Can someone help me understand why Christian thought Gregor would react... uhh un-brotherly toward him? Wasn't Gregor a professional manwhore. I'm just saying. Anybody?
well. as a someone who just became gay. it is very very hard to come out to a family member. yet anyone alone. take it from me. it was hard to tell ANYONE. even my closest friend. no matter if Gregor is a manwhore. being gay is well not the most wanted thing in the world. that is why christian was scared plus. as he said. gregor is the last remaining family member. and christian did not want to lose him. i hope that helped =]
Comments asking for kisses, really piss me off, come on, if you are so horny why don't you go surf away and get your porno fix. On another note, this was a great episode, many thanks Ivan.
sorry y'all, I didn't get to translate the whole thing cuz my connection broke down on me, but I'm sure ichglotzutube will have a great subtitled version up in no time :-)
They go against all cliches with this story, you'd expect they would not talk to each other for a month, but they sort it out till the final credits roll :D And it was again Christian who never freaks out who got the wrong idea about Gregor and would not let him talk...
LOL. I speak a little German, but it's very limited. This show is what happens to me when John Paul & Kieron fall into the Hollyoaks blackhole... I go searching. Now I'm hanging for updates on 2 soaps! At least it seems that when JP/K are off screen that Ollian are around ;)
BTW, you mean to say it ceases being eye candy when there are subtitles!? LOL.
Again don't understand a word except Christian told Gregor he loved Olli (right??) and he said Olli a couple of times. It was a very good episode but I agree with Lauriez4 - they could have given them a little more time - but then again we always want more don't we. sigh
This was the first time I have actually felt attracted to Gregor too - wanted to get in between that hug. lol
But Christian's still my man - whether he's mad, vulnerable, sad, happy or confused - he's the bomb!
I've no idea what they said but I don't actually need to.
Snow Patrol was playing - Gregor hugged Christian - and for the first time since I started watching Ollian - my eyes welled with tears and I had a lump in my throat.
I got out of it i love olli wen he was at gregors door fuck olli looked hot at 2:43 man on a mission :p and miaow at gregor at 3:18 although looked like he was striking a pose bit lol aww yay they made up woo just need subs to understand wat they said now lol :p
i can wait to read what they're saying, but for some reason i felt like i understood the whole thing. well i was smiling through out the entire video...go figure
Wow ! Enfin ! Danke Ivan ! J'espère que Christian, désormais, aura le sourire plus facile et qu'il se montrera encore plus affectueux avec Olli, n'ayant plus aucune raison " familiale " de manifester cette foutue gêne qui l'empêche d'être ce qu'il dit et sait être. Quelle série ! J'ai déjà hâte à la suite, comme toujours...
lol I'm assuming Oliver tells Christian to put some clothes on before he goes chasing after Gregor, and Christian is just like, shit.... hahah love this soap
ok I can't speak German- but I'm pretty sure at the end G said something along the lines of you're still my little brother, no matter who you love (of course, I might have just made that up- it was nearly 20 yrs ago I studied- God I'm old...)
You are right :) He says: You'll always be my little brother no matter who you love."
C once again overreacts and tells G that he knew G would react badly before G can even get a word in, which totally pisses Gregor off and he throws Christan out which C misinterprets as his brother rejecting him. C tells O, who goes to confront G, who can't believe that they would thing so lowly of him. Then G goes to talk it out (and hug it out :) with C and gives him a new promoter contract.
You are right :) He says: You'll always be my little brother no matter who you love."
C once again overreacts and tells G that he knew G would react badly before G can even get a word in, which totally pisses Gregor off and he throws Christan out which C misinterprets as his brother rejecting him. C tells O, who goes to confront G, who can't believe that they would thing so lowly of him. Then G goes to talk it out (and hug it out :) with C and gives him a new promoter contract.
right, and from what I understand Olie is also in the contract, he goes on to explain that he would have done just that if it were Coco instead. I so knew Gregor would become his promoter, and I'm glad to see that the gay issue wont be overplayed in their story.
gregor only tells them "sorry, I didn't mean to interrupt" and leaves. after that they keep confronting him, calling him a hypocrite and whatnot, not giving him even one second to explain that he doesn't have a problem with it. it's hilarious.
I think everybody needs a big brother like Gregor. He is so cute when he says, that Chis is still his little brother, whoever he loves.
Muppelchen215 2 years ago 4
I've liked this epi a lot, very sweet and the guys are really hot.
jessicamountain 3 years ago 6
Can someone help me understand why Christian thought Gregor would react... uhh un-brotherly toward him? Wasn't Gregor a professional manwhore. I'm just saying. Anybody?
