Added: 4 years ago
From: fritz5121
Views: 838,352
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (432)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • mantyab song

    

  • saya suka dengan lagu yang satu ini.......lagu yang berkelas...

    bravo..bravo.....i like it....

  • 1970: allereerste gedanst, kriebels, verliefd, verloofd, getrouwd ,,,,,,,,, nu exit !! Nu een mooie herinneringen.

  • allereerste keer gedanst, 1970 kriebels, verliefd, trouw, getrouwd, ............. nu exit!

    blijft wel een mooie super herinneringen ...

  • eines der schönsten liebeslieder der welt kann es nicht oft genug hören

  • Absolutely hilarious, just as all schlager musik is!

  • wenn du weinst ich mich mit ihm wieder treffen anschliebend ich gebe dir mein herz

  • asta-i nascut in romania,la brasov.

  • my parents opened their wedding with this beautyfull song. so beautyfull seeing them dance on this song

  • Nice moooie muziek

  • Volgens mij is dit liedje in Nederland populairder dan in Mofrika zelf...

  • Great song from Peter Maffay. Roberto Blin did a great Spanish version of this song in Chile. Roberto has a little more power in his voice than Peter but I think both version are just fine. Please check: Roberto Blin Tu. Cheers.

  • ik zit nu in een scheiding,wat erg is dit!!!

    dit nr luister ik elke dag weer

    wat zal ik haar missen.  Du

  • dat waren nog eens mooie tijden met dit soort muziek, ik was toen zo verlieft op mijn ex, heb haar toen nog eens gezien , ik dacht was dat toen maar gewoon door gegaan, maar helaas mocht het toen niet zo zijn.

    maar ik ben nu gelukkig al 33 jaar getrouwt en ben blij met mijn vrouw.

    maar die tijd van vroeger nemen ze mij niet meer af, dat zal ik altijd met me mee dragen

  • geweldig nummer ik herken alles echt alles, ik ben verschrikkelijk verliefd op mijn vriend michel, hij is mijn grote liefde punt uit

  • Woww.. Breathtaking, Great performance.. Amazing!!!

  • A masterpiece! Great voice,interpetation and performance!

  • I love it nice memories

  • erste mal hab ich dises lied gehort, es war auch meine erste liebe, oooooooh es war schone zeit ..... DIESES LIED IS WUNDERBAR

  • he's born in romania :P

  • LIVE ??? KOM NOU, dat nummer kennen we allemaal zo goed dat we duidelijk kunnen zien dat hij staat te playbacken. Maar....geweldig nummer.

  • suka bagus bangeut

  • Super singer and song,amazing performance!

  • het is en blijft een goed nummer!!!!~

    krijg weer kippevel!!!!!!

  • klassenummer bijna niet te evenaren een hele goeie zanger

  • Ongelooflijk goed! Lijkt wel playback, maar met zo n orkest: lijkt me niet! Heeft nog nostalgische waarde ook! Tnx!

  • DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUBI­ST ALLES

  • Maffe Peter was eigenlijk alleen een ster in Nederland als ik zo de reacties lees. Ach wie toen 15 weken op 1 kon staan kom daar nog maar eens aan.

  • @ronaldvanderkleij ja, zou nu nie meer gaan hé; t is tegenwoordig allemaal engels lawaai

  • @ronaldvanderkleij

    In belgie ook hoor.

  • geweldig, blijf een super nummer. zo moooooooooooi charity tjon nederland

  • blijft een super nummer!!

    

  • @Marianwolfgang

    weet het nog goed, 1e klas middelbare school, verschrikkelijke knappe leraar duits en kamp

    ik heb met hem op dit liedje gedanst, ik broekie van 13 jaar leraar 22 jaar

  • geweldig

    

  • gooosebumps

    

  • Cool hair

  • Super Musik !!

    Das war einmal !!

  • Indah nya lagu ini wonderful and lovely song . even tough im not German but i like it so mauch . Danke

    Greetings from Ontario Canada

  • Going Now

  • I loved this song...

    Love his voice too....

