Vũ Hà - Dragostea din Tei [viet] english subs

[kawaiijeishi]

i wonder if he is singing to the girl or his car .... hmmm

[MrsIkeri]

This version is more funny than the onrigine romanian XD

[TheRandomGuy46]

Oh....i thought it said 00:35 :"Alo, Emma,(something), I cum, your eye.." 

[kinjen92]

I thought at first that he is not Vietnamese, To me it looks like he's Thai

[TheRandomGuy46]

@kinjen92 He looks more like an asian Michael Jackson to me....

[kinjen92]

@TheRandomGuy46 Michael Jackson is my Biggest Idol And I think Michael looks much cuter than this guy, and it is my opinion. I dont thing this guy looks like Michael at all.

[kinjen92]

*Mutch* cuter 

[TheRandomGuy46]

@kinjen92 xD im impressed this version sounds better than the original

[kinjen92]

@TheRandomGuy46 In a way yes it is better than the original =))

[TheRandomGuy46]

@kinjen92 BOOM!! you have a new friend and subscriber ;)

[cybeast234]

Tiên=money

Dóuc=can't (I nearly typed douche)

Ong xà= husband

Bà xá=wife

That's all I know

[cybeast234]

I are asian and you translate correctly:D

[ThatsMyNerdGirl]

Oh Aunt Ha, you're so funny :P

[Donlice]

RÔ MA NÔ...MA NHẦY

[manhbangdtvt]

Em yêu thím hà lém lém :-x :-*

By: Lê Dũng (củ nghệ) quỳnh hợp nghệ an

[TheSpritBomb1]

...?

[Zatinum]

How the hell do you people speak your language???? All those diacritics... It drives me crazy! @_@

[gorogawa]

@Zatinum I think it's Vietnamese.

[thecoolhellokitty]

@gorogawa duh

[gorogawa]

@thecoolhellokitty I was replying sarcastically to someone who was asking what language this was. Apparently, you don't understand sarcasm.

[quochung789]

mặt như mặt cặc ấy nhợ =))

[ponguyen100]

cho' dien^...:)):))

[satthumeminh]

thím hà alo cai tô

[ThuHoai1969]

clgt?



[uh0hun]

love this video and song is the best

[duhongquan]

vãi hààààààààààààààààààààààààààààà­àààààààààààààààààààààààààààààà­àààààààààààààààààààààààààààààà­àààààààààààààààààààààààààààààà­àààààààààààààààààààààààààààààà­àààààààààààààààààààààààààààààà­àààààààààààààààààààààààààà

[dendenquan]

đúng thím hà style hơn hkt chó chết

[drthanh99]

vẫn thích thím Hà hơn là lũ chó HKT đó

[maul4nh]

Chỉ tại ngoại hình và phong cách ấy của " Thím " ! Còn chất giọng của " Anh" thì thật sự làm em ngưỡng mộ ! Great Voice ! Bravo bravo

[bobokhj9x]

tệ vãi lồn

[soiconphuongkieu]

DISCONME VAICALOX! DAN BA K RA DAN BA, DAN ONG K RA DAN ONG.NHU BON MINH DEY TU THAY MINH K HOP VOI AM NHAC THI DI LAM PHIEN DICH, GIAO VIEN, KE TOAN J DO NE

NGHE THUAT DAU PHAI THU MA AI THICH NOI TIENG CUNG SO VAO DUOC HA

CHET DI CON ME MAY

[ducanhproxx]

nhin cai mat da ngua mat roi. VCL Vu~ ha` bua. dit

[Sumobrother12]

numa numa LMAO

[mrsunkul]

công nhận so với vn thì tệ thật. bị chửi nhiều nhưng xem nhiều Dragostea Din Tei version các nước khác. Việt Nam là hay nhất đấy =)))))))))))

(nghiêm túc- lời và cách thể hiện của Úc Bỉ Balan còn phát ói hơn thím Hà nhà mình nhiều =))

Kết mỗi anh nào nói thím là Gay Guy =))

[Emily585Emily]

<3 i love this song and him :D

[ngthucan98gv]

LOL , nen ton trong nhung so thich benh hoan cua nguoi khac :)))

[yangmiyu]

==" No wonder so many ppl hate him =="

[zxczcilttlt]

địt cụ thằng bệnh thối mồm bẩn tiếng việt nam

[tow138]

omg michle jackson back from the grave

[anhngocinc]

chả có cái lời bài hát nào trong số những cái cover theo bản gốc nghe hợp lý hơn bản của Vũ Hà , không tin à ? xem ngay bên cạnh này =>>

rất nhiều bản cover khắp thế giới đều có trên youtube này , tha hồ xem , xem xong thì hẵng bình luận về bản nhạc này , chúng ta nên bình đẳng nhận xét hơn.

