Juhamatti - Volga (Moskau)

[ssannnnii]

i just translated this to english :D if someone wants it, u can tell me, i'll send it:)

[chikitabowow]

i cant understand a word, still love it! cant stop listening to it haha

[nitro836]

@chikitabowow Basically about a russian couple, Ivan and what sounds like Katjusha running away from oppressors towards Caspia on horses as guy risks his life for her loved one in the process.

[josapappa1000]

loistava kappale niin karin kuin Juhamatin versiona...saksalainen versio räjäyttää pankin

[josaldinho1883]

juhamatin versiona aivan mahtava mutta myös kari tapion koska tässä on sitä jotain 

[LoveSwedishGirls]

Mycket bra låt:D

[Kissinpoika]

Online it is Frederik and finland or finnish or schlager under volga. So, to make it as simple as possible, first type frederik without the c and then volga, in this order, and then you can CHOOSE from the different lyrics.

[Aquelll]

The story of the lyrics in Finnish is so much more deep and meaningful. than the original. If anyone needs English translation of Finnish lyrics, feel free to message me...

[TheRuoka]

@Aquelll Wanna help me with the lyrics ?

[KuranKaname89]

@Aquelll Please can you post the lyrics and the translation, im from south america, but i love finnish music and its too difficult for me find infor on the internet about some bands. Thank u very much! Maria Xx

[Aquelll]

In Finnish the actual story in the lyrics is so much more intense and meaningful than of the original.

[josatinho]

LOISTAVA TAUSTA JA KUNNON SYNTIKKA MUSAA....LOISTAVA VERSIO YHDESSÄ KARI TAPION KANSSA..TÄSSÄ ON SELLAISTA VILLIT HEVOSET MENOA TAUSTALLA...TÄLLÄSELLÄ BIISILLÄ SUOMI VOITTAISI 9 KERTAA EUROVIISUT JA TÄÄ ON KLASSIKKO SIELTÄ AJALTA KUN MUSAA TEHTIIN AIDOSTI EIKÄ OLLUT ANTTI TUISKUJA.EMINEMEJÄ TAI MUITA...TÄÄ ON DISKOISKELMÄN KLASSIKKO JA HELMI...TÄTÄ KYLLÄ JORTSAAA

[risto994]

Ja heter Risto, int from Russia

[bellatricis]

oh yeah haha suomi power

[sprodbakadzej]

RIDAR KATO!!!

[prowokator]

Enpä oo koskaan kuullu tätä ennen selvinpäin.

[BubbleT1ger]

Hyvä cover täytyy myöntää, mutta en silti voi olla repeilemättä. xD

[Tuula62]

...and The best cover!!!! Kiitos Juha-Matti!

[UnkataR]

Sarnie żniwo rządzi wykurwiste ;~)

[Hemppahullu]

Niin paras!

[UnkataR]

zajebiste ! ha ha ha XD

[Finman1001]

Uuh Moskau!

[Thingy200]

watch?v=6j11dzb1bk0&playnext=1­&videos=LBgtnfoq1wY its better :P (its estonian)

[Junttidiskokunkku]

@Thingy200 Thank you for the link. It's always interesting find new versions of Moskau.

[Karpalo13]

Voi jösses tätä tuli kuunneltua lapsuudessa :).

[mzltv]

Sarnie Żniwo

[DivljaKornjaca]

finnish people not mind you not know finnish. my friends said you must learn just 3 words vittun olut kippis ;)

[superlaugher]

Mahtava laulu..

[123ignas321]

Volga,Volga!

[X6X9X9X6]

Finnish is very easy language:)

[iluapu]

Mutta olettekos käyneet uimassa Volgan mutkassa? Mnäpä olen. Mustaa ja kylmää oli vesi, nainen kuuma

[SundayProDucks]

Villinä ja vapaana mä tykitän raskaan konekivääristä ja jos joku siihen tulee eteen niin se on sen oma syy. Jotain vitun eroa on ruotsalaisuudessa, suomalaisuudessa ja venäläisyydessa kuitenkin.

[Lakkelsson]

laulan aina volgan tilalla polzaa<3 xP

[lovexlov3r]

jessus rakastan tätä biisii.

