sentod N'ta pensa na bo Na bos odjos E na bo corpo Sexy Cum boca doce an amudjer sensual N'kre levau pa lugar Ke nunca bu bai Imagina Mi ma bo N'kre levau pa lugar Sabe ki bu sonha Tao bom bu nu ba
Sou Brasileiro. . . de São Paulo gosto muito de Zouk ...Kizombas . . .etc . . .sera que alguem que entende bem... poderia LEGENDAR PERFEITAMENTE COMO SE ESCREVE E SE FALA na linguagem de Cabo Verde e depois TRADUZIR PARA O PORTUGUES ...esse som lindo . . .DE QQ. FORMA TNKS 4 POST ! !
nelson essa tua musica me faz imaginar do teu primeiro show do lancamento deste disco em luanda no karl max eu e as minhas amizoil.toty sinto muito a tua falta principalmente nos finais de semanas,saudades da quelas noites bem faladas saudedes do bingu do mussulo,do pangila da bara do dandi,muitas saudades do pais.eli
Muito bom esse cara, espero q 'um dia' as rádios aqui do Brasil descubram a música q se faz na África e passem a tocá-la com frequência, acabei de descobrir essa noite q existem no mundo uma Chelsy, um Nelson Freitas, uma Dama do Bling etc Essa aí mesmo do Nelson tenho certeza q se tocassem como tocam a dos americanos seria sucesso na certa!
Muito bom esse cara, espero q 'um dia' as rádios aqui do Brasil descubram a música q se faz na África e passem a tocá-la com frequência, acabei de descobrir essa noite q existem no mundo uma Chelsy, um Nelson Freitas, uma Dama do Bling etc Essa aí mesmo do Nelson tenho certeza q se tocassem como tocam a dos americanos seria sucesso na certa!
Kudielela obrigado por sua ajuda,sou brasileiro,negro e amo zouk,kizomba,amo africa origem de minha histortia agredecço o esclarfecimento sobre esse idioma......bjus e abraços..
I'll be honest .. I dont kno wat this ong says or wat its about but i love it to bits i herd it a few days ago x nd i like it a lot x tequiero mucho nelson Freitas x boa musica e romantica x nd btw idk if its spanish either x lol
he's talking about the girl he loves, about her body and how he would make love to her... well i don't understand perfetly every single word but that's mainly what he's saying
Sou caboverdeana criada em Portugal. Aprendi a falar crioulo em familia e, por orgulho, faco todos os esforcos para escrever tb bem o crioulo de CV. Apesar de haver varias versoes de escrita, nenhuma e' tao miseravel como a legendagem do video. Por favor, instruam-se antes de fazer asneiras! Pecam a quem sabe ou nao o facam! E' uma ofensa `a nossa cultura!
par pitié, g entendu un son de nelson mais je le trouve pas.. et vu ke je parle pas portuguais c hard. On l'entend sur la compil de candynigga2008. dans le refrain on entend daracha oh girl. Merci de me répondre svp !!
This has been flagged as spam show
Esse som tem historia .. Um dos melhores de Nelson Freitas, senao o melhor !
IliaDelgado 2 weeks ago
SOM PERFEITO! 27 PESSOAS FUMAM !
SuperWillmusic 3 weeks ago
a isto é que eu chamo perfeição :)) I ♥ U
kriolafofa19 3 weeks ago
... NHA PRINCESA ME DEU ESSE SENTIMENTO TODO K A MÚSICA NOS FAZ SENTIR... ME DEU MAS ROUBOU-ME O CORAÇÂO PARA FICAR COM ELE... E EU ? ...
... MEU SENTIMENTO POR TI FICOU CÁ ... PODIAS TE-LO LEVADO TB... <3
goncalonof 1 month ago
grande a musicaaaaaa africa é uma maravilhaaaaaaaaaaaa
lovegomes7 3 months ago
This has been flagged as spam show
Grande música, ,mas tradução péssima!!!!
Nhofinidius 3 months ago
Grande musica! Tradução péssima!!!!
Nhofinidius 3 months ago
sem dúvida a melhor kisomba k já ouvi, algo desejado mas não forçado..
susana631985 4 months ago
Ganda som ;$
jessicacordeiro12 5 months ago
Viva Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, etc!!
Unidos pela língua, pela musica, pela cultura :)
nikinhu 6 months ago 20
este som é lindo
Pitinhafly1 6 months ago
esa musica e vogggiiii!!!! me mata Nelson!