[SuperChicagolady]

love this version, does anyone know where i can get it?

[KaichuuIchigen]

Nothing to say with this video =.=.So shame.

[kaguragamon]

co them bai nay di ha de hon :))

[ExtremeEnigma995]

bin la din is better than him

this guy is gay and sucks

nuff said

[wk3000]

gayness

[LehuanPro]

éo bằng thằng binladel hát

[Thatsjustmehere]

1:02, does he say "Volkswagen" ?? haha

[Sparkle2021]

i love this vid. this guy makes me laugh and smile.

[MrPhuoc12345]

vu ha should wear sun glasses

[MrPhuoc12345]

this is the original version of numa numa b cuz the word din tei is Vietnamese

[XiaoBoLee]

ôi thím hà của tui hỡi....

[123kukukaka]

Such as a bitch!!!!!!

[Tuansutxyz]

Nhu thang benh. Like a bitch. Hahahahaha.

[vipro4534]

vu ha number one nhan tai hiem co.nghe xoan het ca ruot

[tuong93]

vãi hà

[withXloadedXguns]

i don't even need to know the english translation. i love this version. and this guy is EPIC!!!!!!!!

[808naty]

this song in spanish its about gay guys i can see this one is about love haha the spanish one is funnier its called pluma pluma gay mala fe

[thanhcongwap]

thật là vãi Hà

[lehaos]

du ma nho mai ma ca nha` tao het' tao' bon' me be de, chuyen gia mua cot nhu mai chi co hat nhac dam ma

[ga7992]

Một hiện tượng hát như đấm vào lỗ tai mà cũng hát.

Yêu anh làm cái đ**, thà yêu đốg c ứ t hơn yêu a

Vãi cả hà

[hunjack93]

Best ^^~!

[galamchioi]

Thiếu em sống làm gì? =]]]

[lop11c1]

lol... ô uế nhạc việt

[onlyu121]

That kinh tom*~, nhu* may thang be^de^ hat nhac dam ma

[nguyenlongbachhai]

in vietnamese: "Vãi Hà"

[quangnc2006]

Dirty,crazy little boy.

Nhạc nhẽo gì mà nghe buồn nôn quá,con người gì chả có chút lòng tự trọng.Nhái nhạc gì mà nghe gớm ghiếc nhầy nhụa quá!!!

Thế mà cũng được gọi là ca sĩ.

[hunjack93]

Hay đấy^^

[noalanameomeo]

good :]]

[CnnWalker]

Vãi cả HÀ =.=

[stevenlx2002]

mài dà hú. Mày bú lồn, đụ má con đĩ vũ hà này cho nó ngậm cặt hát thì háy hơn. ô uế nhạc việtnam, đi gắn lồn dzô rồi hát đi

[jujynnespears]

chời ơi tởm

[Quaikhachkk]

con điên, clip nào cũng chỉ có thế thôi! lạy pà 2 lạy!

[Americangirltrick]

I love this song. It's actually how me and my best friend met =] We both liked the Numa Numa version in vietnam the best ♥

[Seidik]

Actually he's a disgrace to VNese...

[cutesykat]

lol

[BeoAndBu]

Ba` Noi nay cai gi cung biet ma, only nhu.c la ko bit

[enteronline2000]

con lon nay nghe chi muon dam chim vao mat no thoi!

[avril1993kute]

VKL oonVu~ Ha` , bao' Cong An bat' ngay dua' tron' trai mau !

[FinalDrag0n]

Im viet but dont speak it and understand it very well thus i found this video very strange and amusing xDDD LOL!

