Resident Evil 4 voces (voices)

[SaengerAchat52]

what did he say at 2:19?

[thepostfk]

@ 2:08  RRRRICKEYY

[OMGItsShyEmo11]

Yay I finally know what the lady says in 2:22 :D lolz I speak Spanish but had no idea what she said lolz

[GanadoFO]

¿Dónde puedo buscar estos archivos de audio? 

[MyMuse16]

"eS HORA DE ASPLASTAR"

[TurlesNightZero]

Heeeey.. Ah Car!

[JacobMexi]

1:13 "Esta en la trampa!" - He's in the trap!

1:16 "Maldita sea!" - God dammit!

1:19 "Matalo!!!" - Kill him!!!!

1:24 "Mierda!" - Shit!

1:28 "Miralo! Esta Herido!" - Look at him! He's hurt!

1:32 "Morir, es vivir.." - To die is to live..

1:59 "Muere, Muere.." - Die, die...

2:10 *Arnold Schwarzenegger impression* - Get to the choppa!

2:13 "No dejes que se escape de la isla vivo" - Don't let him escape from the island alive

2:16 "No dejes que se escape!" - Don't let him escape!

[JacobMexi]

0:00 "Va por el!" - Go get him 0:03 "Lord Sadler - || 0:10 "Agarenlo!" - Grab him! 0:11 "Alli esta!" - There he is! 0:19 "Basta! Hijo de puta!" - Stop! You son of a bitch! 0:24 "Bloqueale el paso!" - Block his entry! 0:25 "Cabron" - Asshole 0:30 "Cerebro, Cerebro.." - Brains, brains.. 0:35 "Cogelo" - Grab him! 0:46 "Detras de ti! Imbecil!" - Behind you! You imbecile! (My personal favorite) 1:04 "Eyy! Aca!" - Heyy!! Over here!! 1:07 "Empieza a rezar!" - Say your prayers!

[1singlemoon2]

@JacobMexi I just found out what does "Detras de ti! Imbecil" means the other day and every time I hear that I spun and fire. XD

[re5369]

y tmb " basta hijo de puta"

[re5369]

me gusta cuando ase el eructo xd

[thinhce1]

EDDIE GUERRERO

[diegolacua]

-LA MUERTE TE PERSIGUE EN CADA RINCON!!

-abuelo!??

-mira "0:11" AHI!

-abuelo es maggie..

-ah si, jaja, sabes lisa, a mi edad la mente nos juega bromas.. ooooaahh!! "0:11"

-ese el gato.

-aahh "0:11"

-es maggie otra vez abuelo.

-ah, en que estaba entonces.. "0:11"!!!

[2ndOfTheSevenCircles]

The first time i played RES4 the voice at 0.46 i thought it was saying: "Bedabedil MESSI'! And i was WTF?!

[91Tribual]

1:14 ??

[diegolacua]

las mejores sin duda son: "PUEDES CORER PERO NO PUEDES ESCONDIR!!" 2:22, y "ya es hora de asplastar" 3:01. XD

[lizardcacher]

Dude these voices are fucking hilarious

[chrisangelwoolf]

no sale cuando dicen mirda

[JavitaaSweet1317]

Yo pense que decia: Miralo esta vivo' xD

[Doomblade89]

HOSTIA! Dice cerebros! Yo pensé que decía Cerdo!

[Warxoth]

@Doomblade89 Yo siempre pensé que decian "lord sedler lord sledler lord" jojo

[MsRodrigo55]

parece que se fumaron un "faso" jaja como hablan me cago de risa XD

[JustForFire]

WALCOME.....



[matias09sekendo]

detras de ti imbecil

[Lacho23692]

Cogedlo Cogedlo Cogedlo !

[kzleggo1337]

eu fechei RE4 umas 30 vezes e juro que nunca ouvi a frase 00:21 "Basta... Hijo De Puta" :(

[onjackestaoback]

o 2º parece que ta vomitando !

[XDivi]

MATALOOOOOOOOOOOOO!!!!

[martinzziter4558]

WELCOM! :D ES MI FRACE FAVORITA DEL Buhonero >.<

[OKKIPOKER]

MORIR ES VIVIR

[stivenjared]

me cuajo un chingo la voz del minuto 2:59 !!!UN FORASTERO¡¡¡

[JuzJuwelz]

Can anyone also translate every thing they are saying to english!!

