I dont speak Arabic but i know it is in Arabic and got the translation from the Record Co, alas i really wanted the lyrics in Arabic so can anyone help? I did ask them for the lyrics but didnt get a reply for that. i can write it phonetically but nicer if i had it in arabic, im trying to learn the song. This is the translation i was given:
LIVE SON OF ADAM LIVE
LIVE AND LIVE SON OF ADAM LIVE
AND AGAIN LIVE EACH MOMENT SON OF ADAM LIVE
SON OF ADAM AND EVE LIFE IS A GIFT SO LIVE LIVE LIVE.
I tried to post the transliterated lyrics here, but it wouldn't allow line breaks for some reason! So I've submitted it to lyrics.com for you. Was it the transliterated lyrics you wanted, or the lyrics in original Arabic script?
The lyrics she repeats are, live son of adam. She also says 'listen to me son of adam, live" and "And also, another time.. my son live" sung in Hindi not Arabic.
@drayhzse Sorry to burst your bubble pal but it's in Arabic, I can understand it perfectly, I'm fluent in Arabic... unless you're completely sure my native language is Hindi too? Haha..
Yup - same for me, about 5 seconds though (i've listened to this loads, so i've toughened up a bit), I haven't got a clue what she's singing, but she makes my soul weep....pass me the tissues
This is such a beautiful song. It sounds like she is praying for all of humanity. There is a book I read called the Present, that talks about uniting all religions. Search Truth Contest in Google to find it.
this song is..BeaUtiful.. On the verge of tears just listening to it Though I do not understand the words I feel I understand the meaning. Just BEAUTIFUL.
you can hear this song on the credits of the movie Brick Lane... i heard this on that... and thought it was such a beautiful song... i want to hear more songs like these .... so im checking out other songs of Natacha Atlas ... so nice beautiful and touching...
Hermosa..alguien me podria decir mas sobres la letra de está cancion..
:D"
Charly9614 2 days ago
Comment removed
Chottiji 1 week ago
Comment removed
Chottiji 1 week ago
the song is in arabic you stupid faggots, i am an arab.. so i know! it is not in hindi or whatever
TKaySama 2 weeks ago
Everytime I hear this song
I remember the bath scene
It's so expressive and emotional...
Room In Rome
Such an amazing movie
What a wonderful actresses
SeifEddine05 1 month ago
thank you Brick Lane for having such a wonderful soundtrack!
heroinpancakes 1 month ago
I dont speak Arabic but i know it is in Arabic and got the translation from the Record Co, alas i really wanted the lyrics in Arabic so can anyone help? I did ask them for the lyrics but didnt get a reply for that. i can write it phonetically but nicer if i had it in arabic, im trying to learn the song. This is the translation i was given:
LIVE SON OF ADAM LIVE
LIVE AND LIVE SON OF ADAM LIVE
AND AGAIN LIVE EACH MOMENT SON OF ADAM LIVE
SON OF ADAM AND EVE LIFE IS A GIFT SO LIVE LIVE LIVE.
kothija 2 months ago
Comment removed
Chottiji 1 week ago
Comment removed
Chottiji 1 week ago
This has been flagged as spam show
@kothija
I tried to post the transliterated lyrics here, but it wouldn't allow line breaks for some reason! So I've submitted it to lyrics.com for you. Was it the transliterated lyrics you wanted, or the lyrics in original Arabic script?
Chottiji 1 week ago
J'adore la traduction de Youtub... MDR
Souffrirparamour 2 months ago
Dites moi ? Vous êtes sérieux en disant que cette chanson est interprété en hindi ??? Mdr..
Je suis Française, je parle l'arabe couramment et c'est de l'arabe...
Souffrirparamour 2 months ago
C'est une chanson, qui vous portent tel un nuage dans le ciel, plus léger que le vent..
J'adore Natacha Atlas, depuis de nombreuses années..
Sa voix me fais vibré tout le corps..