[brainblessed]

Juhamatti fanny fanny me's a like

[rkoforever]

aivan huippu, ollut aina :)

[Lazierc]

Mikä sen yhen biisin nimi on mikä liittyi tähän biisiin ja laulut meni jotenkin "Volga, Volga, rakkaus vai kuolema, nyt en muista sanoja, voihan perkele!"

[nikkelinaskali]

juhis aika veikko ;)

[1980NewWave]

Much better than Frederik's version.

[timoon1995]

On tää kyllä tosi hyvä laulu, mutta Frederikin versio on vähäv parempi.

[Feemeil]

upee biisi. Oon niin monta päivää tän halunnu kuulla mut aina unohtanu ku oon youtubes <3

[Pillppa]

go JUHAMATTI lyriikoista mukana plussaa. mamma kuopiosta

[mememememitroking]

Mun mielest molemmat on ihan parhaita tää on vähän selvempi ja Fredul matalampi!!!

[Mishapetrenko]

hyvä että joku on sentän uploadannu sen te oon etsiny täätä biisiä iha sikapaljon :D

[nitro836]

Volga, Volga, Rakkaus tai kuolema,

Pelkoa ja raivoa, oh oh oh oh oh, HEI!

[hilargiak]

la musica rusa,ha entrado en mi corazon de sorpresa,y esta aqui,para siempre,love russian music

[Triarity]

Russian music? Finnish cover, originally german song.

[jimpoppi]

Uh:S Tajuton biisi:D kerran kuulin ton volga osion ja jäi soimaan päähän... Piti sit kokoversio etsiä:) Ja tyytyväinen olen

[Tezza1794]

perhanan hyvä biisi

[puserht]

Eikun täyden viisi tähteä.

[N1ko312]

hemmetin hyvä biisi

[Starrychelx12]

vitttuuu kovis ;D;D;D

[edwinCSBG]

ZAJEBISTE

[horse933]

vähänkö paras laulu vau !!!! :)

[maccan220]

cos jednak jest w tym kawałku - Volga Volga ...

[sakabat0u]

L-oistavaa! Aivan mahtava biisi :)

[seashadow3]

Mitä enemmä tätä kuuntelee sitä enemmän tästä pitää... =).Ei sillä että Reetu olisi paska siis.Reetu on kyl kova.

[seashadow3]

En tie kuinka usein oon sanonu mutta mun mielestä Reetu vetää paremmin...on tääkin ihan hyvä.

[Mallamoeoe]

baab

[seashadow3]

Tätä o tullu karaokessa vererttyä :)

[Kunniatonpaskiainen]

Ei voi olla totta..Suurempaa paskaa odotellassa...

[Junttidiskokunkku]

@Kunniatonpaskiainen No siinä ei mene kauan. Olen koko elämäni saanut odottaa musiikkiteollisuudelta vain ja ainoastaan suurta paskaa, joten tuskin menee kauan kuin se sinunkin kohdallesi osuu.

[TarEldamir]

Ihanko luvan kanssa käännettiin?

[DaBoomz13]

Sitä saa miettiä =)

[Allenstein]

Suomi ja Hollanti!

[GatoValora]

Tää vaan ON parempi kuin erään nimeltämainitsemattoman Reetun esitys.

Sorge vaan pojat!

[jamppaaaaaaaaaaa]

The best

[1980NewWave]

This song is fucking awesome. Heard it in a club in Helsinki in April and was instantly addicted!

[hartsi8666]

Is there any change you mean Royal Onnela?

[RogueTr]

This is The Version. Hehe.

[RogueTr]

This is what a man should think like. We're all fucked up and wasted with our power-keepers, but they can't take our spirit up-front, if we don't let them. And regards to all our Russian brothers - you aren't to blame for what you were forced to do ! - Finnish reserve officer

[hartsi8666]

kyllä tuo nyt aika paskaa on mitä puhut. Nautitaan nyt silti tästä hienosta kappaleesta...

[hy71194]

I like it.

[mormoonimikko]

paras suomi-versio. Best one of all the great finnish-sung versions..

[Vhannoy]

I really wish I could learn the Finnish language.

