Sinfonía de la Ciencia: Hijos de África - La Historia de Nosotros

[luislerrub]

Muy buena idea.

0:11 "regalos..." -->"dones", "capacidades","habilidades".

0:33 Dicen que esto.... --> Dicen que aquí .... 0:47 el primer hombre puso su pie sobre el suelo --> empezó a caminar 1:39 gran celebración --> gran alegría.1:56 es humillante --> es impresionante cuando piensas en los retos a los que se enfrentaron 2:03 superamos --> sobrevivimos 3:49 supervivencia del ambiente -->del medio ambiente

[Biology130]

@luislerrub Gracias :)  corregiré los errores, e informaré a otro usuario que tmb tradujo este vídeo copiando mis subtítulos.

[Zanzulfanten]

beaners

[CannabisChills]

@Zanzulfanten Mexicans arent the only ones who speak spanish. douchebag!

[17jhojana]

Genial :D

[WuiroOoman]

muy buen rola en coro paso piola xD pero lo que mas importa es el mensaje y muy buena traduccion .ahora falta que otro ser con mas inteligencia y caracter desvorda y nos derrote como nosotros a los neandertales. y seamos humillados xD. nada solo es especulacion no se desilucionen xD

[Dioni300]

Buenisimo, gracias por la traduccion :)

[Stickeye2007]

Como mola... genial el haberlo traducido al español.

[whitelionjack]

T-T Magnifico, motivador, poetico y hermozo... muy bueno. n_n

[changoloboperro]

Genial lo habeis subtitulado sos groso sabelo xD...

saludos ..