Girlfriend GERMAN VERSION - Avril Lavigne

[Shamaninja14]

Cute! I love that she records in so many different languages!

[joeager76]

Wow..i just...love...this... ;)

[jeraldinehayagan07]

fwankenstine

[vortekkk]

me: hey hey du du fick mich fick mich

Avril: NO WAY NO WAY

[MegaXXspongebobXX]

am i the only one who hears frankenstien...

[BamItsVivi]

Hetalia brought me here lol.

[XxSnivyTheGreatxX]

@Ishouldbedoingchores I know right? xD

[weltervids]

...really shoulda done the whole song in German

[JoshDalzell]

Hey hey du du ich mag deine Freundin nicht!

[AntwanSixFlags]

Ich bin in der Liebe!

[MissLaunterBabyxX]

.... Fwankinstien :D

[Ishouldbedoingchores]

HETALIA. EVERYWHERE. IT'S JUST.

EEEVVERRRYYWWHHEERREE.

yay :D

[Fluffypug23]

:D I THINK I FOUND MY NEW FAVORITE SONG <3

[xMazingerZ]

Où est la version allemande?

[TheVanityInsanity]

fwankenstein its a word get over it!!!!

thats offensive to germans

[creepysmall]

Im scared O_O I learn german in class gonna ask if we can listen to it

[MissLaunterBabyxX]

how come the chorus is english? xD

[JonhHP]

AUBSUASUHSAUHSAUHSA she said fwankenstien? ASHUASUHSAUHASUHUAH cute cute

[naruto4eversasuke]

fwankinstein! :3 hehehehehehheh thats fucking cute ^_^

[veralingal676933]

FWANKENSTIEN AND HEIMLICH

[squishies1412]

is it me or do you hear its think to die fwankenstien 0:06

[catymonster22]

great

[Mim3HarryPotter4ever]

fweundin? Ich glaube das ist keine gute Aussprache XD

[Leshamajigga]

i love how unreasonably fast the German parts are. it's brilliant and sounds so much more complicated than it really is. I freakin' love this language <3

[MrAlecoh]

your breath smells and your annoying

[MakotoHyuugaKino]

jeg er dansk

[yxcvbnm9900]

singt den deutschen part echt avril`? :D

[gottalovenaivety]

ich liebe das lied hahahhhaha sehr gut und sehr deutsch <3

[NerdCaveLPs]

@SingerInLove96 sicher das es nicht Möchte deine freundin sein ist?

[ilvkakashi]

barbie girl is soo funny in german lol

[ggblairful]

Frankenstein?

[paramoretwilight67]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! CRACKS ME UPPP! X'D

[lowlypeasant]

Avril hat viele deutsche porno-filme gedreht und mit genuss verzehrt scheiße und pisse mit tieren und transvestit zwerge.

[NellielTu45]

This suxxx <3

[rolandoms25101994]

Awww Ich liebe dich :3

[iRapebubblegum]

heheh i like this

[kayleighcolfer]

I love this version!!! I like all her foreign versions of this song.

[MOOgoesCOWZ]

spaB!!!!!!!!!

[partierz1]

0:08 i swear she said "dino frankenstien"

[Andreea93chan]

@Su90Sanna omg, they did NOT use any program. avril herself recorded the song in many languages. and i am pretty sure such program doesn't even exist xD

[Su90Sanna]

@Andreea93chan really? sorry, I did not know! >.<

[AlexDiash]

0:04 oh, God this bra's annoying

[BiancaRios3412]

lllllllllloooooooooooollllllll­lllllllll franklinstine

[dm3150006]

i heard vagina frankenstein 00:18

[strawberrylipglosify]

@dm3150006 omg i was just about to say tht. xD

[Coke1556]

Does anyone think of Hetalia watching this?



[awonderland123]

@Coke1556 yes XD 

[27becci]

@RobinRadev yes it is:D I'm german too and she sings it right :D

[HotChick12339]

Fwankenstien lol!

[TXxDuskxXH]

@HotChick12339 freunden sein* -_-

[ZekeandDukeSETSAIL]

I don't speak German, but I can if you like (:

[HotChick12339]

@ZekeandDukeSETSAIL i speak german :)

[RobinRadev]

I've been studying German for 7 years now. I don't know a bit, but I can still tell you if someone talks in a way a little German.