JolieDeScorpio 3 years ago 3
well. as a someone who just became gay. it is very very hard to come out to a family member. yet anyone alone. take it from me. it was hard to tell ANYONE. even my closest friend. no matter if Gregor is a manwhore. being gay is well not the most wanted thing in the world. that is why christian was scared plus. as he said. gregor is the last remaining family member. and christian did not want to lose him. i hope that helped =]
and ah i love this show =]
ordonaKIDS 3 years ago 3
gregor your such a good brother, i love u.pls understand oliver and christian, because they like each other i hope i have a brother like u...
aldous1983 3 years ago
yayyy Gregor!! hot and gay friendly =)
luv da way Olli said it exactly what it looks like!LOL!!
ani275 3 years ago 4
I am not just in love with Christian and Ollie, i think im in love with Gregor too!! <3
merder123 3 years ago 3
I have always loved Gregor. Crazy sideburns and all.
JolieDeScorpio 3 years ago 4
Comments asking for kisses, really piss me off, come on, if you are so horny why don't you go surf away and get your porno fix. On another note, this was a great episode, many thanks Ivan.
malgacho 3 years ago
So now that Gregor knows about Oliver and Christian there will se some more hugs, kisses...;-)
THANKS for posting!
filu2008 3 years ago
Oh Gregor is like the best brother you could have...
organi10 3 years ago 2
sorry y'all, I didn't get to translate the whole thing cuz my connection broke down on me, but I'm sure ichglotzutube will have a great subtitled version up in no time :-)
hq79 3 years ago
I whish i had a brother like Gregor, he is so cool. But I don't even have a brother, just sisters... they're cool but is not the same.
Anyway, thanks for the vid :]
Pracaloid 3 years ago
Danke Ivan. Das war überhaupt das schönste. Ich kann nicht zu schreien aufhoren. So so schön.
maxenriciagofan 3 years ago
I love the slow turn to Ollie from Christian as if to say, "Help Me!"
Also love the look from both of them after Ollie reminds Christian he doesn't have on any clothes!
Lauriez4 3 years ago 2
Jo Weil has some hairy legs and they're hot!!!!!
OMG I want to touch them lolz
vanishingtorch 3 years ago 5
¿?¿?¿?¿?
ITURTZI 3 years ago
At any moment Christian said that he loves Olli!!
I'm waiting thant moment!!! Olli, Christian and Gregor were really cute in this chapter!!!
I love them!! ByE!!
And again thank you IVAN!!
ITURTZI 3 years ago
Gregor was understanding?! dats so agains soaps!! LOL I luv him!!thnx Ivan ur da best!!
ani275 3 years ago 2
They go against all cliches with this story, you'd expect they would not talk to each other for a month, but they sort it out till the final credits roll :D And it was again Christian who never freaks out who got the wrong idea about Gregor and would not let him talk...
IvanIV05 3 years ago
yeah I know this show is da best!!and ur 2 coz u bring it 2 all of us ;) thnx again!!
ani275 3 years ago 2
danke Ivan! :-)
tihkon2 3 years ago
That was fab! Once again, I am diggin' Gregor in the pink. Yum.
Great storytelling by VL writers and the actors.
Oh, and ... squeeeee! Can't wait for the translation.
Tree1970 3 years ago
OMG OMG OMG!
chasing cars =[
i jst realized olli reminds me a lil of ballack after watching the game.
just me?
janehasratherlargema 3 years ago 4
Yeah, I see what you're saying. I love Ballack!
wubber73 3 years ago 3
lol! Ballack that´s crazy but it shows how much you´re thinking in Olli while watching the game.
I have to see this episode so I can keep working because all morning was quite non-productive thinking in what Gregor could say to Chris.
Someone kill me now!!!!!!!!!1
condignidad 3 years ago
LMAO...now i dont feel so bad for being obsessed...and i just googled ballack and olli and it was just my imagination LOL!
...once the translations up my day will officially be complete!