Jafida 7 months ago in playlist Zouk
ORGULHO EM SER SAMPA PURRRRRRRRRRO
100% samPa
riba2krika 7 months ago
Waweeee, isso sim é kizomba!
ang9913 7 months ago
AMOOOO (L)
pimpinaf 7 months ago
holla amigos deb brezil
asafata
bequinha2000 7 months ago
bahia iruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
maxanxinha 8 months ago
ola
zxsddxdd
ALAHtif 9 months ago
ola
ALAHtif 9 months ago
e se tu ouvires bem a musica o nelson n ta a dizer a'medjer ta a dizer amjer.
sandrinhadils 9 months ago
fdss deixem so o miudo ya eu no inicioo tmb nao sabia falar criolo mandava bue bicos ya tem erros e ke? quem sabe crioulo nao precisa de traduçao
sandrinhadils 9 months ago
merda de traduçao... aprende a traduzir otario! ""sim ma'u na ver teve chinti"" u qé é esta merda crlho... ''sima um a'medjer devê chinti'' palhaço
Yannickduarte 10 months ago
@Yannickduarte se falas assim do outro, entao porque nao olhas para ti? e ves esse erros em Pt ? --" fica calado fazes melhor trabalho.
Rodrigosena4 8 months ago
simplesmente linda...
rananguase 11 months ago
100% samPa
riba2krika 1 year ago
85moreninha 1 year ago
WTF? Ya linda
ruhdrigho 1 year ago
LINDAAAAAAA *.*
Carina521 1 year ago 3
Será que alguém me consegue arranjar ou publicar a música "Ka Kreb Más" de Nelson Freitas? Não encontro em lado nenhum e acho linda!! Obrigada
cmoliveira9 1 year ago
Sou Brasileiro. . . de São Paulo gosto muito de Zouk ...Kizombas . . .etc . . .sera que alguem que entende bem... poderia LEGENDAR PERFEITAMENTE COMO SE ESCREVE E SE FALA na linguagem de Cabo Verde e depois TRADUZIR PARA O PORTUGUES ...esse som lindo . . .DE QQ. FORMA TNKS 4 POST ! !
pythribeiro 1 year ago
@pythribeiro muito bem vindo obrigado :0) Mónica
sharquito9 1 year ago
ate traduzia mais é complicada
mrjhady 1 year ago
alguem me traduz a letra please :0) portugês ou inglês thanks
sharquito9 1 year ago
@sharquito9 um dia destes
mrjhady 1 year ago
man, I wanne dance
93Miquel 1 year ago
@93Miquel
me too
sharquito9 1 year ago
wow this is like our language but you write it in a other way
i'll give a part
Sintando ,
ta pensa riba bo so
i Na bo curpa
so on and so on
seems like our language is almost the same
sweetdga 1 year ago 3
OH GIRL BU TA CHINTI SI MA'U NA VER TEVE CHINTI !!
SuperFastBaller123 1 year ago 3
EU GOSTO MUTIO ESTE SOM
ElasticPlaya 1 year ago
esse cara e feio pa carama
ag15ui11na19ldo80 1 year ago
@ag15ui11na19ldo80 pode ser feio mas canta bem
wecomiss 1 year ago
Pequena correção:
"Sentôde, ta pensá na bo
Na bos oi, e na bo corpo...
...Amdjer sensual...
...Dan bo mo no bai( da-me a tua mão e vamos)
Bo tá gostá, baby nsabé
Ntá dôb tudu ki bo kré,
Fazé amor sima ninguem fazé, ma bo..."
...e mais algumas, mas ta fixe o k conta é a intenção...
pcmoniz5008 1 year ago 2
no koments. this video is perfect.
I LOVE
I LOVE
I LOVE
ErineiaBarrica24 1 year ago
amazing song
jpXoX0 1 year ago
nadia pencer este som me faz lembrar os primeiros dias d mt love com o meu amor bifes
wahsiderbeder 1 year ago
nelson essa tua musica me faz imaginar do teu primeiro show do lancamento deste disco em luanda no karl max eu e as minhas amizoil.toty sinto muito a tua falta principalmente nos finais de semanas,saudades da quelas noites bem faladas saudedes do bingu do mussulo,do pangila da bara do dandi,muitas saudades do pais.eli
elizeth1985 1 year ago
Nelson Freitas kuando lanca musicas.... lanca sempr sons d kualidade....
