Holden - Ce Que Je Suis

[LuckyKoala444]

Love it and look forward to concert

[carla79610]

me too is beautiful voice ... sooo much

[3946Natasha]

rndkami, precioso; gracias...

[3946Natasha]

La canción y el video; preciosos.

Este grupo musical, tiene magia...

[Crislen8199]

:3!!! hermoza cancion! la cancion esta inspirada en valparaiso de chile :D

[alexthegreat00]

@Crislen8199 la canción no, solo el video!

Slds

[AlphaGulch]

Makes me happy to know French! :P

[venusparty]

j'ai bien le droit aussi..

[annalisext]

Today 18 october you can get 25 $ real money Go here: bit.ly\oBhJTp Thumbs up

[Mileosa]

ay ay ay el min 2:00

[jprcuteface94]

J'aime cette chanson! C'est mon favorite.

[Wongtsunqui]

What i am .....the image my father and love that my mother give more or less it's just imagination of you ancestor dream and wish

[buggadugg]

So ..... Who is this?

[Tips247]

@buggadugg the band is holden

[fillXinXblankXstares]

Beautiful <3 I need to learn French

[Merivenify]

O jak ja żałuje Nie jestem tym kim jestem Ściany mają uszy Sciany mówią za dużo O jak nienawidze Nie jestem tym kim jestem Księżyc mnie szpieguje Książyc jest za moimi plecami Mam takze prawo Żeby odjechac, żeby odrzucić Człowiek w środku nocy O jak ja żałuje Nie jestem tym kim jestem Ściany mają uszy Sciany mówią za dużo O jak nienawidze Nie jestem tym kim jestem Księżyc mnie szpieguje Książyc jest za moimi plecami

[Merivenify]

O jak ja żałuje Nie jestem tym kim jestem Ściany mają uszy Sciany mówią za dużo O jak nienawidze Nie jestem tym kim jestem Księżyc mnie szpieguje Książyc jest za moimi plecami Mam także prawo Zeby udawac, żeby wybuchnąć Sprawi żeby wszytskie moje pragnienia wyschły Ale co sie ze mna dzieje? Zapominam, piję Wypijam zapomnienie Ale co sie ze mna dzieje? SPie na skraju mego łóżka

[Merivenify]

O jak ja żałuje Nie jestem tym kim jestem Ściany mają uszy Sciany mówią za dużo O jak nienawidze Nie jestem tym kim jestem Księżyc mnie szpieguje Książyc jest za moimi plecami Mam takze prawo Żeby odjechac, żeby odrzucić Człowiek w środku nocy O jak ja żałuje Nie jestem tym kim jestem Ściany mają uszy Sciany mówią za dużo O jak nienawidze Nie jestem tym kim jestem Księżyc mnie szpieguje Książyc jest za moimi plecami

[knollik]

@Merivenify hej widze ze sie orientujes zmzoe w muzyce francuskiej szukam nazyw utworu i autora teledysk jest czarno bialy 2jka dzieci chlopiec i dziewczynka! podlozony glos pod niby spiewajacego chlopca! prosze pomóż !!:)

[niza9411]

Que Canción tan hermosa gracias Dios existe google traductor ! y puedo saber su letra ! que tranquilidad transmite !

[Bombitallenadeagua]

holden es una exquisitex de musica

[andybondoir18]

belle chanson!! j'adore

EMILY LOIZEAU- L'AUTRE BOUT DU MONDE !!!

[CindyMarilyn93]

J'aime le video, c'est moi favourite musique!

[10kimo]

Belle vidéo !! et très belle chanson ! j'adore tout simplement

[eawalpurgis]

Jolie!!!!

[Jejeeeje]

Que notas son en guitarra? hay una version en ultimateguitar pero se parece mucho -_-

[Jejeeeje]

@Jejeeeje mas bien, NO se parece mucho xD

[Akhin]

@Jejeeeje

Acabo de revisar la que está en ultimate guitar y está bien, lo que pasa es que tienes que tocarla con un cejillo en el primer espacio ... o bajarla un semitono

La única corrección que le haría es que en la intro el primer acorde dice F y debería ser un Fm (que lo tocan en la segunda octava además, por eso suena como agudo y chiquitito), y que en la parte que dice interludio los acordes son "Em, Dm, Am x 2" y después "Fm Em y Dm" igual que en la intro.