=]
janehasratherlargema 3 years ago
Well, you know, they both have brown hair, they're both German, so... ;)
Never fear, you're in good company with the "obsession" part ;)
wubber73 3 years ago
O_o
i keep telling myself i'm not obsessed
*rewatches*
LOL i dont even speak german, its just eye-cady before the translation lol
janehasratherlargema 3 years ago 3
LOL. I speak a little German, but it's very limited. This show is what happens to me when John Paul & Kieron fall into the Hollyoaks blackhole... I go searching. Now I'm hanging for updates on 2 soaps! At least it seems that when JP/K are off screen that Ollian are around ;)
BTW, you mean to say it ceases being eye candy when there are subtitles!? LOL.
wubber73 3 years ago
lol not exactly...
its more ear, eye and heart candy (god that sounds corny)
And yh, JP/K...got my fix a while back for that one =P
janehasratherlargema 3 years ago
Oh I remember Ballack in the last world cup. He was soo cocky and hot, good memories lol.
malgacho 3 years ago
Again don't understand a word except Christian told Gregor he loved Olli (right??) and he said Olli a couple of times. It was a very good episode but I agree with Lauriez4 - they could have given them a little more time - but then again we always want more don't we. sigh
This was the first time I have actually felt attracted to Gregor too - wanted to get in between that hug. lol
But Christian's still my man - whether he's mad, vulnerable, sad, happy or confused - he's the bomb!
Ollian Squeal!!
kleemoon 3 years ago 6
Aww fuzzies! I love Gregor, I so knew he'd be cool with it *goes to re-watch*
Thanks so much for posting :)
wubber73 3 years ago
Thanks Ivan!! ;)
Sterre80 3 years ago
I've no idea what they said but I don't actually need to.
Snow Patrol was playing - Gregor hugged Christian - and for the first time since I started watching Ollian - my eyes welled with tears and I had a lump in my throat.
Man - this is just brilliant.
Thank you Ivan.
sheepiefarm 3 years ago 5
Chasing Cars....classic!!
oscarpol 3 years ago
just after watching this video i rushed to translate it, but i can see, that hq79's is better than mine :D
btw ollian is an AMAZING story
evangeloss 3 years ago
Gregor is the big brother we all want to have!
bkrage85 3 years ago 4
Merci beaucoup, ça n'a pas été long. Danke shön den franzosichen fans zu denken.
( Entschuldige für die Felher)
hermioneweasley03 3 years ago
Fanfuckingtastic!!!
bkrage85 3 years ago 2
Well said!
Lauriez4 3 years ago 2
Good brother.
LNmasterz 3 years ago
The only thing that made me sad about this episode was that it was only 5 minutes long! Would 4 more minutes have hurt?
Lauriez4 3 years ago
me 2... I wanted a 10 min episode!!! In the future all Ollian episodes must be at least 10 mins!!
duskysoda 3 years ago
I got out of it i love olli wen he was at gregors door fuck olli looked hot at 2:43 man on a mission :p and miaow at gregor at 3:18 although looked like he was striking a pose bit lol aww yay they made up woo just need subs to understand wat they said now lol :p
Glorybox6 3 years ago 2
i can wait to read what they're saying, but for some reason i felt like i understood the whole thing. well i was smiling through out the entire video...go figure
plonjcc 3 years ago 2
i had no idea what they were saying, but the beginning of this video might have been the most awkward thing i've ever witnessed
elm2492 3 years ago
olli is grand, nonchalantly telling gregor "okay, this must be a real surprise for you, but yeah, it's exactly what it looks like"
hq79 3 years ago 5
g: uh, er, yeah, sorry, I didn't mean to interrupt.
c: gregor wait!
o: christian, don't you want to get dressed first?
c: gregor I know this was a shock for you, because you never could have imagined that I could...with a man
g: no, not exactly.
c: you'll have to get used to it! I know you always felt responsible for me
g: yeah, but-
c: BUT I AM OLD ENOUGH! I lead my own life and I love olli! I didn't tell you, cuz I knew exactly how you'd react!
hq79 3 years ago 6
gregor, homosexuality is something totally normal in this century, not a disease!
g: that all?
c: yeah?
g: have a nice day then.
j: look at the bright side. you don't have to wreck your brains anymore how to tell him. well, it's true!
o: gregor will get over it in time
o: did you sleep at all last night?
j: well, and your brother actually saw you at it in bed. gawd, how embarrassing. I would have died on the spot.
c: thanks for reminding me.
j: hey, your brother is a really cool guy.
hq79 3 years ago 4
I can't really picture him having problems with gays. He doesn't mind oll being bi.
c: judith, olli isn't his brother
o: give him some time.
c: I don't have a choice, do I.
hq79 3 years ago 4
hq79, thank you so much for the translations
elm2492 3 years ago
THANK U! I can now go to work with a smile on my face knowing excatly what they say....
rosh7again 3 years ago 2
Thank you, hq79 !
virtuteeconoscenza 3 years ago
hq79 you are so awesome!
And I think I am actually learning German from this show. I understood some of this all by myself. YAAAY ME!