Faz-nos parar e pensar nakele alguem especial... e nos muitos momentos especiais vividos... Amuhhhhhhh XD
luima89 1 year ago 2
yh tas aki
djfofodosputosdekarg 1 year ago
lov it
lov it
lov it
lov it
MissClumsy00 1 year ago
This has been flagged as spam show
Muito bom esse cara, espero q 'um dia' as rádios aqui do Brasil descubram a música q se faz na África e passem a tocá-la com frequência, acabei de descobrir essa noite q existem no mundo uma Chelsy, um Nelson Freitas, uma Dama do Bling etc Essa aí mesmo do Nelson tenho certeza q se tocassem como tocam a dos americanos seria sucesso na certa!
muzhik11 1 year ago
Muito bom esse cara, espero q 'um dia' as rádios aqui do Brasil descubram a música q se faz na África e passem a tocá-la com frequência, acabei de descobrir essa noite q existem no mundo uma Chelsy, um Nelson Freitas, uma Dama do Bling etc Essa aí mesmo do Nelson tenho certeza q se tocassem como tocam a dos americanos seria sucesso na certa!
muzhik11 1 year ago 4
hij is gewldig
bebshitbuzz 1 year ago
as antigas em 90% dos casos são as melhores!
TheMrsAnonimus1 2 years ago 2
Esta música faz-me lembrar a minha ndengue Cristely Ndombele. Bons tempos na UCAN.
theuclidesbill 2 years ago 4
linda dmaiss..boas memorias......
Msceey1 2 years ago 3
AMAZING!! Primeira vez k ouvi tava d feriax em portugal pois agra vivo em Inglaterra.. Esta musica me faz lembrar d mt bons momentos..
AnaFernandesz 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
acessem meu funk melo do ex milionario voce vai rir muito
EXMILIONARIO 2 years ago
Comment removed
sofia23silva 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Nao sei quem escreveu a letra no slide, mas ele nao deve ter noçao de crioulo.
mcmenelik 2 years ago
a primeira vez quand ouvi esse som ainda estava em angola. mas mesmo aqi na holanha essa musica me mata me faz pensar bons momentos:d
xxxlicinha 2 years ago
adoro este som desde q o ouvi pla 1 vez ! fg, e abusado !
nunomarcone 2 years ago
Gostaria que estes cantores viesse ao Brasil, mostrar o que sabem fazer de melhor (CANTAR)...
Narinharodriguez 2 years ago 2
gandas noites no convento.... fonix-..... ganda som... mesmo mesmo......
senhoritaloiracampos 2 years ago 6
Comment removed
asmyna 2 years ago
This has been flagged as spam show
fds, q língua estupida!
striegh 2 years ago
abre o dicionario de novo pois esqueceste o que significa a palavra estupida.
asmyna 2 years ago
This has been flagged as spam show
Sou obrigado a gostar? Não posso opinar? Morre!
striegh 2 years ago
nao nao eh
ja ouviste falar em kizomba
daahh
Danyzita7 2 years ago
Kudielela obrigado por sua ajuda,sou brasileiro,negro e amo zouk,kizomba,amo africa origem de minha histortia agredecço o esclarfecimento sobre esse idioma......bjus e abraços..
rodrigoxango 2 years ago 28
@rodrigoxango Oh amigo se és brasileiro a origem da tua historia não é africa de certeza, é Portugal. ;)
joaopphenriques 5 months ago
@joaopphenriques sendo ele negro brasileiro a origem da história dele é com certeza Africa.
Selitacabral 2 months ago in playlist Zouk Cabo verde nilton ramalho, ...
Este idioma é o criolo de angola...? uma variaçao de portugues'dialeto me ajudem abraçosss
rodrigoxango 2 years ago 4
E' criolo falado em Cabo Verde. Nao existe criolo angolano pelo que eu saiba, sendo eu angolana
kudielela 2 years ago 6
"Esperemos que eles vêm logo o sol e trazer seu amor a Holanda"
Linrinal 2 years ago 5
neuza e o nelsom xé e klaruh...Lool
PiKeNaize 2 years ago
neuza you es minha cretheuh love....xD
PiKeNaize 2 years ago
bue da linda e uma cancao k sao para todas as mulheres do mundo especialmente a minha.
josemiguelfranco1982 2 years ago
Gosto Tanto Desta Música :$
Grande Voz A Dele :D
JoanaSousa1992 2 years ago
LINDO
lalitah15 2 years ago
I'll be honest .. I dont kno wat this ong says or wat its about but i love it to bits i herd it a few days ago x nd i like it a lot x tequiero mucho nelson Freitas x boa musica e romantica x nd btw idk if its spanish either x lol
datgyallinxx 2 years ago
boa musica e romantica eu e minha bebe,no lua meia
kelvin6798 2 years ago 2
boa e linda musica
gosto pa carasa.
kelvin6798 2 years ago 4
bo ta gostar
baby n'sabe
n'ta da bu tudo ki bo kre
fazer amor si ma ninguem fazer
ma bo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
musica linda*****
dedicada a ti meu amor!!
sarokas19 2 years ago 2
Kre Levap pa Lugarr !