Saludos (:

[tolstoiknight]

Uber like! :)

[RicoCoracao2011]

found this song in this melanie laurent video... great track

[sinikogear]

NO SE Q DICE PERO TA BIEN

[MakbroQlao]

Me encanto el tema y el video me deslumbro excelente wn hace tiempo no me pasaban cosas con una cancion :)

[Emapsych]

sublimeee

u.u

una de mis favoritas

[Rosamee1]

belle chancon! <3

[aviatrix5391]

quelle belle chanson! oh le miel à mes oreilles

[aviatrix5391]

francaissss!

[kw1u4]

gfkjhvkjvkjljhb

[hashpiper87]

Makes me want to learn French!

[black69sunablers]

Belle chanson!:))

~b69s

[afsdhfilsahr48742wyf]

First heard of theseguys in Chile in 2000. Found my old tape cassette, haha, and finally found out who they are!!! Thank you Mr Internet.

[lamethodekoweit1]

Mordom en a fait une remix ^^

[aviva72]

je ne suis pas ce que je suis

[denilove2412]

I love it, this exquisite melody conveys the melancholy and all the feelings without know what it says the lyrics of the song. Here we can see that music is a universal language and has no language barriers :)

[armegaz]

Greeting from l.a. LOE THIS SONG!

[saba97137]

tres jolie chanson que je découvre sur Facebook par un étranger européen... comme quoi. Bravo à Holden

[LEREVEL1974]

VERDADERAMENTE FABULOSO Y LLEGA AL BOBO ( HEART) DISCULPEN QUE NO ESCRIBA EN FRANCES ES QUE EN SUR AMERICA MAS ME DESENVUELVO EN MI IDIOMA ESPAÑOL..EL VIDEO ES DE LO MEJOR Y LA MUSICA ESTA CHEVER..ESPERO ESCUCHAR MAS DE ESTA NUEVA ARTISTA RECIEN HOY OCTUBRE 22 DEL 2010 LO VI FABULOSO NO TENGO MAS PALABRAS

[LEREVEL1974]

VERDADERAMENTE FABULOSO Y LLEGA AL BOBO ( HEART) DISCULPEN QUE NO ESCRIBA EN FRANCES ES QUE EN SUR AMERICA MAS ME DESENVUELVO EN MI IDIOMA ESPAÑOL..EL VIDEO ES DE LO MEJOR Y LA MUSICA ESTA CHEVER..ESPERO ESCUCHAR MAS DE ESTA NUEVA ARTISTA RECIEN HOY OCTUBRE 22 DEL 2010 LO VI FABULOSO NO TENGO MAS PALABRAS

[9295gggg]

I loved!!!!!!!

[MrMai59]

déstabilisant... comme on est à côté de soi...parfois

[MrMai59]

déstabilisant... comme on est à côté de soi...parfois

[Funkjou]

This is a great song!!!

[whatwhatwhat7]

why is this song so incredibly popular in Chile? (according to the view map)

[huevoandres]

parce que ici au chili... ils sont resté long temps... et il y a un chilien dans le groupe.

escuse moi mon francais.

[tiiempoatraz]

@whatwhatwhat7 they live in chile 1 year

[lamogliedelkhimico]

Che amore di canzone!

[kyokookanami]

The music and the video are both perfect. This band Holden is so so underestimated....

[michkepee]

Joli clip! belle chanson.

[armegaz]

love the song.