  • Dlouho jsme jí hledala,tuto písničku,mám na ní krásné vzpomínky.....věděla jsme jen Duu....německy neumím a ani nevím,kdo ji zpíval tehdy..........ale našla..a moc za ní děkuji......krásná píseň ♥♥

  • zo mooi!!! niets meer, niets minder...;-)

  • das iat was ich liebe der musik

  • Mensen, wat was dit een succesnummer op klassenavonden en thuisfeestjes in de jaren 70. Een geweldig nummer op op te slowen ... en wel 5 minuten. Je moest er alleen voor zorgen wel tijdig het juiste meisje te hebben gestrikt. Kwestie van timing en afpreken met de DJ-klasgenoot.

  • This was the greatest song around then (still one of the best) I had been pestering my parents to buy this record for my 7th birthday. I got lucky, they did.

    They sarted saving up for a record player so I could play it. We didn't have one for another year or so. But man I was happy with my record. (good old days he?)

  • i am a new zealander but peter maffey is true, passionate, and a patriot to his country deutcshe. love u peter.

  • das ist das chonste lied auf der welt

  • fuckin awesome

  • peter maffey is the greatest

  • This song is really amazing!One of the best songs ever.When we are going to marry this song will be the One.Danke Peter.

  • the best song are ever heard

  • Deutcsche slagers sind blod!

  • Golly, I just love this so much...

    That's all...

    I just love it...

    Can't stay away...

    Like candy... Cocoa

  • ADOROOOOOO... FEZ PARTE DE MINHA JUVENTUDE... BELOS MOMENTOS, BELAS RECORDAÇOES...CLAUDIA

  • du bist alles Karim

  • This is absolutely Beautiful...

    I'm so glad that the english translation is here, but even if it weren't I think I could read his heart...

    Love those lyrics...

    They're special... ;)

  • Awesome,,,

    Thanks, G. (HUGS)

  • What a song! We bought this while in Holland at the time Elvis Presley died - 1977. It has remained a firm favourite since then.

    Peter Maffay - superb!

  • Mijn jeugd herinnering aan Peter Weber of Faber. Vakantie in Ootmarsum.

  • Du!

  • I never get bored to listen to this great song, Love it

  • It's a great classic. Makes me timetravelling.

  • Mastellissimo , da andarne fieri!

  • teuing lah teu ngarti uing artina naon.....ngan musikn mah alus euy

  • mooi lied alleen waar blijft zijn glimlach

  • mooi lied alleen mag hij weleens lachen

  • one of the best love songs. I love it

  • En toen kwam ik daar... In die kelder met de muziek van toen.

    Peter ging op de draaitafel en ik mocht dansen met een (pff) heeeeeel leuk meisje.

    Mijn broek sprong al bijna vanzelf open...

    Geweldig... wat een herinneringen... :)

  • Peter Maffay is one of my favorite singers. I left Germany in 1982. Today I still listen to his greatest hits from the 70's on 2 of his CD's

  • My mum LOVES it!!!! 

  • uing teu ngarti bahasa ente ,ente teu ngarti bahasa uing ,nyakeun we atuh nya urang pa teungarti teungarti welah nya Kang paduli teuing maneh rek maca rek hanteu nu penting I Like You Very Much dech tah mantakna : Listen To """ PUTRI BANDUNG "" geura meh teu cuang cieung teuing geura Ter Ter Peter Peteeeer Maffay Maffay Walungan geura kainyah Ter !!!!!

  • duh Kang Peter lagumu dan suaramu begitu endaaah tenan Kang .. tah ku abdi dipasihan PUTRI BANDUNG ALLPRO Kang geunaheun geulis deuih Kop Tah Nyanggakeuuuuuuuuuuuuuuuun !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • als ik dit weer terughoor en uiteraard terug denk aan die mooie tijd ,besef ik me wat een geluk ik heb dat ik toen een puber was wat een heerlijk nummer was en is het nog steeds . en ja dat mist de jeugd van nu die mooie rustige goeie ouwe tijd .

