I love a big part of them. Sauf La vie en rose.. je n'aime pas beaucoup Marion Cotillard.

[Alice45Rodriguez]

I did not see 'La Vie en Rose'. That film is about Edith Piaf.

'Ma Vie en Rose' is about a young boy who wishes to be a girl. It is charming.

Français sont de haute culture et de faire amende films!

[meryldepp]

Oh ! Sorry =) Oh right. Then I guess I don't know that movie =)  Thanks anyway

[Alice45Rodriguez]

'Ma vie en Rose' is a wonderful film. You can see clips of it on YouTube. Charming film.

[Kupolyth]

watch "le fabuleux destin d'amélie poulain" if you haven't yet, it's one of the best! :)

[Alice45Rodriguez]

Amelie is a charming film.

Duchess of Langeais, Intimate Stangers, Seducing Doctor Lewis (La Grande Seduction), Beau Travail, My Best Friend (Mon meilleur ami), The Triplets of Belleville, The Dinner Game and Les Destinees are a few more I added to my list of French films I have seen.

[Naduwa]

Yea, But I'm Russian))))))

[Madsdagirl]

Bel film. j'adore cette chanson.

[8diddi8]

bel film e questa canzone è bellissima..belle chanson et beau film!

[scully454z]

Je ne peux vivre sans toi, mon amour, mon ami et je sais très bien pourquoi! Ohh, J'adore cette chanson

[Lindsay95120]

Un des meilleurs films français!!

[midnightmeringue]

Oui, et j'aime la musique!

[cryfes]

encanta

[JessPk212]

j'aime cette belle chanson. It's my favorite out of the whole movie.

[BloodyRika]

:' D I love the song.

[helOiizeuh]

verrebleue rentre chez toi ou va voir x men si ca te plait pas ca .

J'aime bcp moi , je la trouve magnifique cette fille .

[Bouh001]

Sa c des actrices ! ^^ Quand on vois tous les films qu'elles ont faits ^^ !!

Du pur cinéma francais !! Avec des trés bonnes chansons !!

Hey au passage verre bleu

Sors de chez toi ouvre toi au monde extérieur !

Facile de tenir des propos comme les tiens , argumente au moins....

[verrebleu]

les deux nullités du cinéma francais..

[SAMISDEAD001]

Qui es-tu donc pour juger pareille féérie?...

[verrebleu]

comment es-tu donc pour trouver bien deux tromblons pareils??

[verobyteme]

jajajaja me encanta xD

[richirich666]

Una maravilla

[adanaci46]

"çapkın kız " please search and than listen

[Jeremie1987]

@adanaci46 : :-p Cette version est un peu plus vulgaire ;-))

[vanker57]

c koi les episode je c'est pas qui peux me le dire? svp

[inlovewithmuscles]

l atmosphere

les couleurs

adorable

[lapislazuli7]

I have to repeat what everyone says ;-) and I mean it: I adore this film and Ozon`s work! Great actors, great chansons...

[sosoforzy]

J'adore (L'

Le film les chansons :)

[Jeremie1987]

Ce film est génial, j'adore François Ozon !

[EleAugust]

J'adore ce film

[wondurfullife0]

J'adore ce film !

C'est rare les bons films Français ^^

[Jeremie1987]

Il y en a pas mal d'autres mais tu ne les connais peut-être pas. "Avril" par exemple, ou les autres films de F. Ozon.

[wondurfullife0]

Oui c'est vrai, mais la plupart sont vraiment nul !

[Jeremie1987]

Comme partout...

[wondurfullife0]

Non, surtout en France ^^

[Jeremie1987]

Mais non, tu dis ça parce qu'on ne reçoit en France que les films étrangers qui sont bons, leurs daubes ils ne les exportent pas (sauf les Amerlocs), mais elles existent !

[sunchild14]

i love this song. it reminds me always to the time i passed in france with my good frief lisa. we sang this ^^

tu me maques lisa.

[antigabba]

well if you like this song you should know what it says lichtsturmjunge...

[madinapaola]

u my love, my friend, when I dream it's of u, when I sing its 4 u. I can't live w/o u,&I don't know y.I've never known others than u, and if I have, I don't remember. Why compare? My heart knows when it is right,&calls your name.(refrain)I can't live w/o u, and I know exactly why. No one knows where love will take us, I thought I would love you always.I tried to resist leaving you. I've sung to others, a little worse every time.

[soymarciana]

The pink girl reminds me of Amelie

and the green one reminds me :D

[gothicsabrinafan4eva]

yeah Suzon/Virginie looks very much like amelie

[savannahgeluykens]

j'aime ce film (ll)

[AA80BSL]

nicht schlecht, aber meine fransosich is nicht so gut. meine deutsch ist nicht mehr beBer.