[MsFabinou]

on dirait que les chansons de holden me parle à moi!!!! c'est typiquement moi, comme je regrette... je ne suis pas ce que je suis.... la lune me surveille aussi

[southfull]

ARMELLE (HOLDEN) canta la nueva canción de BRIFO

LONDON 1,2,3

brifo(.)bandcamp(.)com

[southfull]

ARMELLE (HOLDEN) canta la nueva canción de BRIFO

LONDON 1,2,3

brifo(.)bandcamp(.)com

[southfull]

ARMELLE (HOLDEN) canta la nueva canción de BRIFO

exclu: bandcamp

[TheCookiemarquez]

my french teacher is teaching us this song in class its so cute i love it <3

[NiggoTV]

C'est vraiment un forficule, cette chanson manifique.

J'ai ecouté cette chanson la première fois à l'école en course de francais.

J'ai abadonné Francais parce que c'était trop difficult.

Subjonctif et gérondif ne sont pas mes amis :D

Mais je ne peux jamais oublier cette chanson.

(Je ris aux larmes, je larmorie) :-)

[Armand2Maupertuis]

@NiggoTV

Le subjonctif est peu utilisé dans le français au quotidien.

Essaye "basic french lessons" de jRemy7 sur youtube. C'est trés bien fait.

Du solltest Jremy7s "basic french lessons" versuchen : schnell und leicht

[nunovai21]

Adeo garcia

[rimskicovek]

Great song, so sad... :(

[registrox]

si ahi un integrante ke es chileno en holden por eso ke holden viene artas veces a chile y la vocalista save hablar español tb

[YukiNoTora95]

yeah deutschland!!!!!!!!!!!

[Hasemagalisch1]

genau :D

[etmanano]

me voy a la cresta escunxando este tema. me llega en el alma muy potente.

Gracias por subirlo

[kyokookanami]

Are they quite popular in France? I've never heard people talking about Holden here in Japan.

[webmarc63]

No, unfortunatly not much popular, they are mostly popular in Chile. Mostly because their producer is Atom (Uwe Schmidt german producer) who live in Chile.

[Rimavan]

Part III: I have, I have the right, I have the right too, To lead, to dismiss men, To the end of night. Ohoo I so regret, I am not what I am Walls have ears, Walls talk too much to me. Ohoo I so hate, I am not what I am, The moon is stalking me, The moon is on my back, Ohoo I so regret, I am not what I am, Walls have ears...

[Rimavan]

Part II: I have the right, i have the right too, to mock, to be off my rocking, To spend up all my wills But what happens to me? I forget, I drink, I drink the oversight. But what happens to me? I sleep beside my bed Ohoo I so regret, I am not what I am, Walls have ears, Walls talk too much to me.

[Rimavan]

I have, I have the right, I have the right too, To fail, to faint, Until I weight the price, But what happens to me? I laugh until I cry, I cry until I laugh. But what happens to me? I sleep beside my bed Ohoo I so regret, I am not what I am, Walls have ears, Walls talk to much to me Ohoo I so hate, I am not what I am, The moon is stalking me The moon is on my back.

[misserinchase]

@Rimavan Merci!  : )

[armegaz]

@Rimavan Thanks for the translation. love this song. merci

[rocou07]

@Rimavan Thank's for this translation. I prefer the text in english tan in french...

[rocou07]

@Rimavan Thanks for your translation. I prefer the lyrics in english than in french. Rock07

[fergux18]

1:51 valparaíso?? xD

[sebastianmalmsteen]

eso mismo me pasó por la mente^^

segun entiendo hay un chileno en el grupo, así que no es tan descabellado :)

[anap87]

de hecho si !

[amartmal]

could somebody translate lyrics from French to English? :)

[staceyyjoo]

j'aime cette chanson!

[xocoita]

Que sonido, que music, indiscutible canción, saludos desde La más Grande urbe Ciudad de México...

[holdenisawesome4]

sub me my names holden

[electrosludge]

ohhhhh que c'est bon

[lepedro34]

C'est drole qu'un bon groupe comme ça soit si peut connu en france.

[Armand2Maupertuis]

@lepedro34, c'est souvent le cas en France, qui n'est pas vraiment un pays de rock ou de "musique alternative". Et pourtant il ya de la qualité de dominique A à HF project en passant par Montgomery...

