Added: 2 years ago
From: AMEMTV
Views: 289,735
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (186)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • EU SOU O DIABO NECESSÁRIO

  • Figura de linguagem

  • Frescura.

  • sei la eu nao acredito mt nessas coisas + pode ser né um diabo necessário kkkkk

  • Vocês sabem a historia do criador desse desenho? vocês sabem o que significa realmente cada questão disso? Pois comentar sem nenhuma sabedoria é como argumentar com um animal. Pelo amor né? ¬¬'

  • Concordo que não teve nada demais.

    Porém, para um programa infantil, não achei adequado esse tipo de comédia no desenho.

  • isso não é subliminar

  • ISSO NÃO É SUBLIMINAR , SUBLIMINAR É O QUE OS OLHOS HUMANOS NÃO CONSEGUEM VER , COISAS OCULTAS , ISSO TA CLARO ATÉ PRUM CEGO VER

  • cara quem não quer acreditar nessa historia que não acredite, mas isso nem piada foi pra se falar que ele tava zuano então penssa pq ele ia fala isso?

  • claro que é o diabo fika picando pal que uq u.u ?

  • mensagem subliminar é uma mensagem escondida aos olhos dos telespectadores, ñ e isso que vemos por que é uma mensagem explicita que sem duvidas, diz que o Desenho foi consagrado ao Diabo para afetar as mentes de nossas crianças que serão amanhã o futuro do nosso pais. se é que tem futuro......

  • juro que eu nunca tinha reparado, nunca tinha visto (e isso por que assisto muito pica-pau), vim reparar depois que eu vi esse vídeo do youtube

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkk q estranho isso! SUBLIMINAR???????NAO QUER DIZER ESCONDIDO????? OQ TEM DE ESCONDIDO NISSO??????????????

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk diabo nessesario

    quem gosta do pica pau doa um joinha ki

  • a graça do desenho é ele ser 'o diabo necessário'!

  • Eu sei q vcs poderão me achar doido mas já vi artes abstratas no pica-pau O-o

  • por isso valter morreu em 1989, a record no inferno

  • morri de rir kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkk

    Eu sou o diabo necessário!!

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkk

  • essa cena pessoal podem me responder ela foi cortada?

  • @brunofelipebecker não. outro dia vi em um episódio.

  • a palavra ópio vivia aparecendo nos primeros desenhos do pica pau

  • Aaaah morre !

  • NÃO TEM NADA SUBLIMINAR MESMO NÃO. SUBLIMINAR É ALGO ESCONDIDO.

    AI TA NA CARA MESMO PO...O PICA PAU VIRA DIABO, INDEPENDENTE DE TRADUÇÃO CERTA OU NÃO.

  • Vamos Entender Diabo Necessario : Um Coisa Ruim Que Agente Precisa ¿ Aah Vai se Fulde !!!! AInda Curto Pica-pu do memo geito

  • É bom parar logo com esse papo de subliminar por que senão vão soltar que o Walter Lantz tinha pacto com o Demo, etc

  • Pode-se pensar que "Necessary evil" e "Necessary devil" é confundível, mas cacete, a pronuncia é diferente, e não ver aquele D antes do evil é impossível. Cagada pura da adaptação.

  • Muito sem noção essa historia de mensagem subliminar, criança alguma no mundo vai parar pra notar isso, até porque elas nem sequer entendem o que significa, parem com essa paranóia.

  • Não há nada subliminar nesse trecho - seria até superliminar, mas é apenas uma tradução ruim e infeliz.

    Que nem o povo que nem come maionese Hellmann's porque "Hell" é inferno em inglês. Só se esquecem de que em alemão a expressão significa "homem claro", de pele clara.

    O famoso chifre em cabeça de cavalo. Procura lá que encontra de tudo.

  • Mano, pica pau é dahora, e só de ter feito tda essa jente perder tempo com uma frase eu falo : Ele é um diabo necessário!! kkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • @DeadXSoldier kkkkkkkkkkkkkkkkk concordo com voce brother ele e um diabo necessario kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

  • a tradução certa seria "eu sou um mal necessário" mesmo...

    aliás na primeira dublagem desse desenho, feita pela Dublasom Guanabara, eles utilizam essa tradução.

