@joci1123 nem, tényleg nem az sajnos. pedig nekem is nagyon kéne az a szinkron..:D sztem az sokkal jobb, mint ez. vagy lehet, h csak azért gondolom így, mert azzal szoktam meg
Azt meg tudná valaki magyarázni nekem, hogy miért kell egy szinkronizált változaton belül két szinkronhangot lecserélni? Azt még felfogom, hogy egyes filmeket miért szinkronizálnak újra (jogdíj és egyéb ego-központú engedély meg-nem-adások miatt). De hogy egy 1988-ban szinkronizált filmhez miért cserélnek le 2 azaz két hangot, azt fel nem foghatom. Hátha valaki tudja az okát.
Eredeti Szinkron:Mikó István,Bács Ferenc,Földesi Margit,Verebes István,Szabó Ottó,Usztics Mátyás,Szacsvay László,Jani Ildikó,Zsebibabáé,most nem jut eszembe...Róbert Gida:Németh Kristóf
Ez az eredeti. Nekem meg van ez VHS kazettán és rá van írva, hogy klasszikus meg meg is ismerem, hiszen kiskoromban vagy 100* megnéztem.:D
Csoffat 1 day ago
"Itthon vannak, kérem szépen? Azt kérdeztem, kérem szépen, hogy itthon vannak-e? Nincsenek! :)"
Emeletbaby 1 month ago
jaj de aranyos pont fasza a hullajó után, mindenkinek AJÁNLOM
sasaskater 1 month ago
1:10:26 csacsi öreg medvém :D
Misid4pro 1 month ago
ez sajnos nem az eredeti...:/ azt annyiszor láttam, h ezer közül is felismerem a hangsúlyokat és a hanglejtéseket:D
szeliroli 1 month ago
@szeliroli Tényleg nem !? Nekem annak tűnik mintha az eredeti lenne. =)
joci1123 1 month ago
@joci1123 nem, tényleg nem az sajnos. pedig nekem is nagyon kéne az a szinkron..:D sztem az sokkal jobb, mint ez. vagy lehet, h csak azért gondolom így, mert azzal szoktam meg
szeliroli 1 month ago
Ezt nagyon jó volt újra látni..:)
MyBetty68 1 month ago
imádom! nem tudjátok letudom tölteni ezt valahogyan? unokahúgom biztos örülne neki! :)
jancsirendetrak 2 months ago
@jancsirendetrak youtube downloader
SilexStudio 2 months ago
Azt meg tudná valaki magyarázni nekem, hogy miért kell egy szinkronizált változaton belül két szinkronhangot lecserélni? Azt még felfogom, hogy egyes filmeket miért szinkronizálnak újra (jogdíj és egyéb ego-központú engedély meg-nem-adások miatt). De hogy egy 1988-ban szinkronizált filmhez miért cserélnek le 2 azaz két hangot, azt fel nem foghatom. Hátha valaki tudja az okát.
xbonzo 3 months ago 2
a legjobb :D XD :P
Gaelle582 4 months ago
Kanga Jani Ildikó, tehát ez NEM az eredeti szinkron. :'(
Zsebibaba Detre Annamária
Darleyeen 4 months ago
Nohát... mindig is szerettem volna ezt megnézni :P De idáig csak könyvben olvastam ezt a részt...
DarkVasutasKollega 5 months ago
A Barátok Közt-ös Németh Kristóf ? :O
Palee8 5 months ago
@Palee8 igen ő :) én is meglepődtem amikor anyum mondta.
theanka1000 1 week ago
Nagyon köszönjük a feltöltést de ez sajnos nem az eredeti szinkron :( Az 1988-as első szinkronban Ürge hangja Usztics Mátyás volt.
metallian84 6 months ago
ezt semmi más mese nem múlja felül..
kisbena1 8 months ago 13
@kisbena1 De igen :D (azért ez se rossz:)
Sido966 1 day ago
nem tudna valaki ide leírni a kezdő dalnak a szövegét, mert nagyon kéne!!!köszi
turaieszter 10 months ago
Eredeti Szinkron:Mikó István,Bács Ferenc,Földesi Margit,Verebes István,Szabó Ottó,Usztics Mátyás,Szacsvay László,Jani Ildikó,Zsebibabáé,most nem jut eszembe...Róbert Gida:Németh Kristóf
kondeklaszlo01 1 year ago 11
@kondeklaszlo01
Zsebibaba: Detre Annamária :)
juci71 1 month ago