And THAT, my friends, IS IN NO FREAKING WAY GERMAN!

Just sayin'...

[ThePatkillcore]

@RobinRadev actually it is german....i am german and it is...just sayin

[elysa2001]

halarious:)

[anythingnew]

It's so sexy when White people speak their ancestors' language instead of English. I mean, if your ancestry was not English.

[Ravenfeather1313]

Man her German is fierce!

[TheDeadMister]

it's so cool ...it's super that she something knows in the german language ! ^^..keep goin' Avy !!

[ThexAwesomexMe]

Somehow... I can imagine Hetalia's Switzerland singing this to Austria. XD

Oh, and Austria's "girlfriend" would be Prussia. XD

[lasaija24]

sound like is my guy avoding me

[QueerlyK]

So geil, wie sie "Freundin" sagt XD....Fwoinde?

[Elektra066]

haha funny

[Montanaific001]

Germans can make anything funny xD

[teamfrontier123]

I can imagine Duck singing this to Fakir from Princess Tutu... Well excuse me! don't look at me like that... What?!

[APHfangirl63]

Germany FTW! I could totally imagine this song being for GerIta...Oh look at me being a fangirl over here :3

[DemiLuna96]

@APHfangirl63 even when i'm on a video that's not related to APH, someone mentions it!

not that i'm complaining :)

[dramaqueenfalcon]

@DemiLuna96 haha, look at their username.

Of course it would be mentioned~

[DemiLuna96]

@dramaqueenfalcon Yeah i noticed that when she commented on the Italian version XD

some people just really love the series. i try to control my passion for it xp

[dramaqueenfalcon]

@DemiLuna96 haha ^^ Hetelia is so mainstream.

I watched the first 5 episodes of Hetelia Axis Powers and was like: Holy Shat. What WAS that?

[DemiLuna96]

@dramaqueenfalcon Yeah it is really popular now, and I kind of miss the days when it was less known. But whatever, I'm trying not to be all hipster about it XD

When i first watched it i didn't know what the hell i was watching either. I guess it's an acquired taste~

[dramaqueenfalcon]

@DemiLuna96 Yeah ^^

I guess I should give it another try. It all went by so fast... *^*

[arguero10]

she so sings mother fucking princess in german

[NerdyUtubeKingg]

Hey Hey You You , Itchwana winaking No Way No Way , Salaya Brasha Noiya Hey Hey You You Smutch Atine A Winkintine Hey Hey You You Smach Mer Mumesgetta No Way No Way Isis Sainga Hinemish Hey Hey You You Smutch Atine A Winkintine

[SuperSofi2011]

@NerdyUtubeKingg Of corse, how I thought about it before ...

Claro, como eu não pensei nisso antes....

[TheJakob997]

Haha this is good stuff.

[lilmunster333]

i only like this because it's in german

[KelzinixD]

I'm dutch and i have german at school, but i have nooo clue what she's saying xD

But i actually like it ;)

[Electronic2011guy]

haha Fwankenstein

[montrachappell]

fwankenstein omg

[ItsMeJe33ica]

"I could be you Frankenstein?"

[lordanne6]

im part german my grandma lived in germany hawii and etc and some of my family lived in ireland and also holland

[Dude0096]

@lordanne6 cool?

[theepp3456]

my ansesters came for germany but i under stand nothing of that

[karlenlavigne]

coooooolll =)

[TheRealMegurineLuka]

FWANKENSTEIN!

[TheJakob997]

Why aren't the non-English versions on iTunes?

[TheCaramellaBoys]

FAIL THERE IS ONLY 3 SENTENCES IN GERMAN

[Silicinomafia]

0:19 ......Fwankenstein?

[JonasBroLove1]

@Silicinomafia It means Girlfriend

[tinyhetaliababy]

haha made me laugh :)

[oveid]

avril sure has been going places since she dumped her husband for a kike. goodbye talent, hello greed.

[teentitanscat]

O.o this is AWESOME!