But as I saying I was once told goes, "there's only two people who can learn it. The Finnish themselves and the Mormon missionaries".

[LapinPete]

Its as hard for english speaker to learn finnish, as it is for finnish speaker to learn english.

[Junttidiskokunkku]

Well i think it's easier for finnish to learn english, because finnish language is one of the hardest languages in Europe.

[LapinPete]

People in US think english is hardest language in world...

Remember finns start to study english in elementary school. Thats why we think its easy. If we would have to start to study it when we are already adults, it would be damn hard. Same with english speakers learning finnish.

[Vhannoy]

Exactly why I plan on teaching my son/daughter (whichever I have) Finnish or some other language as a young boy. Learning more than one language makes multiples easy to learn.

[LapinPete]

Yep, and actually if you have studied any language before, according to some studies its easier to study new languages. When i was in US, i though its weird how little people are interested in other languages, like spanish.

[Fatelezz]

@Junttidiskokunkku And in the entire world.

I think the hardest language is Chinese, then maybe Finnish ;P

[woahbre]

@Fatelezz You dont know anything? Chinese is one of the easiest languages

[Fatelezz]

@woahbre They say that Finnish and Chinese are two of the the most difficult languages in the world.

[woahbre]

@Fatelezz Thats not true. Finnish maybe, but Chinese not.

[Fatelezz]

@woahbre Well, that's what the say here in Finland.

[mattihp]

@Fatelezz

finnish is one (if not the) of the languages with the fewes irregularities. I think it's a myth that it's one of the most difficult languages.

It is hard to learn "just a little" for conversational purposes; but to learn it perfectly can't be as hard as learning swedish or english perfectly as those bastardized languages are chockfull of irregularities.

[SevenSixTwoNato]

@Junttidiskokunkku True. The declension system for Finnish is much more complex than any of the Indo-European languages--the most in any Indo-European languages are six or seven cases for nouns, where Finnish has fifteen.

[Triarity]

@Junttidiskokunkku In fact, unlike English, Finnish is quite simple language, there's hardly any exceptions to basic rules, you pronounce it as you write it etc.

[HonkeyDolemite]

@Triarity but that is not all of it same thing even if pronounced right might have multible meanings/interpretions. Finnish is superior language to english bechose more information can relayed with fewer words used. English language is like brick and finnish language is like river.

[FireSath]

@LapinPete English is so easy for us. But Finnish.. it's one hardest languages in the World, so, guess.

[LapinPete]

@FireSath Well, guess what i was told when i spent year in US? "English is one of the hardest languages in the world!" We have studied an used English since from elementary. I started studying at first grade. Then again, most people who start to study finnish start when they are much older. So no wonder its hard for them.

[FireSath]

@LapinPete Well, I agree, but I don't see English is a hard language at all.

People's skills are diffrent. I'm good at languages.

[mroo007]

Our b-ball team sang this in a karaoke at a ship xD it was amazing :P

[josatinho]

execpt this orginal from west-germany < because they were split in 1961-1989 < This vas recorded in 1979-1980..

[Paulocamposak]

Too beautiful....I have already listened this song in russian. and old version.

[Kristian1944]

se on jotenkin pellen näkönen tosa kannessa. Hyvä kappale tosin :)

[josatinho]

loistava versio

[josatinho]

mistäs tän sais tän Juhamatin cdeen tai Kari Tapion Volgan cdeenä hankittua

[0finlander0]

watch?v=PkwxS3SqtUs&feature=ch­annel_page

tsekatkaa ihmeessä ja kertokaa mitä tykkäätte. (jos tykkäätte) kullakin makunsa.

[fullheavythunder]

Siis tää on kunkku biisi äijät :) tätä kyllä kelpaa kuunnella ihan missä päin suomea. tulee tosi hyvä fiilis kun tää lähtee jossakin soimaan :)

[DevourerOfAll]

Se on kyllä ihan totta. Vaikka en iskelmästä perusta, niin tää on yksinkertaisesti niin loistava ettei tästä voi olla pitämättä!

[BarbababaBabarMama]

mun tyttöystävä vihaa tätä :D

[josatinho]

NO NIIPÄS TEINKIN <<<

[viltebeth]

This reminds me of LEVI!!!!:-)

[oooloooi]

how come levi?