  • @bobblopes1 - A redublagem foi feita nos anos 70 se eu não me engano pela Arte Industrial Cinematográfica. A famosa A.I.C. - São Paulo.

  • @igorac79 Quase todos os desenhos da primeira fase do pica pau foram redublados pela BKS entre 1977-9. O Garcia Junior (He-man, Magayver) dublava o pica pau neles.

    A A.I.C. redublou alguns em 1968 e a BKS redublou outros em 1984-5 (o Olney Cazarré fazia o pica pau neles).

    O da Dublasom quem dublou foi o Luíz Manuel (infelizmente, quase não há registros dessa dublagem disponíveis).

  • eaw de novo

    ahhh o @m1a2r3c4k4

    Você é medrosso quando vecho eu começo a rir"

    husashuhs mais viadooooooo necessario

    eu sou um diabo nece

    eu sou um diabo nece

    eu sou um diabo necesarrio"

    -.-' deside merda

  • Eaw galerinha

    mais eu não sei mais eu concordo com o kultemberg2009 mais na segunda e na utima eu entendo ele fala

    Eu sou um viado necessario"

    sahsuauhsahusauh mais voi pq repitil muitas vezes

    Galerinha então eu vou indo fui"

  • eu escutei 'eu sou um viado necessario'

  • tanto que hoje em dia tem aquela popular frase

    "você e ruim igual o pica pau"

  • porra isso dai é humor negro,para quem não entendeu e acha que o pica pau e do demônio eu vou falar,

    isso dai e apenas uma sátira que o autor do pica pau quis

    fazer para mostra o conto sacana o pica pau é .

  • @MrVicgl realmente é só humor negro!!!

  • Eu sou o Diabo nece ...

    Eu sou o Diabo nece ...

    Eu sou o Diabo necessário .

    -.-

  • não to nem ai,vou continuar assistindo até enjoar

  • Sinistro!!!

  • esses cara to com ovido no .....

  • Eu Assisti esse episódio hj na TV. Por mais que a tradução esteje errada, esse chifre e essa cara ja me faz sentir medinho!

  • m1a2r3c4k5 3 Concordo, inclusive ESTA É A SEGUNDA DUBLAGEM porque havia outra MAIS ANTIGA que é DIFERENTE pode procurar aqui no YOU TUBE.

  • jumento, o que seria entao um mal necessario?

  • @lailannecarla,

    Sua mãe não ter te abortado...

  • Eu deveria ter mostrado esse filme para uma ex namorada.

    Ela iria aprender a Chupar !

    Ela vai ver o Pica Pau !@

  • naum foi a tradução ele falou realmente isso por que ele fez o chifre que evidentimente seria do diabo

  • a tradução...não podem errar nada,podem errar uma palavrinha e tibum...vira uma mensagem subiliminar....danem-se eles

  • Pra quem quiser ver com a primeira dublagem correta...

    /watch?v=IsJiFIFyRXs

  • Morre diabo²

  • AHAHUAHUAHUUAHUAHHU toda vez que eu vejo esse vídeo eu choro de rir, fuderam com a traduçao meu

  • Muito locooo! AHUHUAHuAHUAHUHAUa, me divirto com esse povo que fica achando que tudo é coisa do capeta..Pica pau é nossa infância!

  • Não tem nada a ver...

    Isso é um trocadilho à palavra "daredevil" que traduziram como "diabo necessário" mas o significado REAL dessa palavra é algo como IRRESPONSÁVEL...

    Obrigado Brasil, como sempre estragando tudo!

  • Comment removed

  • pica pau e uma arte do capetaduvida

  • VEJA O VIDEO ABAIXO, VOCE NAO VAI SE ARREPENDER

    A Igreja Universal do reino de Deus e a Maçonaria tem algo em comum?

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkk

  • Sou o único aqui que sabe o significado da palavra "subliminar"????

  • HAAHAHAHAH EU SOU O DIABO NECESSÁRIO

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    "risos"

  • O vídeo deveria se chamar "Pica-pau - o Diabo necessário REMIX"

    ♪ "Eu sou um diabo neces... (2x)

  • Comment removed

  • algueem sabe de qe ano é esse episódio?

  • @ploosh159

    É do ano de 1943, II GM, racionamento pra acabar com Hitler.

