Ој девојче, ти Тетовско јаболче

[katiusha891]

Тази песен я има във албанска,турска,гръцка,българс­ка,босненска,сръбска и не знам още колко версии.За това не спорете дале е македонска или българска,защото не е !!!!!! Песента идва от турците,който за наша НЕрадост 500 години са властвали над нашите земи.... ЗА тези който се интересуват повече от тази песен гледайте филма "Whose is this song?"

[themetalcommand]

Абе глупаци, не ли сфативте дека сите сме Бугари? Дека цел свет се Бугари? Дека се е Бугарско? И Исус (иако не постоел) е Бугар!

[MsCace1]

A so demek Miladinovci brakata se Bugari i go napravile i napisale zbornikot od Bugarij ..od tamu crpele informacii, pesni, tekstovi ....

AJ NE LUPETAJTE BE VEKE CEL SVET ZNAE DEKA MAKEDONIJA POSTOI I VIE GOSPODA NEMA DA MZOETE DA IZEDETE DO KRAJ --- SAMI KE SE JADITE

PS... slusajte malku muzika ubava makedonska i uzivajte :)

[485mk]

евааа овие бугариве секаде ги има у коментари,досадни се како муви на г...о,они со таа нивната,македонија вака македонија,остајтете не веке да живееме,како е така е,ние најубаво си знаеме,имате си вие историја гледајте си ја вашата.поздрав до сите македонци патриоти.

[Osogovec]

@485mk E нема да Ви оставиме да плещите глупости пред цял свят и да крадете българската история,култура и песни.Не се надявайте на подобна глупост от наша страна.

[themetalcommand]

Песната е преубава и одлична, ама не е од овој дел од балканот. Има потекло од посеверниот дел. Пратете го ритамот, воопшто не личи на народна македонска песна... Наликува на чардаш

[ckkatz2003]

Interesting video. Thanks for posting. Who is the singer?

[ckkatz2003]

@ckkatz2003 Aha -Caught the front of the video - Violeta Tomovska

[Osogovec]

Много хубаво изпълнение на песента и то на съмсем чис български език.Даже не казва певицата "тенката снага"/западнобългарски диалект/ ,а "тънката снага"/характерно за вътрешността на страната/ -обърнете внимание на 3:09. В Родопите пък казват "Тьонка снага".Въобще богат на диалекти е нашият език.

[dare1979]

@Osogovec

Supak tnka e na tetovski govor

[ladomiroff]

@Osogovec

Pa normalno deka e ubavo ispeana pesnata .. koga Makedonec/Makedonka pee Makedonska pesna na cist Makedonski jazik tuka nema promasuvanje. Promasuvanja i golemi utki ima koga nekoj kvazi bugarski pejac ke proba da ispee ukradena Makedonska pesna a pkus saka da ja pretstavi kako blgarska..

:D

[Osogovec]

@ladomiroff Няма как да откранеш нещо свое. Българи не могат да откраднат българска песен от Македония.А и какво значи да откраднат- българи пеят и сръбски, гръцки и английски песни, всеки има право да пее която песен му харесва в днешно време. Няма никаква кражба.Български народни песни пък умеят да пеят и холандци и японци дори. Ние не им се сърдим че са ги "откраднали",а тапротив-поощряваме ги да ги пеят защото това е реклама за България...

[ladomiroff]

@Osogovec

Ti se slusas li sto govoris??? Blgarska pesen ot Makedonija ??!!?!!

Toa e isto kako da reces:

Rusko cokolado od Svajcarija,

Germansko viski od Skotska,

Slovacko vino od Francija,

Avstriska vodka od Rusija,

Germandki avtomobil od Kina

Italijanski folklor od Norveska...

Ne e strasno nesto da ukrades, site kradat, zalno e so toa sto ke go ukrades da go kazuvas kako svoe i da se falis na sred selo (na youtube)

[Osogovec]

@ladomiroff Сравнението ти е неуместно. Русия не е част от Швейцария,нито Германия е част от Шотландия, Словякия-от Франция и т.н. А Македония е част от България.Това е принципната разлика ,която ти не схващаш.Но бъдещето ще покаже тази истина и един ден няма и да помните-нито вие нито света за фалшивото ви настояще...

[bulmaked]

@ladomiroff ,преди да плямпаш ,прочети книгата на братя Миладиновци"БЪЛГАРСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ", от която книга ще разбереш ,че сите македонски песни са БЪЛГАРСКИ!! Има я вече и во Скопие, фототипна! Ако това не ти е достатъчно, намери книгата на войводата Панчо Михайлов за БЪЛГАРСКИТЕ НАРОДНИ ПЕСНИ от Македония! Прочети и книгите на Шапкарев, Пърличев, Жинзифов и се сопри с твоите глупости! И ако се считаш за наследник на горепосочените,почни да пишеш на техния правопис!! Иначе си просто сърбин!

[Osogovec]

@ladomiroff Това дали певеца е българин,македонец,влах или сърбин няма никакво значение.Важно е дали е добър певец или не е. Тоше пееше прекрасно английски песни. Значи ли че за да пееш хубаво песни на английски трябва непременно да си англичанин? Вашият македонизъм-нацизъм замъглява чмозъците ви и не можете никак да мислите вече....