[umika1812]

Alô em à ! nhớ anh không ? nhớ à VCL`

[aiboluver]

Vu Ha sounds like Luigi from (SMB) 1:02

[Dawg658Jr]

Ahh! HE DOES! XD

[aiboluver]

Souds like Luigi (SMB)

[trungthth]

fuking asshole !! Thằng này là một thằng mặt lồn !!! Mịe làm j mà nhái đủ kiểu thế bó cu !! Nghe xong đi ỉa chảy lun !!

[paulwww]

im viet .

this is wrong.

but i love the original.

i listen to the original all the time with my dad

this burns in my ears im going to have nightmares

[Veparrr]

the singer's fuking retarded looking

[paulwww]

he's not a retard

[dude235048]

yay

[withXloadedXguns]

I am absolutely in love with this version!! Can I please have the MP3?!?!?!?

[18Weatherford]

hahahaha lmao

[Camulus6]

Great song! Can I have the mp3 please? :)

[shadowdude429]

this video takes the piss ya should be ashamed i make better ones and im only a nood although i cant upload them:( go watch resident evil numa numa remake

[luong10]

ALRIGHT. IM VIET. ant i know viet kareoke when my parents PLAY IT. 2 words: it sucks. i think that this just made a disgrace to an awesome song.

and the sad part is: i recognized most of the lyrics.

[Lindamusic100]

LoL

[TheVinnypoo]

number 10 song beaucoup dinkidow

1 dollar bom bom long time mama san

[0anlui0]

I love the fact that this Dragostea din tei comes in different versions and languages! :]

[casper61111]

what an ugly gook

[oracles]

bitch please

[IchiReiTama09]

lol

[tuonghaiviet]

Hỡi Vũ Hà ơi, đụ má đu ma chị...

[yekatrinax]

I love this song x) I like this much better than the classic. If only he wasn't gay...he's very good looking, I think!

[abkd092]

cute girl..

[growingup2204]

he's gay...but this version is really good and the video is funny in its way :)) Thanks for the sub !

[murcielago1994]

background is used as in nfs underground hahahaha:))))

[Nutjob1230]

quite a unique rendition of a classic

[namirox4ever]

You did a really good job translating and timing the vid. But he's gay. Sorry. :)

[aragangvietnam]

FUCK VŨ HÀ!

[thedarkliveson]

this is actually pretty cool!! haha, love it!!

[dungta90]

is he gay? damn..

[K0n93]

Of course.... Give this to 100 people 99 people will say yes, the only left will think he's animal or st I don't know

[tungbeng519]

it makes me shit, this is sucker

[greendeidara]

i loooove this song i love learning new songs in different languages i already learned this...i hate how people hate stuff like this...this is much better than rap...oh and I HATE when people think every language is like "ching ching chong" and stuff well its not ;3 so screw you haters ^^

[iBubbleGumChew]

Ok?

[Mimmi121]

This sucks!!!!!

[secretcombination94]

oh god he is so cute !

[baboco2]

COOL

[TheMeikolee]

im shivered.

[saodzi]

Haha, my country, terrible singer, stupid lyric

[mariobait]

hes version is not very good not like how wee sung did with insomia of craig david,. but atleast for the first time i understand what the song is all about :)

[CamuiEvil]

Haaaa,now I understand what he's saying :D

[Pat0Bou]

nice vid and thanks for the lyrics !!

[vnegov]

why are so many amazing girls always playing around with a gay guy :( too sad!

[IchiReiTama09]

jealous much? cant get girls? lol (jk)

[vnegov]

No, I supposed this girl for me, and a hot guy for him => better, everyone's happy! :P

[Pat0Bou]

because gay guy are the best friend of a girl ;-)

[boytramp15]

that guy looks cool and that girl looks beautiful

[nikki613bastard]

This guy could go to hell for good. :|

[sirokiddevil]

ya, that fuking guy, dumb shit... he really need to go hell .... discusting

[Sarugaki]

I'm vietnamese. but seriously. that guy need to die in a hole. i couldn't even last 10 secs into this video. Only if I have a shotgun. I seen gay shits but that dude is the King of Gayness. hands down.

[FishMaster328]

that girl is pretty

[Dracopol]

No worse than the original hit by a bunch of Eurotrash fools...