Jette un oeil à mes favoris et videos (pop rock indé francophone)

Have a look @ my profile for indie french pop-rock

[TuT4]

weno weno pero cuando vinieron a conce estaba a 8 lucas la entrada muy caro D:

[zdravovule]

beautifull song!

[Franciost]

Excelente cancion. Tiene ese sabor urbano triste, urbano melancolico, urbano vacio... Arrinconarse a un lado de la pista, abrigarse las manos, y ver la lluvia caer... Saludos desde Peru.

[pandachu]

The video is nice. And so is the song.

[femme1981]

No los conocia...pero ahora que los escucho me fascinaron!! j'ai adoré cette chanson c'est vraimente très belle...

[myrammses]

pues la verdad me gusto mucho, es una cancion muy especial, me gusto mucho

[yercuvy]

grande holden,hace poco estuvieron en valdivia y tuve el privilegio de escucharlos,una musica que te lleva a otro mundo, ni mas ni menos geniales

[darydickens]

Hermooooooosaaaa!!!!!

[doubledemoi]

Très belle video! :)

[oxedet63]

Je viens de trouver la réponse (merci wikipedia), ils sont produits par un chilien Atom (alias Uwe Schmidt) et ont une présence au chili...

[oxedet63]

Je n'ai pas d'explication mais je suis content quand même ! Super groupe, belle personnalité et créativité, un son, une voix, et des univers bien à eux...

[Armand2Maupertuis]

Can someone explain me, why indie french rock bands are known in spanish speaking countries, but not in France!

(Holden, Dominique A...)

##

quelqu'un peut il m'expliquer pourquoi les groupes de rock français indé sont connus dans les pays qui parlent espagnol, mais pas en France?

:)

[algunproblema]

chile tiene exelentes musicos asi como cultura me encanta muchos grupos de ese pais asi como tiene cosas malas como en todos lados pero holden es simplemente otro grupo que como tantos ah decidido grabar en otros lados ya sean por cuestiones economicas o personales dicho or ellos nos encanta estar en chile parece que tienen mas exito aqui en america que en europa coom todo grupo extrangero que no graba en su pais saludos no hay nesecidad de insultar

[lisbellica]

linda musica y amado el video, aunque nose lo que dice la letra amé al grupo!

lo vi en alfombra roja xD

[ReTryXX]

Jajaja gracias alfombra roja! xD

[ezachariadi]

great video

[monique380]

apliquen traduccion!!

[senorkapow]

y tambien los vi en Alfombra Roja por internet aca en kangurolandia... ojala vengan por estos lados pronto, muy buena musica... dark

[encartadeimis]

io tanbien lo escuche en Alfombra roja xDD pero esta filete la vos d ela mina me relajo es muy bkn

[okinatas]

Los vi por tv.... SE NOTABA que era playback... PERO ERA REALMENTE HERMOSO!!!!!!!! QUE LINDA CANCION... justo lo necesario... no tiene nada de mas ni nada de menos... PERO EL FRANCES.... es un hermoso adorno de una muy preciosa melodia!!!! felicitaciones.

[larocs]

buta la wea tocan hoy dia aqui en santiago y no tengo plata pa comparar la entrada!! MIERDAAAAAAAAAA!

[gghhpuf]

PRE-CIO-SO!!! increible musica, increible video. no tengo ni idea de lo que dice la letra pero aun así.

[14185207]

Apprendre le français

[nadiepuedesaberlo]

hermoso

gracias por subirlo:D

[soundtraack]

violeta, dominik y cristobal.. son increibles! en vivo emocionan hasta las lagrimas! (:

[HidesHerEyes]

C'est très belle. À mon avis.

[zartra66]

un bonito video... linda musica para escribir...

[encandilame]

Hermoso trabajo de animación sobre una historia muy melancólica.

Hermoso ascensor de Valparaíso y muy buen bajista chileno ;)

Saludos desde Buenos Aires.

[yaganes]

parece que tienen una conexión con Chile, mi pais...no lo sé..me pareció ver un ascensor de Valpo...

[JaimeChile]

sí, han venido casi todos los años a Chile, grabaron 1 o 2 albumes en Chile, y además el bajista de Holden (Cristóbal Carvajal) es chileno.

