Dima Bilan "Believe- Все в твоих руках" (Russian Version with lyrics)

[pantomime1000]

Five star.

High five.

In a score of 1 to 10, this is 10 (Ten).

Embedded in my play list labelled Dima Bilan.

You are invited to check it out in my channel.

Kudos to the translator from English to Russian

and to the uploader who provides viewers with

Latin as well as Cyrillic script.

Happy New Year to one and all.

[stidza98]

Uopste mi nije jasno zasto Rusi prosto odbijaju da pevaju na ruskom,kada je rec o Eurosongu.Samo one godine kada su bili domacini pesma im je bila na mjihovom jeziku.Sve verzije su im daleko bolje na ruskom!

[annaaamusic]

i loooooove this song <33333

[gentlevulture]

The song is marvellous either in English or Russian!

[elisTheBest1]

einfach nur Hamma !!! 

[MrsChillerin]

I´ve love this song and i can sing it , it so beautiful

[dimatatubogufan1]

This song will NEVER EVER die. Russian or english version, it remains just AMAZING! I'm in love with Dima and with his precious songs. He's irreplaceable.

[LoveSelena1999]

It my dad's oncle ( eto moi papa dada ) i love you ( ya tiba lublu Dima ) :)

If i could say my real name i will but i cant but still i love you Dima your doing a great job :) <3333

[arahnamantos]

haha, funny when he opens his shirt at the end XD

as if we wouldn't love him if he wouldn't have done that :D

[arahnamantos]

stoput bolje na ruskom - sve je u tvojim rukama :))

[CoofTV]

Wonderful song *_*

I don´t understand all words, but I see, it´s better in Russian,

[TwieTanja97]

wow, it sounds SO MUCH BETTER in Russian ! O.o

[CCCCNikola]

Ја сам из Србије и желим да поздравим све СЛОВЕНЕ!!!

Ова песма је чаробна и невероватно енергична!!!

Савршен избор РУСИЈО!!!

ВОЛИМ ВАС!!! ПРАВОСЛАВНА БРАЋО!!!

[ania74104]

Bardzo lubię tę piosenkę. W języku rosyjskim ładniejsza niż w angielskim.

[AlienLogicA]

wow!

[williamsung18]

I love this song

You deserved to win Dima Bilan

[EmMute1995]

This song makes me wanna cry, it's so beautiful. I love it! :)

[arahnamantos]

This is 100 % better then english, I don't like tha english version

[zemoroza]

i ADORE russian!!!!!!!!!!!!!! kisses from greece

[kata71A]

Dima is the best!!♥♥♥ you !

[DarkWitchArizona]

love this song!

but gaaaah inacuratly transliterated cyrillic!

i'm sorry to be an arse but why have the "V"s been written as "W" and the "kh/ h " as "ch" in the latin script O.o also vse (roman translit of Все) is written as bse and bce =_= also there is no "c" in transliteration of russian. I'm not russian but i swear the latin script is really messed up...

[lovemiffy77]

Thanks for this video with russian lyrics! ^^ I love Dima's song!

Collabo with Plushenko & Edvin Marton is so cool,i love it!!

[annemai123]

the trandlation in latin script could be a little better but exept that... very good!

[RoughTemptation]

Love it!!! :-)

[DraganaVucko]

russian version is good, but for me russian verios is better.....

[ChJaRiMiIz]

aww.. i love it

english version is great and russian is great too..

he is the best

[bublaikenchal23]

what does the title mean?

;)

[ChJaRiMiIz]

Everything is in your hands.. =)

[bublaikenchal23]

spasibo :)

[eiccaapocalyptica]

Евгений Плющенко! Герой Беслана!

[komandosvine]

Dima is the best.

Приветствования из Польши для братьев из России. Славяне горой!

[dreamqiirL11]

ДиМа !!!

You're great !! :DDD

[TayMelanie]

ДИМА

ДИМА ^^

[milanacool]

r u russian?

[milanacool]

u r crap at the lirycs but dima is ALSOM AS ALWEYS!!!!!!!!!!

[xXmeandmyselfxX]

I' ve got the lyrics from dima' s offical website, so this aren' t my lyrics

[milanacool]

r u russian

[xXmeandmyselfxX]

no, you?