[JuzJuwelz]

They tried to make it scary hence the mexican accent dudes it wouldn't be scary in just spanish accents dummies!!

[TheRubennator]

i dont have re 4 so mayby a stupid question but are they zombies?or just psycopathic villagers.

[chernobleman]

@TheRubennator In a way they are except they're infected with Las Plagas parasite that controls their minds. They aren't as tough as T-virus zombies, but they're a hell of a lot smarter and can use weapons and critical thinking.

[BortzOfficial]

What an epic fail.

They gave mexican accents to the spanish villagers -,-

[Marilomadredetodos]

Españoles de pura cepa :sisi:



[4TheLoveOfHouseMusic]

Basta hijo de puta!

[HaziqOrton]

who the hell is this cabron??

[scrapykoko24]

"Morir es vivir, morir es vivir..."

[Infernochik]

when I first played this it sounded like, "Go Hilter" when you were inside the castle.

[jamie92rcc]

What there saying?

[TheSlimeHunter]

something simply epic is to dress like the merchant and use his quotes when you go in a store

[Myrovlytis]

2:20

Don t wanna meet that dude on the street...

[hazntakiboy]

2:17 alot of heads have scapes 2:59 whos first now

[MalkavianYumi]

2:24 no puedes escundir? wtf

[kakarotoysugohan]

hey acaaaaaaa, empieza a rezaaaaar jajajajaja

[MrMansonTwiggy]

Te voy a hacer picadillllllllio

[perfectraink]

this is beyond pathetic. Good job capcom

[VictorREGamer]

2:42 teckohim WTF what the hell is theckohim?

[ThisCreepingLife]

@VictorREGamer haha they actually say "te cogí" , it means gotcha

[Leoneyt44]

what does he says at 2:35 ?

"i see tierdo madar" .. or somethin like that xD

[Ronnytrials]

@Leoneyt44 "Se, quiero matarrrr" means something like "yes, I want to kill"

[SilverTheHedgehog667]

1:59 muere,muere,muere,muere... MUERE,MUERE,MUERE,MUERE,MUERE,­MUERE...

[Leoneyt44]

0:35 ... "go hitler ..." ???!!!

[alfredorios1000]

@Leoneyt44 they say cogenlo or get him

[visonte85]

@Leoneyt44 cogedlo

[Oyabinhumano]

@Leoneyt44

dice cogedlo...

[PocoyoMisterio]

@Leoneyt44 He said: Cogedlo ... (catch him (or something like that))

[Lacho23692]

@Leoneyt44 .......Cogedlo !

[panamasek]

@Leoneyt44 COGEDLO, means catch him

[itzalizbby]

Welcomeeeee

[Kamaraada2]

1:40 "Morir es vivir"? pois sempre achei que era "No irás vivir" xD

[ultimatefire0909]

stranger wanna like this video?

[ultimatefire0909]

my favorite ganados voice is ulfolastelo!!

[panterarosa1010]

@ultimatefire0909

he say un forastero

[ultimatefire0909]

"wedding wedding wedding"

[Ronnytrials]

@ultimatefire0909 wedding? hahahaha, muere, muere, muere....

[aboemusic]

Does anyone know what the 'monks' would say when you got to castle area? It sounded like they were saying "Mod id est devil"... Does it mean "there's the devil"? Help!

[DeathRain93]

@aboemusic they are saying "morir es vivir" and it translates to "dying is living"

[aboemusic]

@DeathRain93 thanks... that does make sense

[JennyZitroneXD]

0:40 sounds like "Go Hitler" XD

[draghon56]

TE COJIII!!!! HAHAHAHAHA 

[jinardogirls]

Ya es hora de asplastar?

[jinardogirls]

algunas voces parecen de violadores

[darkguy300]

good times

[MsGallows]

cogedlo cogedlo cogedlo! pobre leon

[Gabby5471]

cerebro cerebro cerebro

[Marcosthelord]

Stranger?! HAHA! Why you need that for ? Going to hunt an elephant?

[CopyingNinjaKakashi]

1:19 love how he says it! So sick!

[roropollo32]

ganado - detras de ti maricon culiao

leon - aaaaaaaah

ganado - a comer bolas de leon

[MeisterSasori123]

DETRÁS DE TI IMBÉCIL!!!... xD mi favorita!!

