hey !! THANK YOU SO MUCH RosinTheBeau !!! Now I know the story I can fully understand the record ^^. It help me a lot in the understanding of the short story by Ray Bradbury. Gracias !! ;)
I knew about this for the short story written by Ray Bradbury named as the "song", which now I can see it's not a song properly, and maybe it's because I'm spanish but I can not really understand the meaning of record, I mean, wtF? just humour or what?
Yes, it's an old humorous story; Nat Wills wrote it I think, and I know he performed it, over a hundred years ago.
This is a very approximate translation (with apologies, my Spanish isn't so good):
No Hay Noticias, o, Qué Mató el Perro
por Nat Wills
Un hombre muy rico fue aconsejado por su médico que vaya a las montañas para un reposo. Dijo, Usted está débil de trabajo excesivo, encerramiento y atención a su negocio. ...
... Lo único que le devolveré a usted a su condición normal es un viaje a las montañas; idse adonde olvidará todo acerca su negocio y sus socios de negocio. Aisladse de todos por un mes o seis semanas, y es possible que recupererá.
Fue a casa, dijo a los miembres de su familia de qué ha dicho el medico, y dijo, Voy a seguir sus avisos. Bueno, durante mi ausencia, no quiero ser molestado por cartas o telegramas; en realidad, voy adonde no podré ser alcanzado ni por uno ni por otro.
Conque partió y estuvo fuera por unos seis semanas, regresó a la ciudad muy mejorado de salud y muy deseoso de noticias de casa, naturalmente, como no hubo oído nada durante este tiempo. Salió del tren a la estación y fue encontrado por su sirviente, y consiguió la conversación siguiente:
Dijo, Bien, Enrique, ¿cómo está todo a casa? ¿Hay noticias?
Dice, No, señor, no hay noticias señor. Dice No ha nada pasado. Todo es poco más o menos lo mismo como cuando uste ha partido.
Pues bien dijo, Sabes que muérome ahora por alguna palabra de casa. Puedes decirme cualquier pequeña cosa, no importa qué insignificante.
Dice, No, señor, no hay noticias señor, no hay nada a decirle señor, no hay nada pasado excepto ah hay solamente una pequeña cosa, por supuesto no sube a nada, pero puesto que está tan deseoso de saber, le diré desde entonces está fuera su perro murió.
¡Oh! dice, Mi perro está muerto, ¿qué? Pues, es lástima, ¿qué mató el perro?
Pues, señor, el perro, ah, el perro comió carne de caballo quemado.
Y ¿eso es lo que mató el perro? ¿Comió carne de caballo quemado? ¿Dónde obtenió carne de caballo quemado a comer?
Bien, señor, ve, su pajar quemose. Ha quemada todas las vacas y todos los caballos y después que el fuego refrescó el perro entró y comió un poco del carne de caballo quemado y eso es lo que mató el perro.
Oh sí señor, el pajar, esto es todo quemado de arriba abajo, el pajar.
Pues ¿cómo encendiose el pajar?
Bien, ve, una chispa de la casa sobrevoló, cogiose en el pajar y quemó el pajar, quemó todas las vacas y todos los caballos y después que el fuego refrescó, el perro entró y comió un poco del carne de caballo quemado y eso es lo que mató el perro.
¡Ay! pues dice, mi casa ha tenido que quemar tambien, ¿qué?
Oh sí señor. Oh, la casa, esa está completamente destruido.
Pues ¿cómo encendiose la casa?
Bien, ve, hubieron unas velas quemandas en la casa y una de las velas cogiose en los visillos y visillos cogieron en el tejado y una chispa, una chispa sobrevoló, cogiose en el pajar y quemó el pajar, quemó todas las vacas y todos los caballos y después que el fuego refrescó, el perro entró y comió un poco del carne de caballo quemado y eso es lo que mató el perro.
Great Entertainer Nat M. Wills also was a car lover in his spare time and while working on his car in his garage he was over come with fumes from the runing car and was unable the get out in time and died on the floor of his garage. I guess we all have to go some time.
I first heard this on Dr. Demento when I was a kid. I loved it then and I still tell the story myself. thanks for posting.
donnyp1966 8 months ago
funny story :)
yenbadcito 10 months ago
This record is mentioned in James Thurber's "My Life and Hard Times" in the chapter "more alarms at night".
Mudimush 2 years ago
Yeah, I read that throwaway comment about their playing that worn old record...
EmmetEarwax 2 months ago
hey !! THANK YOU SO MUCH RosinTheBeau !!! Now I know the story I can fully understand the record ^^. It help me a lot in the understanding of the short story by Ray Bradbury. Gracias !! ;)
legnaleama 2 years ago
Chilldude2007, thank you for sharing this great music (along with the phonograph and record- nice touch!). I love music from the 30's & 40's.