[AsianNiggaKHanh]

racist

[Dracopol]

In case it is not clear, I am trying to defend or support this video. The original song from Romania was a bad piece of Euro-disco. These Vietnamese can not do any worse. :-)

[vietbug]

lol i have his CD lol !

[twtsm]

LOL nice u like this shit?

[xasianboy]

the guy cracks me up

[Celestria277]

i know i cracked up on 3:21

[redknigths]

good remake but the guy in the picture looks so gay in this MV

[TommyHilfiger888]

mp3 plz (second reply!)

[SlickyWickyNicky]

This video represents the best that the vietmanese music community has to offer and makes me proud to be a vietmanese. We have strived great lengths to show our creativity coming up with constant new material to show off our originality as presented in this video.

[LIVELIFEWITHFREEDOM]

This is my favorite version of this song.

Also, when he says oh my love, i know this isn't actually what it says, numa numa yei it sounds like he says hi Emy Winestock.

[TommyHilfiger888]

Hey Can you please give me the mp3 of this song?? i Can't find it.... Thanks in advance man!! :d

[hobobis2]

nice thanks btw can i have the mp3

[XxDarkBlackRosexX]

I can't hear this anymore.. xD

But the lyrics are really cute :D

[minh19991]

wow he is still around

[NetherdrakeLord]

Nice Song anyway I can get a copy of it?

[mumblebob2]

sum of it tranlated into english is kinda rong jus letin u kno like "alo" is hello

[game10boy]

does any1 know the name of the girl in this video clip??? co' ai biet ten con nho na`y hok??

[ImDaiWtfRu]

good song, good singer, only problem is the guy look extremely gay

[Atlanta2NewYork]

azn style ^^

[dbskdramaluver]

I think the songs pretty good ^^ Its just the vid itself and the guys.. kinda funny looking.. but he has a good voice

[MarieShizukaofWater]

its a little off : /

[AngelT01]

I was actually reading the lyrics you translated IchiReiTama09. I must say, really good stuff, you'd have to be very fluent in both English and Vietnamese to really be able to translate it so well. However, you know how hard it is fully translate it, anyways, props to you. The part where he says "love is..." I believe he was saying the thris time "Love is a letter" as in "Love is like a letter". :D

[IchiReiTama09]

yea, i must say it's difficult.

like when you say "love is a letter" .. it could be poem too lol .. it's a little confusing on that part so i don't know wat to translate it as

and thanks for the praise =]

[AngelT01]

For anyone who wanted the lyrics:

Tình là nhớ tình là mơ tình là nhớ tình là thơ tình là xót xa

Mi Ya Hee.....

Alô em à nhớ anh không? nhớ à

Tình là gì đây? đến với anh này hỡi em yêu đừng có buồn phiền

À lô à lô á lô thấy em đang vui cùng ai có biết anh buồn

Chẳng nói lên câu này nàng hỡi đừng nỡ vội xa tình

[AngelT01]

Hỡi em yêu ơi sao Numa Numa Yay,

Numa Numa Yay, Numa Numa Numa Yay

Hỡi em yêu ơi em yêu ơi hãy yêu anh này

Đừng có xem tình là những trò vui đùa x2

[AngelT01]

Ngày đó tình lên ngôi nàng hỡi có nhớ không nàng

Alô đến với anh này hỡi em yêu tình chúng mình buồn

À lô à lô á lô( thiếu em sống để làm gì) ôi tình yêu đó biết không nàng chẳng nói nên câu

này nàng hỡi đừng nỡ vội xa tình

[shurtugal3010]

btw i would love the mp3, thanks.

[shurtugal3010]

Holy crap, this is actually good. I am a little bit skeptic about current vietnamese music, so i listen to this video preparing for another disappointment. I must say, the guy looks gay, the video looks even more gay, but he actually has a good voice and the lyrics is not as dumb and repetitive i have expected, it actually makes sense for a change.

[hotshotkiller13]

He's gay, actually

[OZonelover317]

omg!!

i always loved this verison and the lyrics made it even better!!!!

[jackie0deming]

This is great! Could I have the mp3 please?

[AsianRebel6]

this is awesome, i would like the link to get the download. i cant find it. so i like it if you send me the link.

nice job on the translation

[Wintress]

This is great, is there anyway you can get the viet lyrics?