simplemente la traduccion para latinoamerica suena siempre mucho mejor q las traducciones españolas, las voces son mas armonicas y no suenan a pelicula porno como las voces españolas, suenan como q demasiado exageradas, exitadas, no se, pero bueno es cuestion de acostumbrar el oido, facil para los de la peninsula suena rara nuestra traduccion y viceversa
This comment has received too many negative votesshow
mentira la latinoamericana no se entiende y si no te gusta la española te jodes pero esta cancion ni se entiende ni tiene voces armonicas ni tiene na una vaca canta mejor que la que canta esa cancion(esa es mi opinion pero para gustos los colores)
Con este comentario no ayudas nada a los tuyos...pienso que puedes ser mas inteligente y no comparar a la cantante (que no tiene la culpa de nada) con una vaca...por favor, esa no es una opinion razonable, es una incoherencia total -_-U
el doblaje español suena mil veces mejor que en mejcano, encima de todo, la letra mejicana es totalmente incoerente, que hacen mientras traducen? SIEMPRE LO CAGAN!
cuantas peliculas han cagado cuando las traducen haya en españa ponen unas voces de mierda y eso si ke da para preguntarse en ke pensaba mientra traducian la traduccion mexicana tiene mas calidad
Facil todo es aqui y eso es genial pues me dan los medios y el buen final y arreglar un problema puede ser tan normal que tal? Tal vez sabras que esto se te subio y al hacer tu deber algun truco te ayudo y un chasquito a tu mama hacer se le ordeno te digo yo CORO Nada es aqui lo que es al consegui lo que quieres con gran rapidez si al extremo lo llevas en un lio te vez porque nada es aqui lo que es
guilly122100@hotmail.con super buena esta cancion q viva selena
JUDAVAS 9 months ago
jajajajaja jijijijijijijojojojojojojojojojojujujujujujujujujnjnjnjnjnjnjnjtitititititototototetetete
emiliano4011 11 months ago
selena gomez es la mejor de todas las canciones pero no me la se
dajhinn 1 year ago
no todo es lo k parece en ingles everything is not what it seems
Heisyify 1 year ago
SON DE LO MEJOR NO IMPORTA LA CANCION IGUAL LA TIENEN QUE ADAPTAR SEGUN EL PAIS O IDIOMA PERO FULL SON LO MEJOR♥♥♥
leotettogaga 1 year ago
nada es aki lo que es asi se llama
jacyrose04 1 year ago
como se llama la cancion..?
djyosy106 1 year ago
Como se llama esta canción porfavor, quien me dice...!!?
Yejomadi 1 year ago
grandiosos
elpapillom 1 year ago
esso qk para qk suben tonteriass
LaaLoox32 2 years ago
ami me gusta esta version la española se entiende menos
halowen17 2 years ago 3
Es muchisimo mejor la version española
esta no espegadiza!!!!
miala123 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
it sound s stupid in spanish
rosiejumps101 2 years ago
estan malas las imagenes
Ikegamy 2 years ago
simplemente la traduccion para latinoamerica suena siempre mucho mejor q las traducciones españolas, las voces son mas armonicas y no suenan a pelicula porno como las voces españolas, suenan como q demasiado exageradas, exitadas, no se, pero bueno es cuestion de acostumbrar el oido, facil para los de la peninsula suena rara nuestra traduccion y viceversa
javierarturo21 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
mentira la latinoamericana no se entiende y si no te gusta la española te jodes pero esta cancion ni se entiende ni tiene voces armonicas ni tiene na una vaca canta mejor que la que canta esa cancion(esa es mi opinion pero para gustos los colores)
serazord 2 years ago
Con este comentario no ayudas nada a los tuyos...pienso que puedes ser mas inteligente y no comparar a la cantante (que no tiene la culpa de nada) con una vaca...por favor, esa no es una opinion razonable, es una incoherencia total -_-U
2008avf 2 years ago 2
nada es aqui!! que traducción es esa ?? sera nada es lo que hasta la traducción de titulo es penoso mejor es en castellano
Cnkred 2 years ago
alex se parece a oscarcito el q canta en franco y oscarcito l'squadron
juanfran9324 2 years ago
a aprendi ingles que mALO
juancitomirlo 2 years ago
es chevere
superminchala 2 years ago
el doblaje español suena mil veces mejor que en mejcano, encima de todo, la letra mejicana es totalmente incoerente, que hacen mientras traducen? SIEMPRE LO CAGAN!
mickey3348 2 years ago
cuantas peliculas han cagado cuando las traducen haya en españa ponen unas voces de mierda y eso si ke da para preguntarse en ke pensaba mientra traducian la traduccion mexicana tiene mas calidad
rafasalia 2 years ago
En realidad ninguna de las dos es esacta...ya que ambas tienen arreglos en la letra para que encajen en la música.
samarakali 2 years ago
es fantastico a mi mama le gusta como actua selena gomez le dio mas risa cuando se tiro al chocolate eso dio el 06-01-09 y estuvo buenisima
disalperu 3 years ago
hola este video esta buenisimo
lichina85 3 years ago 2
en ingles es demasiado mejor aparte se escucha raro en espanol
rafaelaie5 3 years ago 6
siiii en ingles es lo mejor, Selena canta muy bien. Aprendan ingles ociosos!
girlfriend666 3 years ago 9
Mejor idea seria que Selena Gómez aprendiera español, ya que es de descendencia mejicana.
LunaSolTerra 3 years ago
aprendan Inglés! jajaj la versión de selena en ingles es 20 veces Mejor! par de "limitados"
zonerevolutions 3 years ago 11
This has been flagged as spam show
pero la serie es muchisimo mejor en español mexicano, me encanta, I LUV IT. y solo para q sepas, si se ingles =p
lalitoGUM 3 years ago
This has been flagged as spam show
sta mejor en spanish
LadyDiis14 3 years ago
This has been flagged as spam show
pfffff no se,no se creo que me gusta mas el audio en castellano...
lamaslokuela88 3 years ago
This has been flagged as spam show
buen sonido de la musica la letra apesta pero la musica esta chidilla
billehd182 3 years ago
This has been flagged as spam show
ke feo canta la selena gomez la cancion esa en ingles!!!
esta mejor en español
lafandejonasbrothers 3 years ago
AlmaHippie 3 years ago 7
Nada es aqui lo que es
y todo lo que tu quieres lo tienes de una vez
cuidado con poner todo el mundo al reves
porque nada es aqui lo que es
AlmaHippie 3 years ago 7
aamo la caancion pero no me se la letraa xP
oseaa, al principioo dicee..
"Asi todo es aqi i eso es genial,
pues me va la vida i el buen final
i arreglar un problema puede ser tan normal
qe tal?"
despues de eso qe sigue?
AGUANTE SELENA ;)
joecanio 3 years ago
aqui arriba puse la letra =D
AlmaHippie 3 years ago