[leinos12]

josatinho unohit suomussalmen mis mä asun XD juhamatin volga on kaikkein paras

[0finlander0]

kaunis biisi...pakko sanoa. niin legenda :D mun mielestä tää päihittää ton moskaun...no jossain määrin. tän  voi sentään ottaa tosissaan jos ymmärrätte mitä meinaan...joka tapauksessa mahtavat vokaalit !!! nää sanat sopii hienosti tähän kappaleeseen !

[ansu10]

Todella hyvä laulu...sekä paljon parempi versio ku frederikin

[evilbliz12]

paljon parempi ku frederikin versio 0.0

[loorao]

Hyvähän tämä ;-)

[satuuuuuu]

siis aivan sairaan hyvä!!

[gitoffmylawn]

Totta, mutta tuskin sitä sentään suomeksi vielä tähän aikaan laulettiin?

[Syntyinen]

Riippuen tarkottaako sankarihevi power metallia, mihin minä tuon sanan yhdistän, vai heavy metallia mitä teräsbetoni soittaa. Molempia kyllä tehtiin suomessa tuoho aikaan, mutta toisin kun heavyssä, powerissa lyriikat taisi pysyä englantina vielä.

[Donitsiparoni]

Toki sankarihevi oli olemassa jo kun tämä laulettiin

[gitoffmylawn]

Särökitaroita vaille valmista sankariheviä ajalta, kun Teräsbetonin pojat taisivat olla vielä vaipoissaan.

[josatinho]

Jori sivosen ja raul reimanin Yhteistyötä < Bernd mainungerin ja Ralph siegelin länsi-saksalainen Hitti Muuttui suomalaisversioksi

[Tijoz]

Paljo parempi kun Frederkin versio..!

[nallukka74]

Olen ehdottomasti samaa mieltä! Hyvä kappale muutenkin!

[Johan2York]

Kestää hyvin vertailun Reetuun.... Jean S ei pääse tälle tasolle.

[josatinho]

loistava Kipale...ja Hyvä Tausta...

[Junttidiskokunkku]

taitaa olla.. ainakin tuolla äänitietokannassa sanotaan

[9parkkaaja5]

szetygftghiujhik

[Junttidiskokunkku]

kyllä

[harrastaja3834]

erittäin hyvä versio tämä juhamatin esitys.eikös tämä ole se alkuperäinen?!?

[Junttidiskokunkku]

kyllä vaan.. tämä kappale on julkaistu juhamatin albumilla volga 1980..

volga on kuitenkin ilmestynyt mm. hittiparaati 10 1979 Markuksen esittämänä, mutta tietääkseni juhamatti levytti ensin tämän singlelle

[JPR300]

hyvä!

[Dumbraider]

Sleepy Sleepersin versio on hauskempi;"Volga,Volga ruostetta helmassa..". :)

(Volga=venäläinen "auto".

[Junttidiskokunkku]

mistähän voisin saada kyseisen kappaleen? olisiko mahdollista laittaa vaikka sähköpostilla meikälle?

[Dumbraider]

En muista kappaleen nimeä mut eiköhän se selviä. Laitan tänne kun ja jos löytyy. Voinhan sen toki postittaakin.

[Junttidiskokunkku]

joo laita viestiä heti ku saat selville

[TeamSTALKERS]

is there a russian version?

[TeamSTALKERS]

of moscow... not this

[Junttidiskokunkku]

i have never heard

[TeamSTALKERS]

well this is still good.

[salinas74]

loistava biisi! aivan pakko laulaa mukana...

fucking great song!!!!

[Kokrux]

hahahaha kiitos lol

[vs12345]

Tää alkuperäinen versio on paras :D

[josatinho]

tän ku sais esim helsingin halliin junnukiekkopelin erätaukomusaksi

[archkorsko]

Loistava kappale, aivan paras...

[josatinho]

hieno kappale..todellinen ilo kuunnella tätä

[apokrin]

Thanks a lot!!

Great song!

[hannupekka600]

"Nyt Ivan piiskaa ratsua juoksuun , ja tsaarin miehet kannoilla on". Loistavaa!