LILINH08 2 years ago 5
luv dis song
laz4lyfe 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
fodasse ninguem compara portugues a isto...... yah tem algumas influencias potuguesas mas nao tem nada a ver.... e kizomba suck's hard
canabinolis 2 years ago
meu amigooo..... isto é do melhor k há... se nao gosta azar... agora nao fale mal de musica assim!!! estas musicas sao para serem sentidas....
sarokas19 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
how ignorant of sum people this is music of love
Jeffany 2 years ago
5 estrelas...
ganda som
vanessalexa 2 years ago 17
maravilhaaaaaa!!!
paosimo 2 years ago 3
maravilhaaaaa!!!
paosimo 2 years ago 4
Muito bonita esta musica...
VaninhaPorto 2 years ago 4
I love that song, but i dont understand what he sings.....What is it about?
Grtz from Holland!
desisliv4o 2 years ago
he's talking about the girl he loves, about her body and how he would make love to her... well i don't understand perfetly every single word but that's mainly what he's saying
mayaa2880 2 years ago
portuguese
desalation99 2 years ago 2
pois e
car619hardy 2 years ago
Portuguese?? you are fucking retard? kriolo!!!
lol afrikan nigger language
canabinolis 2 years ago
oh fuck that then its even worse
desalation99 2 years ago
fucking redneck, pipe down byatch.
bahamuthze 2 years ago
yeah but criolo is a mix of portuguese and afrikan
learn something
idunnowhat33 2 years ago 5
I KNOW RIGHT
SOME PEOPLE ARE JUST RIDICULOUS!
PREACH ON !
Hehe =)
TStahh 2 years ago
@canabinolis filio da puta
RACHELKAVUNGU 1 year ago
fazer amor sem ninguem fazer ma bo
car619hardy 2 years ago
Bon bagay!!!
fresnelo1 3 years ago
pretty shit
canabinolis 3 years ago
basta entrar no teu canal e ver os teus comentarios. tu vales nada!
sabugassabhu 3 years ago
This has been flagged as spam show
PO CARALHOO FILHO DA PUTA
canabinolis 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Tu tambem e um filho da puta.. Cachoro
angelalovechris 2 years ago
É PODRE SER ENVEJOSO SABIAS?
kathya36 3 years ago 2
é ainda mais pode ser preto e ovir isto.... xD
canabinolis 2 years ago
nice
shagie251 3 years ago
amo-te em criolo é ''nta amabo'' ;)
LOLFLAMI 3 years ago 2
hotttt
lockoraul 3 years ago
o girl bu ta chinti si mau na ver teve chinti (L)
lockoraul 3 years ago 2
Uma das melhores musicas de Nelson Freitas. Curto buéééé.....
simaopambo 3 years ago
amute MIKA SANTOS
eukillmiguel 3 years ago
komo e k se dix amote em crioulo??
eukillmiguel 3 years ago
crebo tcheu
betusu 3 years ago
mi e italiana e nha namorado criol, um t adora cabo verde e ess lenguagem sabe pa fronta! cabo verde terra love!
BarBiEdoLLiNa 3 years ago 2
woaw ke sensual
ROMA118 3 years ago
This nigga can write, damn!
some poetry shit I sense in this tune.
Hizzle10 3 years ago
Sou caboverdeana criada em Portugal. Aprendi a falar crioulo em familia e, por orgulho, faco todos os esforcos para escrever tb bem o crioulo de CV. Apesar de haver varias versoes de escrita, nenhuma e' tao miseravel como a legendagem do video. Por favor, instruam-se antes de fazer asneiras! Pecam a quem sabe ou nao o facam! E' uma ofensa `a nossa cultura!
Obrigada.