[FaraoAtem]

ahhhh a high a buy price!!

Strength, strength!!

[018975]

@FaraoAtem ahh, i'll buy it in a high price!!....

[FaraoAtem]

celebro celebro celebro!

[TheObijuankenove]

1:19 Mátalooooooooooooooooooooooooo­

[danielmatatodo]

eh si...kieeroo mataarr... jajaja son unos hdps

[TheVasquezSounds]

DETRAS DE TI IMBECIL!!!

HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY AKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA JEJEJE

MIERDA

MORIR ES VIVIR

[LuuLovebug]

Sigo creyendo que Leon tiene la misma voz que el Buhonero.

[LuuLovebug]

ESTÁ EN LA TRAMPA.

[roropollo32]

¡cogedlo!

[xBaphometHx]

I'll never understand why they picked mexican voices when the game supposedly was located in Spain...

[LuuLovebug]

@xBaphometHx Same. I'm from Spain and... ugh.

[xBaphometHx]

@LuuLovebug Y yo. xD

[InvictusSolDeus]

@xBaphometHx Facil, teniendo en cuenta que el juego fue doblado en America: 1) Es más facil y barato. 2) Total, para ellos, España es ese pais que está entre México, ese México donde se habla portugués y ese México donde se baila el tango.

[xBaphometHx]

@InvictusSolDeus Mejor dí Estados Unidos. América es el continente y se les queda muy grande ese nombre.

[InvictusSolDeus]

@xBaphometHx Pues quéjate a los Yankees de haberse apropiado del nombre.

[xBaphometHx]

@InvictusSolDeus Pues no le llamemos América. Digámosle por su nombre.

[InvictusSolDeus]

@xBaphometHx Es a tí el que le molesta, yo no tengo queja alguna

[xBaphometHx]

@InvictusSolDeus No sólo me molesta sino que es incorrecto. Y si a tí no te importa me da igual lo que pienses.

[DavidAlejandroIA]

@xBaphometHx its not mexican because in the word :COGELO!" means= spread your ass so I can go deep there. And in 2:30 QUIERO SU CABEZA!: sounds sooo gay LOL

MEXICAN CABEZA = PENIS

COGELO= FUCK HIM! (in a very sexual way)

[xBaphometHx]

@DavidAlejandroIA Soy español. Y te digo que ese acento es mejicano. PUNTO.

[OUCHEN1900]

@DavidAlejandroIA fuck that youre not even silly !!

[marcmax]

puedes correr pero no puedes escondí!

[beatle8070]

BASTA HIJO DE PUUTA!

[InvictusSolDeus]

No es por nada, pero sospecho que los Ganados ni siquiera fueron doblados por hispanohablantes sino por Yankees al que les enseñaron algunas palabras al español para que dieran el pego, lo digo por la pronunciación de varias palabras.

[LuuLovebug]

@InvictusSolDeus Sí, yo lo creo también...

[Soyntech]

Ya es hora de asplastar

[MrMansonTwiggy]

@Soyntech jajajajajjaja

[obsidianas]

mexican, not spanish... sad

[Oxandroid]

hijo de puta!!!

[luan578]

Hhahaha muito foda usar isso pra assutar pessoas na rua...

[DesperatePaladin]

Voy a romperte pedazos, imbécil... ^^

[StinkySasquatch]

some voices i never heard before while playin r.e. 4. kinda makes me wanna play the game w/o the music.

castle ganados are my fav!

[CPethanandjelly09]

@StinkySasquatch I like the Islanders. :)

[StinkySasquatch]

@CPethanandjelly09 really? cool!

[chupitolays]

2:53 Wusjakjska Se Parece Cuando Vomito D: xD

[cachoXcore]

Yo creí que eran mexicanos los soretes estos o.o Hasta que vi que el juego era en España, creí que era un error.

TE VOY A HACER PICADILLO (?)

[ADOLFOMARTINEZZZ]

@cachoXcore Es en españa pero creo que las voces no la hicioeron españoles.Hleido algunas quejas de eso por ahì.

[powak]

GUATEEE!! AQUI HAY TOMATEEE!! xDD

[mede5000]

detras de ti ¡Imbecil! ,te voy a matar ,te voy a hacer picadillo.