[yaganes]

muy gentil, te lo agradezco...

[javahippo]

I'm learning Japanese right now but I want to learn French SO FUCKING BAD!

It's such a beautiful language, unlike Japanese (though I love that language too).

[anh1tran]

Qu'est-ce que c'est "larmorie" ?

[TheTsigane]

Je ris aux larmes, je larmes au ris (rire). En fait, ça n'existe pas; c'est de la poesie.

[anh1tran]

Ah, je comprends.. Merci beaucoup! C'est comme un jeu de mots?

[TheTsigane]

En fait, maintenant que j'ai lu de nouveau le text de mon disque Chevrotine, il me semble que je me suis trompé un peu. Je vais commenter un peu plus demain.

[maytevilla]

Una cancion ermoza!! :D

me encanta :)

[koonaups]

=)* tanto tiempo escuchando esta cancion, que siempre, inevitablemente me trae un trago de nostalgia...

[rcacerola]

Danielita Linda esta linda canción es para tí. Con todo lo que siento aqui dentro y lo que te dije el viernes....muac!

[gustindesser]

so sad, so cute, so astonishing.

[ahwestwest]

I love it

[graceter1]

what does the song mean in English?

I don't speak French but the video was sent to me and I'm curious.

[SweetLili89]

Hi! Concerning the lyrics; 'Have well the right I have well the right also to fail, faint until to measure the price but that it arrives

me I laugh at the tears I larmorie but that it arrives me I sleep by my bed

oh as I regret I am not what I am the walls have ears the walls speak too oh as I hate I am not what I am the

moon that oversees me the moon is in my back

[SweetLili89]

I have well the right also to scoff at, derailleur to exhaust all my cravings but that it arrives me I forget,

I drink, I drink forgetfulness but that it arrives me I sleep by my bed

oh as I regret I am not what I am the walls have ears the walls speak too oh as I hate I am not what I am the

moon that oversees me the moon is in my back

[SweetLili89]

I have well the right also to drive, of éconduire the men at the end of the night

oh as I regret I am not what I am the walls have ears the walls speak too oh as I hate I am not what I am the

moon that oversees me the moon is in my back

[someguy1224]

did you put this through a translator? because this translation fails.

[SweetLili89]

I found It on a website...And my english is not perfect! ;)

[graceter1]

i know the translator translation fails...but what does it really say....

[staceyyjoo]

J'aime cette chanson beaucoup :)

[baterozero]

Alguien será tan gentil de traducir la canción al español porfavor.

Es un video maravilloso, como todo lo que tiene que ver con el arte francés

[patriciogonza]

PRIMERA PARTE

o, yo tengo el derecho,

tengo el derecho también

de fallar, de faltar,

tan pronto como mida el valor

pero esto es lo que me pasa

me rio con lágrimas

me lamento

pero esto es lo que me pasa

duermo en el borde de mi cama

[patriciogonza]

SEGUNDA PARTE

Oh, como recuerdo

no soy más eso que soy

las paredes tienen oídos

las paredes hablan demasiado

oh, como detesto

no soy más eso que soy

la luna que me sigue

la luna está sobre mi espalda

[patriciogonza]

CUARTA PARTE

Oh, como recuerdo

no soy más eso que soy

las paredes tienen oídos

las paredes hablan demasiado

Yo, yo tengo el derecho,

tengo el derecho también

de conducir, de despedir

a los hombres en el fin de la noche

[patriciogonza]

QUINTA PARTE Oh, como recuerdo no soy más eso que soy las paredes tienen oídos las paredes hablan demasiado oh, como detesto no soy más eso que soy la luna que me sigue la luna está sobre mi espalda Oh, como recuerdo no soy más eso que soy las paredes tienen oídos

[camilaponce]

oh como lamento

yo no soy eso que soy

los muros tienen oídos

los muros me hablan demasiado

como detesto

no ser eso que soy

la luna que me vigila, la luna esta en mi espalda

[camilaponce]

yo tengo el derecho,

tengo el derecho también

de fallar, de fallar,

hasta medir el valor,

pero que es lo me pasa?