  • pra quem ainda nao sabe isso foi um erro de dublagem !

    no ingles ele diz sou um passaro necessario !

    busquem mais antes de posta uma coisa que nao tem nda de subliminar yy

  • @metim10 nem vem eu vi msm em imgles ele fala im nessery demo

  • Comment removed

  • @metim10 eu sou um passaro necessario foi boa!!

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kk

  • crentes da igreja universal veem isto em tudo mas na verdade

    o verdadeiro demonio e aquele que prega a palavra de deus por dinheiro

    e ele esta diante dos universais maldito pastor corrupto

  • diabo necessário = mal necessário.

  • Omundo está cheio de diabos DESnecessários, policiais canalhas, juízes corruptos, eu mesmo sou vítima de vizinhos crentes que me chamam de demônio todos os dias por que sou católico e gosto de imagens de santos, se ter imagens é um pecado, só Deus é que tem o direito de acertar as contas comigo, não nenhum zé mané que se acha o tal. Tenho dito.

    Coitado do Pica-Pau, se ele roubasse gasolina e andasse com a Bíblia no suvaco, ninguém criava polêmica!!!!

  • problema dele, só porque as crianças assistem nao quer dizer q elas faram o mesmo, que nem neste episodio ele rouba gasolina e se da mau no final, ja esta ensinando quem rouba se da mau.

  • EU SOU A DIABA NECESSÁRIA MANO! PAZ E AMOR!

  • @monsterlady6  kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkk legal

  • Woody Woodpecker Show - Ration Bored coloca no youtube pra ver em inglês

    m1a2r3c4k5

    Correto amigo e não é subliminar tá na cara

  • @FarsightFM kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkk legal !!

  • @FarsightFM Foi mal , postei pra você por engano, na verdade é pra monsterlady

  • hum

  • onde esta a mensagem subliminar? nao tem nada de subliminar nessa frase, pq para esta subliminar precisaria esta oculto, e nada esta oculto.. seu ignorante

  • ... vc tá de brincadeira? Vão estudar o período histórico dos USA quando o desenho foi produzido que talvez alguns de vcs entenderão.

    Como a ignorância causa vergonha alheia...

  • @dabinhogustavo kkkkkkkkkk vc ta brincando

    eu tenho Deus no coração e o diabo não tem poder pra me amaldiçoar!

    MORRE DIABO!

  • Pica pau #Rules \m/

  • A frase original é:

    "I'm a necessary evil"

    evil - mal

    devil - diabo

    É aquela frase de uso comum: "Eu sou um mal necessário"

    Mas a excelente tradução brasileira fez merda... Como sempre!!

  • @m1a2r3c4k5 Ao ver essa baboseira de mensagem subliminar num blog vim aqui para fazer o mesmo comentário! Tumb 4 you!

  • Comment removed

  • versão em inglês, pesquise: Woody Woodpecker Show - Ration Bored

  • @m1a2r3c4k5 uhasasuhsuashsauhsausahasusahs­ahsauash,pior

  • @m1a2r3c4k5 Concordo .

  • @m1a2r3c4k5 nunca fazem nada direito bando d troxa

  • @m1a2r3c4k5 Olha, se a frase original for realmente essa, então a culpa foi da tradução brasileira, mesmo. Sacanagem, fizeram uma frase normal virar mais um alvo de "mensagens subliminares".

    Agora... sempre tive medo dessa cara que ele faz.

  • @m1a2r3c4k5 perfeito!

  • @m1a2r3c4k5 Como assim "fez merda"? A melhor frase do desenho de todos os tempos!

  • o ser humano é um diabo necessário!!

  • MORRE DIABO

  • @druii Deus que te perdoe

  • @doideiramaior e o diabo que te amaldiçoe ^^

  • EU SOU UM DIABO NECESSÁRIO! KKKKKKK

    pq todo crente parece que tem o cerebro atrofiado?

  • Comment removed

  • acho que em vez dele falar coisas ruins ele devia profetizar bençao na vida de cada telespectadores e nao fala coisas de maldiçao!!!!!!!!!

    jesus te amo

  • @sabriny2 af, crente detected

  • Bom, a gente precisa ver o contexto inteiro e não só alguns segundos da estorinha e eles podem até ter traduzido errado mesmo, concordo, mas o pica-pau poderia ter falado "mal necessário" sem fazer cara de diabo. Não acham?

  • ah morre diabo!