[babodharius666]

0:46

[babodharius666]

detras de TYYYY7 IMBESIL

[ikbeneenzeldafan]

I wonder what they're saying xD

[yutarou1023]

怖いｗｗ

[Gottcha96]

puedes correr, pero no puedes discutir?

[KilJaeden97]

Morir es vivir, Morir es vivir...Pos ven que te voy a dar vida xD

[romanovni11]

UN FORASTEROO NO DEJEIS QUE SE ESCAPE

[Ralph007es]

"Un forastero" dicen... y son mexicanos en españa xD

[romanovni11]

@Ralph007es mexicanos?

[loquendofly789]

0:45 verga yo mire atrás 

[Ivan64ish]

rifa pero cres que puedes pasarme el pack de voces we?

[hidalgoalcielo1000]

THE BEST MODE OF LEARN SPANISH

la plena que este juego se pasa aunque algunas son estupidas pero es un buenisisimo juego

yeah!

[saviorcat025]

0:18 asta aqui hijo de puta, ASTA AQUI HIJOOOOO DE PUTAA !!!! XD

[TheKurtcobain1997]

DE TRAS DE TI IMBECIL

[branbman14]

Most media de potta at I think around 15 ???

[Ikarus361]

DETRAS DE TI IMBECIL XD

[gabifromhell]

un forasteeeeeeerooooooo!!!!!!! jajajajajaja que culiado el gallego!

[ODSTayl0r]

@gabifromhell Un forastero means "An outsider" correct?

[gabifromhell]

@ODSTayl0r yeah! correct! it´s funny the way capcom choose AMERICAN actors instead spanish or even mexican v.o actors. You can easy realize that, because of the pronunciation or the mispelling....i recall when a couple of ganados threw one of the police officers in the lake and one of them says "andale", no spanish guy would say that hahaha

[ODSTayl0r]

@gabifromhell XD I know right? Its weird that they wouldn't want to use an authentic Spanish-speaking person to fill the roles of the Ganados and the Zealots. That, or at least have a more Spanish accent.

I really don't understand what the Ganado's issue is at 1:28. He sounds excited or angry. Not really the kind of voice tone that a parasitic-controlled person would have.

The Zealots at 0:30 and 1:55 sound funny. So monotone. XD

[MrTeuton88]

que limitado es el español de capcom

[Teorap100]

muere,muere,muere,muere

[mastervideoize2]

i wish someone make remix song with these voice...anybody, voluntear..??

[ODSTayl0r]

Sorry, I meant what is the Zealot saying @ 1:59?

[gaboprime3]

@ODSTayl0r He are saying:

Die,die,die,die,die,die,die

[ODSTayl0r]

@gaboprime3 :) Thank you!

Also, what is he saying @ 1:28?

Damn, I gotta get back with my Hispanic roots! XD

[gaboprime3]

@ODSTayl0r Check him out, he is injured, hehe.

xDDD

[ODSTayl0r]

@gaboprime3 Hey, sorry again for asking, but what does the guy say at 2:13?

Also, the Zealot at 0:30 what is he chanting?

also at 1:55. Is that some religious chant?

\

Sorry about my questions. I love Resident Evil 4 and since I'm half Hispanic, I'd like to know what their saying. XD

[gabifromhell]

@ODSTayl0r

1:28 check him out! he´s injured! he sound excited to me....

2:13 don´t let him escape from the island alive!

0:30 brains, brains, brains (really cliche in my opinion)

1:55 to live is to die...(this one was a Metallica fan hahaha)

[ODSTayl0r]

@gabifromhell THANK Y0U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

But brains? XD Kinda weird because their just infected, not zombies... XD

[gabifromhell]

@ODSTayl0r  you´re most welcome boy!

i told you it was cliche but that´s what they´re saying (cerebros, cerebros, cerebros...) see ya!

[gaboprime3]

@ODSTayl0r

2:13 Dont let him escape from the island alive.

30: Brain, brain, brain, brain (another 10 ``brains `` more)

1:55 To live is to die, to live is to die xDDD

[RedublagensMix]

Vascaino de Puta??

[Teorap100]

4:00 orgasm

[Teorap100]

0:01 napoliiiiii

[Teorap100]

2:31 chiero sucamensa

[Teorap100]

ettoreeeee alla smata DVD!!!!!!!! 2:23

[Teorap100]

or eeeeee a casa!!!!