Tsubasa Tokyo Revelations - Synchronicity (LLL.ar Spanish)

[Aleprettycat]

tu voz no keda bn kon esta canción u.u

[jicamita152]

tu voz esta wooow!! pero no son para este tipo de canciones :)

[snow1080]

se escucho un poco raro... pero tambien quedo exxcelente!

[narutos18]

tu vos es tan rara , por eso suena genial te felicito

[sakugema]

Siempre me a gustado como cantas en serio

CANTAS HERMOSO *0*

Te felicito!!

[luciernagaloka]

Muchas gracias!! ^^ Pasate a ver mis demás videos :)

Saludos.

[Pieraalejandra]

Ahí esta el video. Lamento la demora pero le entro virus a mi compu y tube q desinfectarla, m kd sin plata ¡-¡

Espero t guste el video ^^

[AdonisWay]

Ya lo vì, te djè comentario en èl. Arigatou, fue un honor prestar mi voz para tu opening. Ya le estoy haciendo un link para mi nuevo MySpace (Usuario: luciernagalokaluciana). Pasate verlo cuando puedas.

Saludos.

[luciernagaloka]

jejeje. Goumen. Esta es la cuenta de mi novio XD

Saludos.

[Pieraalejandra]

KIAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!­!!!

Esta super, me gusta mucho la forma em que cantaste, estas super. ^^

[luciernagaloka]

Muchísimas gracias!!!

Pasate a ver mis AMVs también!

Saludos y gracias de vuelta!

[madamebutterfly999]

Una pregunta; desde tu perspectiva ¿cuál es el objetivo de un fandub? Disculpa la molestia jiji

[luciernagaloka]

No tengo experiencia en fanubs. Sólo quize comenzar por que quería intentarlo.

Pero volviendo a tu pregunta, el objetivo de un fandub, hablando técnicamente, es sincronizar la cantidad de "sílabas" del japonés al español. Al traducir un verso hay que tratar de utilizar las mismas palabras, o usar sinónimos, según la letra. Además se tiene que hacer todo lo posible para que rimen los versos entre sí, y que al traducir haya coherencia. Hay que contar con algo de oído también :P

Ésta mi respuesta

[denees]

Luciernagaloka con una beuna edición tu version fuera un BOOM!, me gusta mucho tu voz.

[luciernagaloka]

Que bueno que te haya gustado ;)

Fijate mis demás videos, a ver si te gustan :)

Saludos y gracias de nuevo.

[denees]

luciernagaloka you rulz!!! y muchooooo O.o

[luciernagaloka]

Heey!! Gracias!!! Y también lo digo por el comentario! :D

Saludos.

[pegajoska2816]

Tienes tu propia versión, estoy a favor de lo que tú dices, no necesariamente necesitas hacer la voz de la cantante original. Tienes originalidad. Yo hice mi versión de you are my love, claro, en japonés, por si gustas mirarla alguna vez ^^. ¡¡Me despido, bexos!!!

[luciernagaloka]

Si!! Esta es la gente con la que me gusta mantener contacto, la que entiende realmente la esencia de lo que es en realidad un fandub :)

Ahora me fijo tu versión de you are my love, así te lo comento.

Gracias por tu comentario!!!

Saludos.

[pegajoska2816]

Claro, y gracias ^^, aunque está en japonés, pero sin imitar ninguna voz, igual checa si puedes la de la ova, va va, graxias :D

[sakuritagunyu1]

ammm

pues

tu voz

es algo

amm

sin comentarios

jeje

[luciernagaloka]

Si no vas a decir comentarios, por qué comentás??? Sin ofender, pero este comentario es "al cohete".

Saludos.

[zavieru]

Me encanto tu voz, le pusiste originalidad, yo creo que lo interesante de un fandub es hacer una diferencia con el original, no es el objetivo sacar la misma voz de Yui Makino, te felicito, tambien he visto tus otros videos, y estan buenisimos, bueno me despido y sigue adelante, chau...

[luciernagaloka]

Gracias!! Hay muy pocas personas que de verdad entienden el objeto que tiene hacer un fandub... aparte que no todos los que lo realizamos tenemos la voz perfecta, pero hay gente qu eno lo comprende :(

Si te gustaron mis otros videos, estate atento!! Entre Febrero y Marzo estaré sacando al AMV que había prometido para Enero!

Saludos, y gracias por tu comentario.

[sh00ting]

no... pssdsi! XD jajajajaja

sale!! héchale ganas para que quede cada vez mejor....

[phoenixharu]

gomene me facina esta cancion... pero creo q tu voz no va

[luciernagaloka]

Ta todo bien. No a todos le tienen que gustar mi versión, pero buscá una que te parezca que la voz sí va y mandámela por acá, así la escucho. :)

Gracias por tu comentario.

[sh00ting]

no me gusta :S la voz parece de ana gabriel... puro pujido...

[luciernagaloka]

Hay versiones mucho peores :)

[lasakurita]

Holitasssss!!!! Acabo de leer el coment tuyo! y ahora me toca a mi jijiji, voy a intentar hacer el video del op otra ves y ya pongo tu direccion vale?? es k de todas maneras me gustaria perfeccionar unas cuantas cositas k no me gustan jejejeje y pos ya de camino pongo la direccion de tu video en los creditos. Bueno pues eso, que me gusta mucho tu version y yo tb la agrege a mis favos :D muxos besitos wapa Xaoooo ^^

[luciernagaloka]

Groso!! Mandame un mensaje privado con tu mail que te paso el archivo karaoke que usé yo, te parece? Me gustaría escuchar tu nueva versión :)

Saludos, y gracias por el comentario.

[Mara2007Mex]

Es cuierto, bastante roiginal 0w0, tienes muuuuuuy buena voz n0n, GENIAL, ME ENCATA!!!! BUEN TRABAJO!!!!!!!!

[luciernagaloka]

Muchísimas gracias. Esta vez me esforzé para que sonara menos nasal mi voz :P Además hice lo que hasta ahora nadie hizo: hacer las voces acompañantes, por que hasta ahora solo vi gente que lo hizo con la voz principal. Espero veas mis demás videos. hay una encuenta en mi blog que tiene fecha límite el 24 de Diciembre. Votá por el mejor video y por el peor también!

Saludos.

[anitrcsyao]

esta lindo

deja los lyrics *O*

me gusta, porq no se parece a los otroa fandubs

muy original n.n

[luciernagaloka]

Muchas gracias!! :D Como le respondí a Mara2007Mex, hasta ahora nadie hizo las voces secundarias, por eso no se parece. Además que casi todos usan la misma letra adaptada, cuando la letra, en este caso, la adapté de la letra que aparece en la traducción que hicieron los de Friki No Fansub, pero la hice de modo tal que las sílabas coincidieran con la cantidad de kanshis (se escribe así) japoneses. Espero veas mis demás videos. :)

Saludos.