[vballronny7]

Hahaha das ist süß((:

[twizawia]

Am I only one who clicked on all her other versions of Girlfriend after viewing this video? Lol.

[Superketo]

@twizawia hahahaha I did the same :D

[PAIGEMIA2002]

no i did too

[juanca2009fly]

ich köinte täine fröindin sain xD hahaha

[manaura]

@juanca2009fly Ich konnte deine Freundin sein :P

[thataEavril]

aaaaaaaammmmmmmmmeeeeeeeeeeeii­iiiiiiiiiiiiiiiiii O.O

[EvilEmoKeyblade]

OMG! can't a person click on a german translated video without the mention of heFAILia showing up in the comments?! =_=

[AvrilCovers]

at 0:08 it sounds like shes saying frankinstein

[shadowhedgehogluv]

is it bad to be part German and not understand a word of it? >_>

[xXCloakedZexionXx]

@shadowhedgehogluv No, I don't think it's bad. I am Italian and I don't know how to speak it... But then again I am a mutt, and I don't know any of the languages... But anyways I would say no. :)

[shadowhedgehogluv]

@xXCloakedZexionXx thankies, i guess?

[xXCloakedZexionXx]

@shadowhedgehogluv Sorry... I ramble alot ^^;;

[anythingnew]

@shadowhedgehogluv

Yes, you've been brainwashed by the Englishman. Learn your ancestor's language.

[ruhiana]

Fwankenstein

[SingLoid]

Fwankenstien.

[Crazycow280]

Wow... I guess Im not actually failing germen in school if i understand this!

...

Err... Abbie, only the corus is in german...

Ohhh... That explains alot :D xx

[tommyjongen]

@superHydrus this dosnt sound like dutch at all :s trust me I am from holland and this dosnt mean anything

[SuperHydrus]

das klingt eher nach niederländisch oder hollendisch aber deutscher is das net xD

[BCJEntertainment247]

@fred1995390 Thank you :D

[DahviAndBill]

Ich liebe das!

[ScreaminAlien483]

This is kinda funny xD

[feridegumus]

lol

[xStarlight209x]

so "girlfriend" in German is "fwankenstein"? 

[sasusaku198naruhina]

@xStarlight209x That's not what I learned from my German teacher o-o......

[manaura]

@xStarlight209x She's saying Freundin sein XD haha which means girlfriend 'be'... but ignore the 'be' bit, it's just because the verb goes to the end of the sentence haha

but i agree it sounds like fwankenstein XD haha

[Deathrockprincess]

Guys, she put effort in it. Think about that.

[kidcanarywooten173]

At least i can understand it the German!

[Susukeyup5555555]

Sounds better in German!

[MinorProbs123]

Fwankenstein = Freundin stein. She said it wrong idiots. xS

[teddybandz]

aww Mist Ich hatte gehofft, das ganze Lied würde Deutsch werden

ListenRead phonetically

Dictionary - View detailed dictionarynoun0.Männchenpronou­n0.er0.der0.wer0.derjenige

[XplumesXsombreX]

Ich liebe Avril Lavigne, aber das ist eine Schande

[pandi223]

man  so cool

[patdx21]

ang dami nyong pinaglalaban, pumunta kayo ng mendiola.

[DelilaSchroder]

i agree...it would be ten times better if she sang the entire song in the language.

[byJessCh]

sounds ugleeeyy

[duvessadrakul]

wow she good, and the german is good. :3

[ray4ix]

LOL :D

[001FredRox100]

0:08 sounds like Frankenstien, only she says something liek Fwankenstien

[123IOWNALL321]

@001FredRox100

She says, "Ich könnte deine Freundin sein"; I could be your girlfriend.

[MinorProbs123]

Lyrics for first sentence.. Hey, hey, you, you, Ich mag deine freundin net!

[manga94]

00:19 - did she just say vagina? o.o

[Dorijnable]

@manga94 no she said Freundin

[BelarusxRussiaOTP]

Wait... What? Why hasn't Avril sung the /full/ song in German? Having only the chorus in German sounds silly. O_o

[Nickman007z]

lol germas sound so mean Frankenstein

[MinorProbs123]

Lolz, ''Fwankenstein~ Haha!!