  • super

    

  • Het nr betekend nog altijd zoveel voor ons en dat zal ook zo blijven !

    De ultieme lovesong voor ons !

    R & M 20-07-2010

  • @bartje155

    Wat in 1972 begon is na veel jaren van elkaar te missen verder gegaan op 20--07-2010 dit omdat onze liefde nooit is gestopt met voortbestaan .

    Blijf hopen en geloven in die éne als je hem of haar mist want dromen bestaan nog want mij / ons is het overkomen !

    ( DU ) R & M

  • thank you poster, i LOVE this song, a favorite of mine since i was a child

  • Oooowww, als dieses Lied ein Hit war war ich noch ein Kind! Wir guckten jede Woche die ZDF Hitparade. Ich kan nicht mit Worten sagen welches Gefuhl es mich gibt es jetzt zu horen. Jedenfalls ein gluckliches Gefuhl!!

  • Oh Gott, welch wunderschoene Erinnerungen, ich war gerade mal 12 Jahre alt als Peter Maffay in unserer Stadt auf Konzert war. Tausend Dank fuer dieses Video

  • dit liedje werd gedraait op de begravenis van mn vader. 12 jaar terug.. elke keer als ik dit liedje hoor, nog steeds tranen in mijn ogen... heel mooi nummer!

  • Nog altijd heel gevoelig

  • Als meisje (van 1963) veel gedroomd bij dit liedje...Nu een nieuwe liefde tegengekomen.....hoop dit te horen op mijn bruiloft.........liefs..

  • @ANGELATWENTE nou ik hoop het dan ook voor je en dan wel samen met je nieuwe man erop schuifelen he en lekker op z,n schouders wegkwijlen .veel geluk samen alvast . groetjes hans

  • wahhhhhh prachtig nummer, good old memories!

  • Het blijft een heerlijk nummer, zelfs gedraaid op onze trouwen in het stadhuis, de mensen begonnen gelijk te janken! Heerlijk, echt een zalig nummer

  • This song proves that there was a time songs were good and the lyrics meant something, instead of simply talking about girls and sex.

  • my fav song,thanks for sharing ,regards thony

  • echt ein oldie ,aber immernoch gut

  • Hier heb ik wat op gedanst!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Die goeie oude tijd heb er fijne herinneringen aan.

  • goed als je duits krijgt op school

  • blijft geweldig nummer wat hebben we hier vaak hard op staan meezingen en uit ons dak gaan GEWELDIG

  • I want this song to play at my funeral, as they lower my casket down. hopefully, many, many years from now! :)

  • @SuperRoosa dan geeft dit nummer je zeker een betekenis vooral als je huwelijk voorbij is hou je haaks greetz jimbo

  • lagu tempo dulu... (very old song). nice song eventhough i don't know the meaning of the lyrics, only du=you, right?

  • Dit jaar een top 100 notering in de Radio 2 Top 2000?

    Dat zal zeker wel wat wezen.

    Het blijft de beste zwijmelnummer ooit.

    Hij zingt dit ook met gevoel.

    Ik krijg er kippenvel van.

    Even opgeslagen in mijn favorieten.

  • @scania143h550

    lagu tempo dulu... (very old song....i was not born yet). nice song eventhough i don't know the meaning of the lyrics, only du=you, right? Can you help me to translate it in english or other language?

  • @safitrirahmi7 google the lyrics and put them in google translate

  • @coolbluelights : good advice, thanks!

  • @safitrirahmi7 Click on the left double arrow and you find the lyrics in german and english

  • @fritz5121 : thanks for ur advice!

  • @safitrirahmi7 it means you,youre everything to me in this world

  • @lotje1959 : wow....

    thanks, lotje...

  • ik moet stilletjes glimlachen, wat een tijd, fantastisch

  • Ik was toen 16 of 17 jaar, er was een maisje die verliefd op me was en ze hefd deze numen aan mij kadeau gegeven. Ze heet Atie en wonde in Utrecht, het was een richtings verkeerd, jammer waand ze was heel erg knape meisje.

  • I remember when I was in Primary School in 1980.