JolieDeScorpio 3 years ago 4
can't wait for the translations because in talking to gregor ,, I think Christian made several references to loving Ollie.
duskysoda 3 years ago
Wow ! Enfin ! Danke Ivan ! J'espère que Christian, désormais, aura le sourire plus facile et qu'il se montrera encore plus affectueux avec Olli, n'ayant plus aucune raison " familiale " de manifester cette foutue gêne qui l'empêche d'être ce qu'il dit et sait être. Quelle série ! J'ai déjà hâte à la suite, comme toujours...
H7fisa8q 3 years ago
Thanks a lot, Ivan. That was really quick! I'm a sucker for bromance.
ichglotzutube 3 years ago 3
Thank you! I have no words for how happy i am now that Gregor knows the truth.Christian can now live.
cattleyafan 3 years ago
lol I'm assuming Oliver tells Christian to put some clothes on before he goes chasing after Gregor, and Christian is just like, shit.... hahah love this soap
TheFirst109 3 years ago 10
Thanks!!!!! ;-)
ITURTZI 3 years ago
OK.... I don't understand german, but I think to hear Christian telling Gregor "Ich liebe Olli" at 0:59... am I right ?
And please... can some german friend write just a little summary of what C, O and G said ? I really find hard to wait for Nanna....
Last: THANK YOU IVAN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
virtuteeconoscenza 3 years ago 4
ok I can't speak German- but I'm pretty sure at the end G said something along the lines of you're still my little brother, no matter who you love (of course, I might have just made that up- it was nearly 20 yrs ago I studied- God I'm old...)
flippa74 3 years ago
You are right :) He says: You'll always be my little brother no matter who you love."
C once again overreacts and tells G that he knew G would react badly before G can even get a word in, which totally pisses Gregor off and he throws Christan out which C misinterprets as his brother rejecting him. C tells O, who goes to confront G, who can't believe that they would thing so lowly of him. Then G goes to talk it out (and hug it out :) with C and gives him a new promoter contract.
SunnyGeri 3 years ago 5
You are right :) He says: You'll always be my little brother no matter who you love."
C once again overreacts and tells G that he knew G would react badly before G can even get a word in, which totally pisses Gregor off and he throws Christan out which C misinterprets as his brother rejecting him. C tells O, who goes to confront G, who can't believe that they would thing so lowly of him. Then G goes to talk it out (and hug it out :) with C and gives him a new promoter contract.
SunnyGeri 3 years ago
right, and from what I understand Olie is also in the contract, he goes on to explain that he would have done just that if it were Coco instead. I so knew Gregor would become his promoter, and I'm glad to see that the gay issue wont be overplayed in their story.
malgacho 3 years ago 2
Ahh....Christian and Gregor FINALLY 'hugged it out'. I love their relationship as brothers.
Thanks, Ivan for posting the clip.
DMR2006 3 years ago 5
U NEVER KNOW UR FAMILY MAY SURPRISE YOU...it reminds me of me n me sister..
kunalssghose 3 years ago 3
tell me about you and your sister. what happend?
sylvesterkiss 3 years ago
Ok Ivan... I might just have to fight you for Gregor :p
How much do I love this soap for just cracking on with the story and not dragging out the angst??
flippa74 3 years ago 3
Thank you so much Ivan!!!
Now we have to wait for Nanna to translate the whole episod.
But, what matters now is that Gregor accepts Christian as he is!
Das ist süß (as Judith once said!!!)
mathieu7711 3 years ago 3
Einfach TOLL
Queekrainian 3 years ago 2
many thanks Ivan!!
matilda8888 3 years ago 2
Thank you Ivan! You rock!
Great hug at the end! Looks like he didn't let us down!
Lauriez4 3 years ago 5
LOL Laurie- what a surprise to see you here :p
flippa74 3 years ago
He he!
Lauriez4 3 years ago
Thankyou!! I loved it even tho i didnt understand what they were saying and Christian and Gregor hugged YES!! They used chasing cars again woohoo!!
merder123 3 years ago 5
gregor only tells them "sorry, I didn't mean to interrupt" and leaves. after that they keep confronting him, calling him a hypocrite and whatnot, not giving him even one second to explain that he doesn't have a problem with it. it's hilarious.
hq79 3 years ago 11
Eeee! :)
chocolate2905 3 years ago 2
rofl...there are tears running down my face cuz I can't stop laughing
hq79 3 years ago
Me too. I laughed so hard while watching this! And aww... the end was sweet, too!
scarlettfae 3 years ago