  • na verdade ele disse na versão em ingles que ele era um mal necessário e a palavra mal foi levada para o lado do diabo

  • @soupica10 Bom, a gente precisa ver o contexto inteiro e não só alguns segundos da estorinha e eles podem até ter traduzido errado mesmo, concordo, mas o pica-pau poderia ter falado "mal necessário" sem fazer cara de diabo. Não acham?

  • @soares156 Nao ia ser tao engracado. Eu ate hoje racho de rir com essa cena.

  • @Linkk22 É... deve ser muito engraçado pra vc rachar de rir. Mas, não consigo ver essa graça toda...

  • Primeiro, isso não é subliminar. Segundo, entendam o contexto. Terceiro, foi um falha de tradução, que ficou imprecisa.

  • não é "diabo necessário" que deveriam dublar, é "mal necessário". devil, além de significar "diabo" e relacionados, também significa "mal", no sentido de coisas ou pessoas ruins. isto, na verdade, foi uma falha de dublagem, não uma mensagem subliminar.

  • @Palitinho15 Bem observado. Mas o erro foi mais grosseiro. Eu tenho o desenho com áudio original... ele fala "necessary evil", que é mais literal ainda. O problema é que no inicio dos anos 60 e 70, quem fazia tradução pra cinema e tv era a maior patota, nem sempre aptos. Muitos estudantes, ou falantes não fluentes, confundem "evil" com diabo. Mas temos esse problema ainda hoje. Quem já assistiu filme traduzido pela Sra. MARINA FRAGANO BAIRD sabe do que estou falando: show de incompetência.

  • @burok79 Oi, sou tradutor e acabo de assistir um filme em DVD traduzido por essa tradutora, cometeu erros crassos, fiquei espantando ao ver entrevistas com ela na internet como exemplo de tradutora de filmes...

  • eu sou um diabo necessario!!!!!!!nao entendi o que ele quis dizer com isso.

  • quem vai pro inferno vai ser dublador ^^^kkkkkkk

  • HAEUhaeuhaeuhaeuh Pica Pau o Diabo necessario

  • Não é subliminar... Mas é muito engraçado

  • Esse episodio e Massa do Pika-Pau.Nao e satanico porra eu brinco com essas coisas Se for assim todos sao satanicos duvido se voce nunca brincou com essas coisas ok

  • kkkk essa aí não é mensagem subliminar ta na cara.

  • eu tavo asistindo ai minha mãe disse que horor

  • grandes merda,agora vão achar q o pica pau incita o satanismo ás crianças.

    tsc tsc

  • Se pensarmos em "diabo", nao como o ser das profundezas e que se escafeda, mas sim como algum maluco que gosta de correr nas pistas pra caramba, sem poupar combustível. É como dizer a expressão "um lobo do mar", nao é um lobo, e sim um cara solitário e tal. Basta interpretar corretamente.

  • @fhabio6943

    EUHAUHAEUAEHAUE mas não com essa cara que ele fez xDD - e com esses olhos de hipnose ainda. Nessa aqui tenho que apoiar os fanáticos UEHAUEAHUAEHAE

  • adoro tb so o diabo

  • mano! COMO ISSO É UMA FORMA DE EXPRESSÃO???? QUE QUE TEM AVER ELE FLAR ISSO COM O CONTEXTO DÁ HISTÓRIA? msg subliminar é vc jogar uma pequena coisa no ar, q é pegada pelo subconciente fica guardada sem vc saber! ainda mais com crianças!

  • --' isso é uma expressao nao tem nd a ver com mensagem subliminar --' esse povo acha besteira em td mano ¬¬°

  • ele disse ser o diabo nessecário

  • Erro de tradução como disse o amigo acima

    Nada mais.

  • @marcoscenturian muito pelo contrário meu amigo, procure no YT que vc encontra o episódio em inglês e ele realmente diz: "I'm a necessary devil"(Eu sou o diabo necessário), o nome do episódio é: "Woody Woodpecker Show - Ration Bored"

    ok? abraços.

  • pica pau diabo MUITO MAIS LOKO :D PICA PAU MUITO FODA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­K ele eo diabo msm assim vejo

  • VocÊs estao precisando é caça o que faze! Vão capina uns lote aii que vc's param de fica procurando mensagens sublimar

  • HUAHUAHUHUHUA pica pau é foda!