Souffrirparamour 2 months ago
@cooppygirl
me tooo :D the film is a kind of a dream with sugar
KingBlack05 3 months ago
Comment removed
drayhzse 4 months ago
The lyrics she repeats are, live son of adam. She also says 'listen to me son of adam, live" and "And also, another time.. my son live" sung in Hindi not Arabic.
drayhzse 4 months ago
Comment removed
drayhzse 4 months ago 3
Comment removed
drayhzse 4 months ago 3
@drayhzse Its Arabic, sucker!
mkosper 4 months ago
@drayhzse Sorry to burst your bubble pal but it's in Arabic, I can understand it perfectly, I'm fluent in Arabic... unless you're completely sure my native language is Hindi too? Haha..
LaylaaYahya 2 months ago
The most moving song I think Iv'e heard. I'm speechless.
KeithyJohno 4 months ago
Ugh...what a fucking beauty. Rest in peace, my beautiful woman.
zafadadynamic 4 months ago in playlist YouTube Mix for Natacha Atlas
LIVE LIVE LIVE SON OF ADAM....(son of mankind, no wars no hate) LIVE LIVE LIVE SON OF ADAM, IF ONLY WE WOULD LISTEN AND LIVE IN PEACE AND LOVE
boomer224 5 months ago
There is no sound beginning at time 6:00. Is that normal?
Grosa 5 months ago
·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠ j'aimeeeeeeeeeeeeee ·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·
fleur56100 5 months ago
"Son of Adam, Live, live, live, Son of Adam, Live, listen to me, Son of Adam and Live"
aqatato 7 months ago
Sounds like "You Can't Always get what You Want" by the Stones... only slow and pretty and not in English...
magelillo 7 months ago in playlist natacha
Yup - same for me, about 5 seconds though (i've listened to this loads, so i've toughened up a bit), I haven't got a clue what she's singing, but she makes my soul weep....pass me the tissues
Halcyon43 9 months ago
All it takes is 3 seconds of this track and I start to weep, and I am male...
Wonderful in all senses of the subject and word. Film was good, now I am about to introduce it to others..
fourfingerdelight 10 months ago 2
@ydardiry Amazinggg
Darkdemonoflite 10 months ago
Very haunting and lovely. I heard this on "Brick Lane". It was a great film too
epiphanyinsight 10 months ago 4
@Darkdemonoflite it's arabic language,,she said " live, oh my son, Adam,live ,listen to me.."
haifa2308nancy 11 months ago
This song makes me cry and I am not even sure why lol
SomaLFM 11 months ago 3
@SomaLFM Just cause it's so touching... Your body feels the song...
sophia748 11 months ago
@SomaLFM me too
bertaeboni 11 months ago
This is such a beautiful song. It sounds like she is praying for all of humanity. There is a book I read called the Present, that talks about uniting all religions. Search Truth Contest in Google to find it.
DemianHermann 11 months ago
Just saw Room in Rome. I thought that was her. I've got to get that soundtrack.
JaneDoe71 1 year ago 2
This song is hypnotic.
sematalba 1 year ago 11
the language in this song is arabic
MrDidoamrdiab 1 year ago
this song is..BeaUtiful.. On the verge of tears just listening to it Though I do not understand the words I feel I understand the meaning. Just BEAUTIFUL.
NazneenOnline 1 year ago 2
thank you for sharing this beautiful song!
Archibalto 1 year ago
i heard this in the film Room in Rome *__*
cooppygirl 1 year ago 30
@cooppygirl
AWESOME....Not only the film but also the soundtrack were terrific
FreJasMic 1 month ago
you can hear this song on the credits of the movie Brick Lane... i heard this on that... and thought it was such a beautiful song... i want to hear more songs like these .... so im checking out other songs of Natacha Atlas ... so nice beautiful and touching...
moonlightonariver 1 year ago
Thank you for posting this.it is so beautiful
TZIPU 1 year ago
simply beautiful
cecillbill 1 year ago
beautifull
liyubillu 1 year ago
Wonderful. Thanks for posting this
uncarajillo1 1 year ago