[KazikluVoivoda]

Gjubre bugarsko......predavnichko.

[foxyfox91]

Можем да се караме... истината е, че имаме много общо... Песента е ВЕЛИКА!:):):)

С обич от България!:)

[goranbk]

za podetalo pojasnuvanje na forumov pesnata tetovsko jabolce e stara makedonska izvorna pesna koja poteknuva spored moite istrazuvanja duri od vremoto na aleksandar makedonski.najgolem primer za toa e deka melodijata ja ima vo site zemji koi gi pokoril aleksandar i vo zemjite od paranesniot sovetski blok vo koi ima golemo iseluvanje na etnicki makedonci osobeno so napadot na rimskata drzava na makedonskoto carstvo po smrta na aleksandar znaci ukraina romanija izrael irak iran makedonija vecna

[Mentysh]

2 совети за trrpejcanka

1. Во листата на земји кои што имаат народна песна со оваа мелодија, можеш да ја додадеш и Романија

2. Оригиналот на песната се вика Fel Shara и има израелско потекло. Можеш да го пишеш и тоа, или пак да дадеш линк

поздрав :)

[pasi967]

@Mentysh

pa ta vise lici na "aj ruse kose curo imas , zalis li gi ti..."

[Mentysh]

@pasi967 da, toa e srpskata/bosanskata verzija

imam lista od site verzii od site zemji, ako ve interesira da gi pisam, ama sepak, istata melodija e....

[ViktorW19]

@pasi967 Па и је иста песма. Погледај документарни филм „Чија је ово песма“ - режисер- Адела Пеева. Има га и на тјубу са српским преводом.

[alexandruvlahu]

this i romanian song ))) carul cu boi.and cucuruz cu frunza n sus,

[vacvac11]

@alexandruvlahu ahahaa romanian pure macedonian:D

[diorio83]

@alexandruvlahu

we have it in most east europian countries,malasya,tunis even in Italy.It is crazy,we never know where does this song come from.I have the bulgarian version in my videos.

[alexandruvlahu]

@diorio83 yes i know ,in fact we are a one people who speak different languages,but culturaly and geneticaly we have a one people ))) greetings

[makedonski86]

golem pozdrav za nasiot makedonski grad tetovo

[brsadin]

Prelepa je pesma! Šta reći!

[KMihajlo]

Odusevuva ovaa starogradska pesna od Tetovo, mojot roden grad!

[pesijazal]

A koe e ova devojce na slikata? :)

[bitolaMK]

виолета томовска ќе да е :)

[golemnosoros]

Многу добра песна! Таа има красив глас!

[raperot]

Да не ја има некој во МП3 формат?

[hani182]

ja go imam na mp3

[000Louis000]

Ein wunderschänes Lied, auch wenn ich den Text nicht verstehen kann.

Vielen Dank aus Deutschland

[diorio83]

Es geht um ein Maedchen,das unglaublich schoen ist. :)Ich kann es fuer dich uebersetzen,wenn du willst.

[000Louis000]

Hallo Diorio,

ja, das wäre wirklich nett, einmal den Text zu haben. Wenn es Dir keine Umstände macht, dann schreibe doch die Übersetzung hier als Kommentar hinein.

Vielen Dank im Voraus,

Louis

[onrelease123]

Прекрасна Македонска песна

[EverybodysSongprojec]

watch?v=u6k3ZPGXM_g

[SOLINVICTIS]

Ой девойче, девойче, тетовско ябълче ...аз те обичам

[SOLINVICTIS]

Мелодиката се разлива навсякаде,струеики от този красив глас

[vladosax]

Pozdrav do site Makedonci vo Bugarija, Grcija i Albanija

[aaMACEDONIAaa]

jabandzija- nekoj koj ne e lokalen mestanin, stranec, od drugo mesto

jabandzice- mlad obicno neozenet jabandzija

simitce- mal leb vo oblik na pogaca kako krug

na furna belo simitce- koga si bil na furna ne li si videl belo simitce (kako moeto lice )

vegji -obrvi

[JasumTorlakbe]

Jedno prasuvanje. Jel mozes da mi prevedes na srpski sledece reci, ako znas , mislim glupo da mi prevodis na engleski :)))

1.јабанџиче

2. На фурна бело симитче

3.веѓи

[brsadin]

Ja bih rekao da su веѓи veđe, a ne obrve. Veđe su očni kapci. :)

Pozz!

[skopje762]

bravo "trpejcanka" !

zalepi go kako "video response" (ako vek'e ne si) i kaj TOSHE so Sintezis...

[trpejcanka]

eve ja vo video responses

[SOLINVICTIS]

Благодаря за красивата песен

[bigmacedon]

Mnogo ubava pesen!

[diorio83]

ma fala be makedonci,edno ot naj-ubavite izpalnenia

[JasumTorlakbe]

Ova je pesma u Makedoniji poznatija od Oj ti Paco Drenovcanke, jel tako ? Ovo je i Tose pevao .

[trpejcanka]

hehehe da... ovaa verzija se slusha podobro... a Cehi peat na makedonski ''A bre mome crnooko'', ke ti pratam link ako ja najdem.....

[JasumTorlakbe]

Шта ти значи у опису " трећа песма се пева у Чешкој ", где је та песма ?

[JasumTorlakbe]

БРАВО МАЛА !