  • TEu cu

  • senta no meu pau, bando de ocultista filha da puta!

    JESUS CRISTO É UM FILHO DA PUTA! Sou mau agora?

  • @NeverEver19994 Se tu não respeita porra deixa as crenças das pessoas em paz. seu filho da puta reprimido, vc fala assim porque os seus pais ja te mostraram que foi um erro colocar no mundo um lixo humano como vc, se é que tu tem pai e mãe que aposto que são uma puta deprimida ou viciada em cigarro ou alcoo ou um pai com um empreguinho baixo e derrotado pela vida, por isso não te dão exemplo de ser alguém e sim um filhinho da puta sem opnião e sem futuro!

  • Chega a ser subliminar isso aí! Jesus me socorra!!! <=(

  • @fabiooliveira73 Meu filho, vai tomar no cu seu viadinho medroso chupa rola.

  • GRANDES PORRA!

  • O único diabo é o pastor que rolba dinhero das antas pobres e sem cultura quenem vocês e vem inventa porra disendo que foi deus que escrevel vai da o cú pro pastor seus crentes de merda e vê se aproveita a vida enchendo a cara e comendo umomte de mulher se acham que isso é coisa do capeta então "eu sou o diabo nessesario" hahahaahahah

  • pica pau é tudo, menos subliminar, aprendam isso..

  • Porra é animaçao seus animau de teta --'

  • kkkkkkkkkkkkkkkkk FODÃO... pica pau rulez *-----*

  • rapaz eu nao sabo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Isso foi Subliminar? Deixa de ver chifre em cabeça de cavalo kkkkkkkkkkkk

  • E não que faça diferença, mas no original ele diz "I'm a necessary evil", ou seja, um mal ou mau necessário. Esse lance de ficar preocupado com demônios, capetas, etc, me cheira a esquizofrenia.

  • Gente supersticiosa é terrível. E ainda diz que é subliminar...

  • eu vi na tv kkkkkkkkkkk

  • FROM HELL :O

  • O que vem a ser um diabo "necessário"?

  • @skeptikulo eles traduziram errado, o original diz ''I´m a necessary evil'', que, numa tradução certa, significa ''Eu sou um mal necessário''. Entendeu?

  • @TheFPSouza Ah, valeu!

  • @TheFPSouza É verdade!!! A tradução brasileira é que distorce tudo!!!

  • essa viagem e realmente nescessaria?

    -eu sou um diabo nescessario

  • olha só o q estão ensinando as nossas crianças.... uma coisa ótima!!!! adorar o diabo!!! zueira....eu não deixaria os meus filhos assistirem esse desenho do mal.1 verdadeiro absurdo.

  • que bosta!

    ele é um diabo necessário, porque sem ele não haveria o desenho, e a gente nem estaria comentando esse video agora!

    ENTENDEU?

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • òooh, vo vouta a assisti picapala *-* ele é o capeeta \õ/

    FROM HELL kopdsakopdsako

    RAXEEEEI xDDDD

  • hahahahaha! muito bom. Apenas um diabo necessário

  • pior q passou na tv e eu vi a mesma coisa xD

  • se entendessem um pouquinho de igrejaia saber

  • e dai?

  • Diabo Necessário é uma imagem da sociedade consumista da atualidade, inclusive da que você "AMEMTV", participa, afinal você vai aos shoppings comer lanche, mesmo sabendo que tem 'irmãos' passando fome e que não tem nada nem para se vestir. Você tem um computador com acesso a internet, mesmo sabendo que tem muita gente que não sabe nem ler. Você é o diabo necessário!

    Enfim, você não vai entender mesmo, devia só ter dito:

    Mensagem subliminar de cú é rola!!!!

  • @erwinclaus

    "Você tem um computador com acesso a internet, mesmo sabendo que tem muita gente que não sabe nem ler. Você é o diabo necessário!

    Enfim, você não vai entender mesmo"

    e vc esta postando de onde?

  • Hashaushushu ese é o melhor video ahushushu raxoo todo o dia ...

  • bando de crente mongol, vtnc --'

  • kkk nuss tava na cara eu nunca vi? Noa assito mais pica pau *-*

  • Deixa ele ser o Diabo Necessario hahahahahaha

  • Meu Deus!!! Não vejo mais Pica-Pau