[lidadok]

mon amour, mon ami

[soulacsurmer]

That movie was great.

[liiskristiin]

where could i find the version without vocals? this one or the older version it doesn't matter..

[bradleyharding]

Though it's hard to choose, I think this is my favorite number from "8 Femmes." This movie makes me swoon!

[JoeofGreenGables]

virginie ledoyen is sooooo hot

[LilThanatos]

oh I agree over and over again :D

[omgrobbiee]

I love this movie

[saaasasasasa]

nick je hebt voor het eerst in je leven gelijk xD

[Limarenok]

Как классненько)))

[melissathatsme]

We watch this movie with french on school! ;D

[nbolland1c]

We too;p

[martynos2005]

parapam pam pa pa I'm lovin' it!

[m2a2n2o2n]

krass? wie meinst du das?

[olaia12]

Me encantan, la pelicula y la canción.

[MARIOGERBAUDO]

THIS VIDEO IS SO NICE

I LOVE IT :D

[peticco]

One of my favourite scene from the movie! Thanks

[xxAwakeandUnafraidzz]

I watched this in french class...

the ending is fabulous

[lichtsturmjunge]

yeah

[Roosje9876]

I love this movie! Especially Pierette.. But this song is also sooo nice.. LOVE IT!!

[thatstarcan]

I know i'm addicted to it!

[zantisee]

bardzo podobał mi się film, świetna muzyka, genialne utwory, ale wątek że główna bohaterka zachodzi w ciąże z włąsnym ojcem zachacza już o Mode na Sukces.

[rfsun22]

This song is so much creepier when you know who she's singing to. Lol. Great movie though.

[peticco]

I think Suzon just said that to shock her sister. It can't be true

[redguard12]

what are you talking about? What can't be true?

[peticco]

Don't want to say it, its a spoiler. Don't want to ruin the plot of this great movie for anyone

[redguard12]

I saw the movie 3 times I can't get it ;)

Tell me by MP plz

[POCONEROCK]

nice movie nice song

[breeders7]

great!

[mydarlinglana]

this movie is HOT FIRRE! and soooo well made. I love the costumes and music. all have good singing voices. i was wondering though when i hear this song on tv Ms. Ledoyen's voice sounds a little lower than this. is it just the transfer to the internet or huh?

[AleksandarSkywalker]

Neverovatno koliko je lepa. Zaljubljen sam u nju...

[dimuska]

ja tudi :D

[AleksandarSkywalker]

Virginie Ledoyen is so beautiful. Ahhhhhhhhh.......

[TheMermaidSamis]

:D I love this song<3 i saw it yesterday this movie on TV :D

[xennarkox]

i love the both, so sexy , french girls are so sexyyyyy , you can watch "the beach" and swimming pool"

[tytania88]

piękne. to moja ulubiona piosenka z "8 kobiet". super film:)

[koenigDumm]

we play this at school and i'm in a kind of background choir. does anyone know where i can get the grades from?

[ssdm4f]

I love this film soooooo much ! Its one of the best films Ive ever seen <3

[khuzakhmetov]

Oh! I love it! What a wonderful picture!

[FdsBracelet]

I love this movie!

[RebelnRock]

ahahahahahahahahahahahah

[3raphaeleahpar4]

oui c'est elle qui chante.

C'est super.

[lotfli]

mais regardez l'originale de cette chanson : marie laforêt et vous serez scotchés !

[NappyHeadedHorse]

is it Virginie singing?

[redguard12]

It is said that every actress really sung her part ;)

[JoeofGreenGables]

they did yeah

[mayouw06]

j'adore (l) c'est trop envoutant.

[OnlyYourImagination]

I love all songs from "8 Femmes". I can listen to them all the time! :)) This film was one of the bests I've ever seen. (Sorry for mistakes, I'm Polish)

[marbeque]

Not the best voice...

[MaliLuke]

I can only suggest to see her new film

[Hellof7]

Charming but a bit off-key.

[angelinakitty]

i love this song and this film. all of the actresses in it are so amazing. merci beaucoup

[grayinu]

Marie Laforet's was better, plus it didnt have a dumb video to it.

[roula88]

j adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eee!

[blondinetterock]

Très mignon mais moins que Papa papa...

[toksyczny123]

Świetny film super piosenka. C'est une film extraordinaire est super chanson!!

[lolek1912]

super nuta wciaga mozna ja na okraglo sluchac