Dalena - Con Mai Yeu Anh (追梦人) (Dream Pursuer) (Viet + Mandarin)

[RandomUserX99]

And not many people know that this was a mandarin song first sang by Feng Feifei, written by great Luo Daoyou. And her mandarin sucks, so that doesn't bode well for her Vietnamese I guess.

[kietamyhoa]

If you think Dalena's voice is good singing this song, try listening to her singing "Mot Minh".

[kurox67]

is it bad i can't speak a bit of vietnamese but yet i can understand the first part of the song

[singleren]

the singer has sweet voice and vietnamese part is better

[IImidnightshow]

why is she singing in different languages? is there 2 separate versions anywhere?

[1loveandlife]

@IImidnightshow she first started singing in mandarin and then viet

[subingu]

The song is from a chinese movie called "A moment of Romance" starring Andy Lau

The song title is the same as the movie

[ShretteMarte]

Wow, Ive just come across this vid and I thought she's a Vietnamese trying to sing in Chinese. Until I read the comments about her. What a surprise, her voice is a lot more emotional than any other VNese "stars" out there. Her pronunciation seems even better than mine (actually my southern accent often causes misunderstanding)

[NinaAnny]

whats her last name?

[iluvbogs]

Thanks for posting. This is a good song and good version. I can't speak any Vietnamese so I can't tell north or south variances never mind the Hue accent. All I know is that Vietnamese songs sound much better then the speaking language. And you explained it. Thanks.

[iluvbogs]

i can't recall Aaron Kwok ever sang this song. Is it on youtube?. by the way, why is the Vietnamese language sound so different when singing vs. speaking? singing Vietnamese and speaking Vietnamese sound like two separate languages to me.

[lucirz]

@iluvbogs because vietnamese has alot of dialects, some sounds nasty, some don't, just like in chinese. i'm guessing you live in the U.S, so most of the vietnamese you've heard probably come from southern dialect, probably some ghetto southern vietnamese people too. lol however in most modern songs when they sing, they tend to pronounce words in the northern dialect, so it sounds better.

[flawlessprodigy]

@lucirz haha thats hella shady for saying some dialects sound nasty. one can't really judge a language by the way they talk. im pretty sure if a really pretty girl with an angelic voice speak the "nasty" language it wouldnt sound as nasty anymore right. but hey its just your opinion.

[1loveandlife]

@lucirz Hmm I wonder which dialect you ment by that?

[lucirz]

@iluvbogs however, i don't have a northern nor southern dialect nor a any variant of those two, i have A HUE accent, which is very different. i doubt you've heard a hue accent cause there are not a lot of hue people in the U.S

[iluvbogs]

what language is she singing in?

[lucirz]

@iluvbogs first part is vietnamese, second part is mandarin

[lalalastyle02]

movie= andy lau, in a moment of romance. 

[imaginarydiva]

Love it, aaron kwok song

[lucirz]

@imaginarydiva it's acutally not aaron kwok's song :D there are several people who sang it before him :D

[lucirz]

read description