AnnaliTavares 3 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
nhos para di screbi portuguese. lingu di skrabu
AFRIKANU33 3 years ago
CIMA UM AMDJER DEVE CHINTI!!!!!Tas ta passar ou ke?nao aprendas a escrever kriolo ta bem~?loooool
miiriam7 3 years ago
fg aprendau a eskrever e a ouvir kriolo e nao exkrevam porkariassss....
luasantos97 3 years ago
SI MA'U NA VER TEVE CHINTI
garrincha185 3 years ago 5
o que isso quer dizer, please?
castanha71 3 years ago
FAZER AMOR MA BO
garrincha185 3 years ago
quer dizer fazer amor contigo
chicoviegas 3 years ago
muy caliente
garrincha185 3 years ago 2
par pitié, g entendu un son de nelson mais je le trouve pas.. et vu ke je parle pas portuguais c hard. On l'entend sur la compil de candynigga2008. dans le refrain on entend daracha oh girl. Merci de me répondre svp !!
nakoon971 3 years ago
salve afrika!!!!
flavitacarol 3 years ago 4
this is
criolo,is an language from africa,is a bit of mixted POrtuguese with african argo...
ponhoke 3 years ago
cette chanson rend fou
garrincha185 3 years ago 3
MAR STA BRABU! DJABABA!!!!!!
bazofu33 3 years ago
What language is that?
OsunStateFinest006 3 years ago
CETTE CHANSON CARTONNE FORT
garrincha185 3 years ago 2
fazer amor(A).
ssamentha 3 years ago 2
it's not
Oh girl bu ta chinti, Si ma'u na ver teve chinti"
but:
Oh girl bu ta chinti, si ma um amdjer deve chinti.
(A)
gwnDulcy 3 years ago 3
granda som gostei :)
avstte 3 years ago 3
What's the meaning of this?
"Oh girl bu ta chinti, Si ma'u na ver teve chinti"
Sima1986 3 years ago 2
Oh girl you are going to feel what you've never felt
Suevanilsa 3 years ago
zooo heerlijk !!
I love it !!
DoeGek1 3 years ago
calma bom tem tudo para ser...parabens nelson
ManNiclas 3 years ago
i have no idea what the song is..but i loooove it...wait this is portugese...wow..i thought it was zouk..this is niceeee
belleandchic 3 years ago
its about love...make love:)rs
gatafofa25 3 years ago
sensacionl e demais
loneliesteyes 3 years ago
boa musica
alinaferreira 3 years ago
linda a musika ...
=)
ladypekenyna 3 years ago
amo, adoro este grande som, sem duvidas é do melhor que s pode ouvir, faz-me viajar no tempo em que era apaixonado! muitos parabens sr.nelson
crlalmeida 3 years ago
This music is so calm..So sweet
I love to dance this one..:D
Championshp 3 years ago
kem escreveu essa letra kakakaka
bubista 3 years ago 2
De que país é esse portugues?
(Which country is this portuguese from?)
(Von welche Land ist diese Portugiesisch?)
amarchese 3 years ago 2
nao e portugues. chama se criolo, um lingua k se fala em cabo verde, mistura d portugues com uma lingua africana.
bubista 3 years ago 5
angola
Irokusituu 3 years ago
Comment removed
AnaaCunha 3 years ago
Por favor! Sem querer ofender... mistura de portugues com caboverdeano da' o ke????? De que etnia es?
AnnaliTavares 3 years ago
Comment removed
AnaaCunha 3 years ago 2
Comment removed
AnaaCunha 3 years ago
Eu gosto
armoninha 3 years ago
gosto bué dessa música!!!!linda:)
franlumel 3 years ago
Luv de song OMG ..
he saw me crying.. kakakakaka
luv nelson..
keep it goiin ..
i luv all ur songs...
By da way ..FESTA DE BRANCO EM LONDRES ME CUIO MT OUVIR ESTE SOM.. E O CHAMPANHE TAMBEM ME SOUBE BEM :P
Bless ^^
sxcGaLindehouse 3 years ago
Bo ta gostar.. =D
Kellogss1990 3 years ago
eu n th palavras para descrever o qt amo esa musica pk me fx recordar uma pessoa k amo muito..
patarekazinha 3 years ago 2
how do you say i love you in crioulo
gigimo 3 years ago
ess son ta fica pa tdos tempos.. toca na mais profunde d'nhas sentimetos.. One love Nelson... Bo sabe faze musica...Luaina
angolatrail4x4 3 years ago 2
ami dod na bo..
diabinha238 3 years ago
i love this song
markymark079 3 years ago
oh girl bu ta chinti sima um ambdjer divé chinti
nevesleonildo 3 years ago
can u tell me what that means??
kathringloria 3 years ago
it means that a girl feels like a woman does feel
nevesleonildo 3 years ago
este som foi produzido por M&N PRO(migui e nicet)ce son a été produit par M&N PRO this song was produced by M&N PRO
nevesleonildo 3 years ago 2
hahaha jaaaa en ik ben broertje van migui =P TA MANDA!
Kellogss1990 3 years ago
man man was für ein lied....
kriola,der man angolaner...
wow
minasrbikinja 3 years ago