Ti voglio Bene Tiziano Ferro subtitulado al español

[SHINeegirlKarliipop4]

A mi tambien, ambas versiones me encantan!

español y italiano :)

[ayax781]

buena rola de esta señorita, la verdad, en italiano se escucha mucho mejor.



[Luis76574]

Que se muera ticiano

[myhappydragonheart]

È troppo presto per ricominciare a ridere , ridere en italiano no significa reir? la traduccion no seria, es demasiado pronto para volver a reir o asi??? no sé italiano, pero he visto otras traducciones y lo han traducido por reír, y también tiene sentido. Solo te pregunro porque es una duda que tengo, no por criticar ni nada!!! Gracias!

[gabointel]

Así es habla de su novio al igual que la canción de perverso

[rufox18]

no subestiemn laamistad... no hay laso afectivo que no se pueda romper...

[iamsochemical]

Gracias por subir este video, queria ver el video y al mismo tiempo leer la letra.

Muy original el video, la metáfora es muy buena y la letra, como siempre, genial.

[t0bert]

es muy diferente la traduccion del italiano en la kancion de español... y si su amigo le jugo mal y lo jodio... y no tiene kaso dedikarle su koraje mejor lo escribio y ke el mundo lo juzgue

[mitiki2]

"amigo"...

[PANKARITA]

Ambas versiones me encantan!! y cierto, una mala amistad te deja heridas, que sanan pero luego vuelven a aparecer. Acertadísima la letra, incluso creo que esta versión es mejor que la del español, no?

Tiziano, que hermoso eres

[alinma]

@PANKARITA a mi personalmente me gusta mas =)

[PANKARITA]

@alinma Pues concuerdo, saludos!!

[rockbscene]

@PANKARITA no seas 1d1*ta esta hablando del novio..

[PANKARITA]

@rockbscene 1d1*ta TU

[Lyn3s]

god I love italian

[TheRagazza29]

Me encanto Tiziano desde que lo vi , me encantaron sus canciones , y esta cancion dice mucho de lo que siento hoy .....

[palmerita100]

Me encanta la traducción incluso mas que la versión en español de esta canción, no he visto si tienes mas traducciones de Tiziano pero me voy a fijar y si no es así te pido, teniendo en cuenta lo bien que has hecho esta canción, que traduzcas mas canciones de Tiziano

[Ehecatl111]

El video hace metáforas a las heridas que le ha producido llevar la relación de la cual canta

se hacen heridas, se curan pero vuelven a aparecer

[Santydriver88]

1:12 le aparece la nariz cortada

[alinma]

@Santydriver88 sq el videoo es asi.. le salen heridas ... no se muy bien la metafora que querran usar con el video pero si te fijas en todo el video sale con magulladuras

[Santydriver88]

Si, despúes me dí cuenta..! está buenísimo el video, la letra, y la cancion pq me gustan las 2 versiones!

[91tinkerbell91]

@Santydriver88 el video va dedicado a un amigo suyo que al final resultó no ser tan buen amigo i las heridas representan la relación dolorosa y los "golpes" que a veces nos dan los que se supone que nos aprecian

[alinma]

@91tinkerbell91 graciaas =)

[alinma]

@91tinkerbell91 graciaas =)

[alinma]

@91tinkerbell91 graciaas =)

[ad13ac]

@91tinkerbell91 hola a todos, xq el nombra las cantidades de princesas escondidas en el castillo? no sera q su amigo estaba con la novia de el? aparte de ser mal amigo qno valoro su amistad. me podrian decir sus conclusiones xfavor

[zarzaparrillas]

@ad13ac "princesas" es una metafora para decir verdades o cosas que se ocultan, - una no es nada, dos son demasiadas" asi refleja la perdida de la confianza

[PANKARITA]

@91tinkerbell91 claro

[PANKARITA]

@91tinkerbell91 y siempre hay un "amigo" así en la vida

[catprisi]

me encanta esa cancion

[reojazos]

wena...