[xXmeandmyselfxX]

if there is any mistake, it is not from me but there will be a mistake on dima' s site

[arahnamantos]

@xXmeandmyselfxX Danke fuer den Text, du konntest es nicht wissen - es ist ihre Schuld, aber wenn du nur Russisch lesen koenntest, wuerdest du es verstehen , versuch es zu lernen, wenn du Zeit hast, es ist nicht so schwer :)

[kynsz]

ДИМАААААА

[mahely57]

je pige que dal ,mais j'adore cette version^^

No entiendo ni JOTA pero me gusta esta version^^

I do not understand anything but I like this version^^

Ich verstehe nichts, aber ich mag diese Version^^

[SunnyBoy6296]

i like the russian version as the english one :D :D

very good song i like it :D :D

[dreamqiirL11]

i mean * believe* ;-)

[dreamqiirL11]

Dima Bilaan :DDD

Все в твоих руках is better then Belive <33

[Katha090909]

thanks for posting the lyrics! a great song, i love it.. espacially in russian!

[AgnesPL]

I love this version <3

Dima Bilan 4 ever !!!!!! ;)

[elenthegreat]

great song

[Crisi077]

great song and great video..<3 Dima the best!

[manchmalfix]

i just wanted to say that you made a mistake concerning the lyrics

"B etom mire newosmoschnogo nitschego"

it's "B etom mire newosmoschnogo dlja tebja"

[xcymraesx101]

Я не заметил, что- i not notice that

[martysiak1988]

piosenka, która dała mi nadzieję, że wszystko jest możliwe a każde marzenie może się spełnić:-*

[Cavellwa]

хорошо

I like it too ^^

[bublaikenchal23]

This is amazing!!

I love "Believe",

and it sounds a million times better in

Russian!!

[arahnamantos]

nice

[JacobsDarling]

I love him =)

[kynsz]

русская версия <3

[vsevtvoihrukah]

rofl this song is so sick i made this youtube account

[fissionesque]

Это песня -- для моей любви!!! Я тебя люблю, Дан Мартин!!! Я желаю, что ты говоришь по-русский.

[russianviky]

3:09 is HOT!!

[xXmeandmyselfxX]

yeah, your right, but it's funny that they wear on the picture other clothes then in the clip from the performance XD

[antkev77]

Ya Lublu DiiMa BiLan (a)

Poka ;)

[Fly4mebutterfly]

Oh,what a beautiful version, but who can understand this latin letters with the russian

version??

[xXmeandmyselfxX]

the latin letters are only to sing the song

[theveiwofanother]

what do they mean by lyrics in Latin script like the pronoucian spoken version

[xXmeandmyselfxX]

with latin script I mean the archaic Latin alphabets, the script, which is written in all western countries

[monkeys19]

cool that is helpful i guess all of the western eropean ontries are used to reading their aplphabet that with russians letters its a little difficult but it just like learning new symbols thus like we learn new languages evveryday like car symbols and the car signals are the shift and learning road sign that thank god their universal lol . so the russsian alsphabet is cool and intersting to learn and hopfully i get to speak it

[xXmeandmyselfxX]

yeah i agree with you

and i learnd some russian in school, but I haven't the school subject anymore ;(

[theveiwofanother]

hi xxmeandmyslefxx the message from monkeys19 is from me theveiwofanother sorry for the confussion really . That another account was my sisters and i didn't relieze her account was still on the computer in youtube sorry for that

[xXmeandmyselfxX]

oh, no problem ;)

[theveiwofanother]

so russian is your second language? did the school really cut that language out ? whats was your first if you don't mind me asking

[xXmeandmyselfxX]

no, russian was my third language

no, I deselected the subject because i didn' t want russian as a school subject anymore

my first language was English and my second was Latin

what about you?

[hyeaxchik16]

yah de russian version is way better!

spasiba for de song n vid :)

[xXmeandmyselfxX]

no problem ;P

[JIGYAR818]

wow i luv the russian version!

btw nice vid =)

[xXmeandmyselfxX]

I think the russian version is better as the english one, because dima' s voice sounds so better

[fissionesque]

Нет. Русская версия так лучше. С акцентом его, плохо поёт.

[MrsBilanD]

can you send them to me too?

i love your video!

[xXmeandmyselfxX]

thanks ^^

I send you the lyrics, too ;)

[dimabilanbestsinger]

I love your username

[xXmeandmyselfxX]

thanks

nobody says this anytime

[krasivatweety]

thankssssssss,i always wanted lyrics of this song on Russian. can you send me lyrics of Russian version!!!

[xXmeandmyselfxX]

I sent you the lyrics ^^