  • Mensch, hab ich auf dieses Lied getanzt und geflirtet !!! Da war i eben no jung.

    Ist aber jetzt 2010 noch nicht altmodisch, der Text ist soooo schön !!!

    Sehnsucht, sehnsucht .....

  • mijn faforiete schuifelnummer in de jaren 79-84...liefs al mijn droommannen..!!

  • Ik ben uit 69, maar ik vind het nog steeds een heel mooi nummer om te horen..

    Het lijkt me heerlijk als je in die tijd (70's)verliefd was en romantisch aan het schuifelen was met je geliefde op de dansvloer :-)

  • I've got this song in English what a song what a singer

    Ich habe deise auf Englisches und Du Bis Anders. Ich sprechen nicht Deutsch Meine beste songs

  • Mooilieddd<33...

    xMarina

  • oooooooo waar b lijft de tijd...

    heerlijk dit nummer ...rillingen nog steeds na jaren!!!!!

  • J'ai aimé beaucoup sur ce méga tube à Amsterdam en 1972....

  • Bagus ni lagunya :D

  • Inderdaad een klassieker maar er moet wel rekening gehouden worden met het feit dat Peter heel goed geluisterd heeft naar Monja.....

  • Kan bij dit nummer nog steeds helemaal wegdromen.

    Een van de mooiste nummers uit die tijd. Geweldig.

    Wat waren we jong en wat hadden we nog weinig zorgen.

    Ik zou het zo weer over willen doen.

  • What a great song, still after so many years....thank you Peter, and your new version is also great. More mature, this one is more when we were young and still innocent.

  • Op dit liedje danste ik voor de eerste keer met een vrouw... wow, wat was ik verliefd.

  • Respect from holland, great song

  • @bobieee69

    it is German, not Dutch. A great song and a great singer

  • @Skelm49

    omg of course it is a german song, i am dutch. i know the diffrence.

  • Na zovele jaren , dit liedje voor een speciaal iemand ,omdat we elkaar hebben teruggevonden xxxxxxxx

  • @danielbuysse

    Proficiat,

    Het is geweldig om opnieuw verliefd te worden, ook als een oude liefde na jaren opnieuw opbloeid. Zoals we in Mexico zeggen "hechale ganas"; ga ervoor en geniet ervan.

    Groeten vanuit Mexico Stad

  • heerlijke muziek is het toch

  • kisah mein blakia baysh

  • A really good starting song for Peter Maffay, My wife and I went to see Peter in Grugapark Essen in 2002 and his concert was absolutely brilliant, it was a fine evening thankfully as it was an outdoor event, he even asked if there was anyone there from England, in English, and we put our hands up, as did some others though we didnt know them. !!!

  • joenges dit is em gewoen!

  • Het is nog steeds ONS liedje al meer dan 40 jaar geweldig.

  • Trés bon musique!

    Shöne Musik!

    Erg goede muziek!

    Very nice music!

    Greetings from the Netherlands!

  • Zooooo mooooooooi..... Al jaren een liefdesliedje waarbij ik wegsmelt

  • Ik heb er destijds eens een vinyl singletje ervan gehad.

    En echt waar, de volle 5 minuten waren op dit singletje geperst.

  • Mijn moeders favourite liedje! Helaas is ze gestorven aan kanker op haar 33ste. Memories that last forever!

  • Klasse nummer.

  • He cool, ik ben echt slecht in Duits, maar dit kan ik wel helemaal volgen

  • Waanzinnig mooi, ben nu reeds 43, veel herinneringen! Heel mooi. Duitse muziek kan heel gaaf zijn

  • bien

  • DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!­!!

  • oh wouli wie lange ist es'

  • hhhmmm jeudsentiment

  • Dit blijft altijd zoooooo mooi, ik kan wel een beetje huilen als ik dit weer hoor

    een stukje heimwee, denk ik......

  • superbe !

  • j'adore ça me rappelle ces qq mois passés en Allemagne.J'adore les allemands!

  • duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuu!!!!!... love this song in the pub :P

  • Für Christina

  • thank u so much Fritz, I like this song since I was a litle girls.

  • zing 'm op de (surprise)party voor je vrouw als ze 50 wordt und DU bist alles was sie will.

  • heerlijk nummer lekker op getrouwd

  • die goeie oude tijd heel veel herinneringen komen weer naar boven

  • vraiment de toute beauté ,je découvre ,un vrai plaisir

  • Mijn God! Waar is de tijd gebleven? Eén van mijn favourite nummers alltime. Veel plezier mee beleefd op de dansvloer indertijd.

  • @blasius1955 ja we worden allemaal wat ouder

    maar wat heb en wat geniet ik nog van deze muziek

  • @blWat een prachtig nummer.

    Inderdaad, waar is de tijd gebleven.

    Wat waren we toen nog lekker jong en onbezorgd.

    Kan bij dit nummer nog steeds helemaal wegdromen.

    Zou deze tijd zo weer over willen doen.

    Met dank aan Peter Maffay.

  • @blasius1955 Ha ha ha!!! Dat kan je niet menen! Deze muziek is het toppunt van burgelijkheid!

  • cool

  • Geweldig nummer!

  • dit is egt masterlijk :D.

    Dit hadden we met school :p

  • AHAHAHA EUROTRIP!! AHAHAHA but this is the old version ehehehe:D

  • nope he is not he married 4 times with a son

  • great song.remember it being played on RNI a lot in 1971.have the single.

  • I shouldnt think so, he and his female. partner have a baby. How does your mind work?

  • Gracias Ysonat. El alemán y yo no nos llevamos bien. Una canción preciosa.

  • een top nummer voor de jukebox

  • Einfach klasse :)

  • ach lekker hoor. pure jeugdsentiment !!!

    m'n ouwe heer draaide de stereo op 100% als deze op de radio kwam.

  • 'Du' was so BIG in Indonesia in the early 70s. Probably the best and the only German song ever that succeeded to be well known and loved by the ordinary people without understanding the meaning of the lyrics. But ... who needs it, ... when the song is so schoen! Einfach klasse! I agree: Deutsch ist eine wunderschoene Sprache!

  • Je ne peux pas dire ce que tu es pour moi,

    dis que je te... que je ne te perdrais jamais

    (cette expression familière est très forte en allemand, très émouvante)

    Sans toi, je ne peux plus vivre,

    rien ne peut me séparer de toi.

    (suite voir plus bas)

  • parlé :

    écoute, je voudrais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit à une fille -

    jamais à une autre fille.

    Je t'adore, oui, je t'aime -

    et je t'adorerai toujours

    toujours, toujours uniquement toi.

    Où que je sois, quoique je fasse, j'ai un but,

    et ce but, c'est toi, c'est toi, c'est toi..

    (suite voir plus bas)

  • Depuis que nous nous connaissons, ma vie est colorée et belle,

    et elle n'est belle qu'au travers de toi.

    Quoiqu'il arrive, je reste avec toi,

    je ne te laisserai jamais tomber.

    Tu es tout ce que j'ai sur terre, tu es tout ce que je désire.

    Toi, toi toute seule peut me comprendre,

    toi, tu ne dois plus jamais t'éloigner de moi. (refrain)

    (suite voir plus bas)

  • toi, tu...

    Dans tes yeux, tellement de choses sont écrites qui me disent

    que tu ressens exactement ce que je sens

    tu es la fille qui me sied,

    je ne vis plus que pour toi.

    Tu es tout ce que j'ai sur terre, tu es tout ce que je désire.

    Toi, toi toute seule peut me comprendre,

    toi, tu ne dois plus jamais t'éloigner de moi.

  • @Ysonat Merci beaucoup !

  • @Ysonat Okay and now auf Deutsch oder in Engilsh please

  • ich liebe peter maffay

  • Heerlijk!! De LP heb ik toen gekocht alleen maar om dit nummer.

  • Fijn nummer!

  • hee dit is een duits liedje maar iedereen antwoord hiet in nederlands chill