[BCJEntertainment247]

Avril... Hetalia formed...

[PuppetoftheApple]

@BCJEntertainment247 OMGyes lol

[cherrybabe121]

@BCJEntertainment247 .... oh god. I now imagine Germany singing this ... MYMINDLOLOLOL

[MickyAmaziclez]

@BCJEntertainment247 DOITSKUUU!~

[fred1995390]

@BCJEntertainment247 Hetalia.. I love you.

[ruhiana]

@fred1995390 Is hetalia really that good? Can you give me a general idea on it?

[fred1995390]

@ruhiana God, where do I begin. Hetalia is an anime about personified countries. 97% of the countries are men, not women. Anyway, it's all about history. It starts out with world war one, explaining things that happened between Germany and Italy and how Germany took Italy as a "hostage" but become friends instead. Germany, Japan, and Italy are the Axis Powers and America, Russia, China, England, France [and Canada!] are the Allies. Go google Axis Powers Hetalia for more details~

[ruhiana]

@fred1995390 Ok  thanks!

[anythingnew]

@fred1995390

I hate that series. I have a better, sexier idea in my head but it's too bad I haven't honed my art skills.....

[fred1995390]

@anythingnew If you don't have anything nice to say, don't say it at all. :U

[anythingnew]

@fred1995390

Just you watch when I finally have it.

[runningcuzimcrazy]

@BCJEntertainment247 Germany... singing Avril... -cringes- The thought D;

[awesomeHUMANform]

@BCJEntertainment247 I open this video and see a Hetalia-related comment.

Well played, my friend. Well. Played.

[westen182]

@BCJEntertainment247 XDD Yes~!

[SkyRiverSpiritPack]

@BCJEntertainment247

.____. *Tries to picture Germany singing this because of you*

[KittyKat199712]

@BCJEntertainment247 You win.

[XPurpleJerkX]

@BCJEntertainment247 Germany FTW! Gerita song?

[Alienzonlee]

english accent :/ im not FULL fluent german, i know some, im not perfect at it either. but no ones perfect, it was good :D

[bunny201428]

lol fwankenstein sounds too funny

[francescaschi1]

You do not understand anything ... it's beautiful .... but I prefer the true version in English

[patient451]

"Frankenstein" is part of her saying "Ich könnte/möchte deine Freundin sein", or "I could/want to be your girlfriend". Were she pronouncing "Freundin" correctly, she'd be saying "Fr-oy-ndine" sein (as "eu" is pronounced "oy" in Deutsch.) Also, "sein" is pronounced more "tzein" - the letter "s" carries more of a "z" sound in this case.

[mrscutey1500]

fwankenstien??? WTF????

[Contentblockerlawl]

well her german is okay

but like most people she has problems with the pronounciation of the "r"

german is a bitch to learn

unlike english

[mckenzieberealest]

@Contentblockerlawl

Englisch ist eigentlich schwieriger lol, aber ich wahrscheinlich zustimmen, ich lerne immer noch!

:D

[AkiRainElric]

xD i heard 'Boing a jew.' XD

[TheMartini1234]

Her german's pretty bad, she could have worked on the pronunciation

[toby2213]

Ich bin Deutsch und ich liebe Avirl! Sie rockt! Wir Deutschen Regel! >D

[germanman3826]

@charizard995 "Avril Lavigne ist sehr gut!(Ich kann nicht so gut Deutsch sprechen)" :)

[cobra06608]

She just said' that I need a Jewish boyfriend with a wallet and a small dick.

[TiffyJake]

lolol... It sounds funny...

[mrsjoejonas1956497]

THIS SOUNDSSSS EPIC! lol

[toph0395]

Tchentchen.... c'est bizarre, l'allemand ^^'

[Ohemgee35]

ewwwww!lol,german does NOT flatter this song!

[turtleshell56]

@Ohemgee35 German flatters nothing. xD

[HowrseOriginal]

ah haha... ja ist freundin!

[MsTaylorle]

lol OMG awesome!

[fry21100]

FWANKENSTIEN!!!!!!!!!!!!!!!! ROFL

[littlemexicantheif]

i herad aska caca hiness

[germanman3826]

@TheScottishBrawler ?