yo rio hasta las lágrimas

hasta las lágrimas yo rio

pero que es lo que me pasa?

yo duermo en el borde de mi cama

[ogurtchik]

3rd part I have I do have the right too to drive men to me and drive them away To the end of the night Oh I deplore it so much Im not what I am Walls have ears walls speak too much to me Oh I hate it so much Im not what I am The moon is watching over me, the moon is in my back Oh I deplore it so much Im not what I am

[ogurtchik]

2nd part The moon is watching over me, the moon is in my back I have the right I do have the right too to mock and go nuts [pun : railler means mock and dérailler means go out of the rails, go nuts] To quench all my needs But whats happening to me I forget I drink I drink oblivion But whats happening to me I sleep on the edge of my bed Oh I deplore it so much Im not what I am Walls have ears walls speak too much to me

[anpascally]

can somebody translate this song to English ?

[ogurtchik]

What I am (1st part) I have I do have the right too To fail and faint until I measure the price for it But whats happening to me I laugh to tears, I cry out laughing But whats happening to me I sleep on the edge of my bed Oh I deplore it so much Im not what I am Walls have ears walls speak too much to me Oh I hate it so much Im not what I am

[thaineoliveira]

Sensacional, eu adorei!

[G7ID]

magnifique <3

[JonyzazO]

esta mui padre esta cancion me encanto no hay pedo que este en frances !

[optimistik86]

lindo

[ShigueS]

Beautiful!

[uriela90]

I loved it !! <3

[6sixteen6]

je dors au bord de mon lit

oh oh oh comme je regrette

je ne suis pas ce que je suis

les murs ont des oreilles

les murs me parlent trop

oh oh oh comme je déteste

je ne suis pas ce que je suis

la lune qui me surveille

la lune est dans mon dos

[6sixteen6]

J'ai, j'ai bien le droit

J'ai bien le droit aussi

de faillir, défaillir

jusqu'à mesurer le prix

mais qu'est ce qui m'arrive

je ris aux larmes

je larme aux ris

mais qu'est ce qui m'arrive

[perimesimon]

(8) ohhh naraaniaaaa naraaaniaaaa ...(8)

[keyofdavid88]

I don't speak French (i'm learning) but the video reminds me an awful lot of battling depression.

[grimdreamer]

Yeah, I glimpsed that too

[leonardoavac]

'ai bien le droit j'ai bien le droit aussi de faillir, défaillir jusqu'à mesurer le prix mais qu'est ce qu'il m'arrive je ris aux larmes je larmorie mais qu'est ce qu'il m'arrive je dors au bord de mon lit oh comme je regrette je ne suis pas ce que je suis les murs ont des oreilles

[leonardoavac]

O que sou tenho, tenho efetivamente o direito Tenho efetivamente o direito, também De falhar, de ir abaixo Direito até de medir o preço Mas, o que é isso que acontece comigo? Eu rio às lágrimas, lacrimejo aos risos Mas, o que é isso que acontece comigo? Durmo a bordo de minha cama Oh Oh Oh como lamento Não sou o que sou As paredes têm ouvidos As paredes falam demasiadamente comigo

[tatubasty]

belle :D TRES BON

[SilentDom]

Eille! Je l'adore tellement cette toune icite! haha XD

Par chance il y aurait tu quelqu'un qui voit ca et pourrait menvoier cette toune ou n'importe quel des tounes de Holden sous forme de mp3 ?

Message moi sur mon compte youtube pour qu'on se parle! =)

Peace & Respect,

Dominick

[zhbhfyy]

c tout moi ça loll pfffffffffffffffff

[celticgerman]

does it mean

it what i am

[polillalele]

esta canción fue la descripción de un año de mi vida.. hermosa, pero demasiado triste, para entender como una voz tan linda, puede interpretar .. tristeza-

[quodomine]

super chanson dommage qu ils ne soient pas plus connus que ca en france la france loupe un truc tres bien la!!!

[10TimesYou]

tres bien!

gran tema!