BiologicalUnit2380 3 years ago
Thank you for sharing- great record
distancerunner 3 years ago
I knew about this for the short story written by Ray Bradbury named as the "song", which now I can see it's not a song properly, and maybe it's because I'm spanish but I can not really understand the meaning of record, I mean, wtF? just humour or what?
legnaleama 3 years ago
Yes, it's an old humorous story; Nat Wills wrote it I think, and I know he performed it, over a hundred years ago.
This is a very approximate translation (with apologies, my Spanish isn't so good):
No Hay Noticias, o, Qué Mató el Perro
por Nat Wills
Un hombre muy rico fue aconsejado por su médico que vaya a las montañas para un reposo. Dijo, Usted está débil de trabajo excesivo, encerramiento y atención a su negocio. ...
(... a continuar ...)
RosinTheBeau 2 years ago
... Lo único que le devolveré a usted a su condición normal es un viaje a las montañas; idse adonde olvidará todo acerca su negocio y sus socios de negocio. Aisladse de todos por un mes o seis semanas, y es possible que recupererá.
Fue a casa, dijo a los miembres de su familia de qué ha dicho el medico, y dijo, Voy a seguir sus avisos. Bueno, durante mi ausencia, no quiero ser molestado por cartas o telegramas; en realidad, voy adonde no podré ser alcanzado ni por uno ni por otro.
RosinTheBeau 2 years ago
Conque partió y estuvo fuera por unos seis semanas, regresó a la ciudad muy mejorado de salud y muy deseoso de noticias de casa, naturalmente, como no hubo oído nada durante este tiempo. Salió del tren a la estación y fue encontrado por su sirviente, y consiguió la conversación siguiente:
Dijo, Bien, Enrique, ¿cómo está todo a casa? ¿Hay noticias?
Dice, No, señor, no hay noticias señor. Dice No ha nada pasado. Todo es poco más o menos lo mismo como cuando uste ha partido.
RosinTheBeau 2 years ago
Pues bien dijo, Sabes que muérome ahora por alguna palabra de casa. Puedes decirme cualquier pequeña cosa, no importa qué insignificante.
Dice, No, señor, no hay noticias señor, no hay nada a decirle señor, no hay nada pasado excepto ah hay solamente una pequeña cosa, por supuesto no sube a nada, pero puesto que está tan deseoso de saber, le diré desde entonces está fuera su perro murió.
¡Oh! dice, Mi perro está muerto, ¿qué? Pues, es lástima, ¿qué mató el perro?
RosinTheBeau 2 years ago
Pues, señor, el perro, ah, el perro comió carne de caballo quemado.
Y ¿eso es lo que mató el perro? ¿Comió carne de caballo quemado? ¿Dónde obtenió carne de caballo quemado a comer?
Bien, señor, ve, su pajar quemose. Ha quemada todas las vacas y todos los caballos y después que el fuego refrescó el perro entró y comió un poco del carne de caballo quemado y eso es lo que mató el perro.
Ay, dice, mi pajar quemose, ¿qué?
RosinTheBeau 2 years ago
Oh sí señor, el pajar, esto es todo quemado de arriba abajo, el pajar.
Pues ¿cómo encendiose el pajar?
Bien, ve, una chispa de la casa sobrevoló, cogiose en el pajar y quemó el pajar, quemó todas las vacas y todos los caballos y después que el fuego refrescó, el perro entró y comió un poco del carne de caballo quemado y eso es lo que mató el perro.
¡Ay! pues dice, mi casa ha tenido que quemar tambien, ¿qué?
RosinTheBeau 2 years ago
Oh sí señor. Oh, la casa, esa está completamente destruido.
Pues ¿cómo encendiose la casa?
Bien, ve, hubieron unas velas quemandas en la casa y una de las velas cogiose en los visillos y visillos cogieron en el tejado y una chispa, una chispa sobrevoló, cogiose en el pajar y quemó el pajar, quemó todas las vacas y todos los caballos y después que el fuego refrescó, el perro entró y comió un poco del carne de caballo quemado y eso es lo que mató el perro.
RosinTheBeau 2 years ago
Comment removed
RosinTheBeau 2 years ago
Comment removed
RosinTheBeau 2 years ago
I just got this record today but couldn't play it cause I don't have a 78 player. Good stuff!
thekman11 3 years ago
I own the same record and am glad to see it played on the tube! Makes me LOL everytime. Thanks for putting it on.
Bobby G
bobbygnet 3 years ago
Great Entertainer Nat M. Wills also was a car lover in his spare time and while working on his car in his garage he was over come with fumes from the runing car and was unable the get out in time and died on the floor of his garage. I guess we all have to go some time.
fonofun
fonofun 3 years ago