Come Faber non c'è più stato nè mai ci sarà qualcuno; i testi, la poesia, la voce... Dovremmo ringraziare Fabrizio per l'immenso patrimonio culturale che ci ha lasciato, per le innumerevoli emozioni regalateci dalle sue parole.
Fabrizio De André non è un cantautore di cui si può dire distrattamente "sì, certo ... molto poetico." - Fabrizio De André E' IL MIGLIOR POETA DELLA SECONDA META' DEL NOVECENTO, uomo colto, sensibile, raffinato e disposto a semplificare ogni cosa pur di comunicare la pietà.
@villon91 Pienamente d'accordo. La sua lucida poeticità sa davvero far fibrare, suonandole dolcemente, le corde dei violini più vibranti, come quelle della mia sensibile anima.
Grazie molte cara Daniela per avere condiviso questo bellissimo brano di De Andre' un grande tributo a Fabrizio...Ti auguro Felicissime Feste!!!!! ciao, pier
parla di una ragazza che si è sposata con un uomo molto piu vecchio ma ricco.. e ha venduto così le cose piu importanti.. la sua fanciullezza e libertà..
Sono da 2 mesi in ospedale e fortunatamente ho sempre avuto con me il lettore mp3 con l'intera discografia del mio Faber che mi ha aiutato in questo periodo. Grazie amico fragile
Da perfetto ignorante che non conosce una parola di francese mi sento di dire che le due canzoni sono diverse, ciò, quindi, riguard le melodie. Quindi a Faber va riconosciuto il merito di una bellessima musica! Detto questo avete idea di dove trovare lo spartito? (parlo della tablatura non gi accordi...)
scopiazzature qualche canzone rifatta e mille capolavori suoi il testamento si chiamava gesu via del campo marinella la guerra di piero la domenica delle salme e ................................
è incredibile come faber sia riuscito a comporre una delle sue canzone più delicate partendo da un tema così terribile...questo è un merito artistico non indifferente e gli deve essere riconosciuto,al di là delle sue (moooolto presunte) scopiazzature...
Secondo me la protagonista è stata violentata quand'era piccola, magari da un amico di famiglia o un parente, e lei che era così fantasiosa e innocente, oggi che è una donna bellissima guarda le cose con disincanto, anche se vorrebbe parlare di ciò che le è successo non ci riesce. Io per lo meno la vedo così.
This comment has received too many negative votesshow
non capisco il perchè dei 6 pollici versi al tuo commento...sono perfettamente d'accordo con te...solo che specificherei il tuo "ragazza povera" ...povera "dentro" direi...la ragazza che SI FA comprare, non necessariamente povera materialmente...
eccone ancora uno che parla di "scopiazzatura". Io sono nato nel 1976, e non ho avuto il piacere di vivere i favolosi anni 60/70 ma per cio' che ho ascoltato, era normale tradurre e riadattare canzoni straniere e mettere testi in italiano, poiché,tra le tante, siamo tra i più ignoranti in Europa, allora come ora.
Hai mai sentito Brassens? Hai mai fatto un confronto tra i 2? Ci vogliono 1000 Brassens per fare UN solo De André. E te lo dico con cognizione di causa.
scopiazzata??? Conosci il francese? Ti posso assicurare che le due versioni sono molto diverse. Fabrizio, come lui stesso ha detto, si dedicava a reinterpretare canzoni straniere che gli piacevano affinchè anche il pubblico italiano potesse apprezzarle! ... le sue non sono banali traduzioni, la canzone viene reinterpretata e adattata alla nostra lingua. Una banale traduzione non ne renderebbe il significato e la poesia, e bisogna riconoscere la grandezza di de andré anche in questo!
Per Faber questo era anche parte del suo mestiere... se lui non aveva delle idee, allora si "limitava" a "prenderle in prestito" da altri cantautori e le reinterpretava per farle apprezzare anche a chi non conosceva la lingua originale. Lui si che sapeva fare cover, altro che Vasco rossi...(Lo so, non centra niente Vasco, ma la sua ultima canzone mi fà proprio incazzare!! e per lui quello sarebbe un omaggio ai radiohead????!!!)
Salve a tutti. Adoro profondamente de Andrè fin da quando ero alle elementari. Credo che l'interpretazione dell'incesto non regga: in francese "fille" non vuol dire solo figlia, ma anche ragazza. Per di più con l'incesto non si riescono a interpretare gli ultimi versi della poesia: non ha senso che la chiamino "dea", mentre è comprensibile se ha ceduto alle lusinghe di un uomo ricco diventando sua moglie, sacrificando però quei sogni che avevano costruito il suo mondo interiore da bambina.
La protagonista è un adulta sedotta da un riccone, una giovane donna che si fa sedurre dal denaro e il potere. A specificarlo è lo stesso De André nell'ultima canzone del disco, il "Recitativo", dove ad ogni verso corrisponde il senso delle canzoni precedenti...
in queste parole si nasconde il profondo essere. Faber le sapeva prima di noi, e, conta sua, c'è la ha svelate. Dio come lui...eterno nei cuori. Grazie per il video.
C'e' una dolcezza incomparabile in questi versi, un'atmosfera di fiaba. Forse esagero, ma sembra che anche morire mentre suona questa canzone possa essere dolce. Scusate la tristezza. Avremo mai un altro musicista poeta come Fabrizio De Andre'?
sì, e c' è di peggio. E queste cose succedono oggi, come prima, più di prima...
De André è grande, ha posto questioni non effimere, e a distanza di anni e decenni lo ritroviamo ancor più forte, toccante", fondamentale per la critica del presente.
@mgm31366 Evidentemente non conosci il francese. Significa "Babbo Natale e la giovane ragazza".... fille in francese non significa figlia ma ragazza. E femme non significa femmina ma moglie o donna.... Capito?
@corrado1860 di De Andrè ce ne fu uno solo, ma di poeti ce ne sono tanti, anzi troppi, i miei colleghi a volte si dichiarano così, quando, invece non lo sanno dimostrare. Questa sì che è poesie: "ma ancora alla luna vorresti narrare la storia di un fiore appassito a natale" ...PROFONDA!
Magia Pura
mariannaamenta 2 months ago
Come Faber non c'è più stato nè mai ci sarà qualcuno; i testi, la poesia, la voce... Dovremmo ringraziare Fabrizio per l'immenso patrimonio culturale che ci ha lasciato, per le innumerevoli emozioni regalateci dalle sue parole.
StephenGioKing 2 months ago 2
tu e tutti quelli come te che sono pochi ci fanno essere uomini migliori....
oniuel51 5 months ago
E venne l'inverno che uccide il colore.
mojopin09 6 months ago
★★★★★ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
tearsinrain2 6 months ago
A volte l'anima può morire prima del corpo, non lasciamo che questo succeda mai!!!
picnic73 11 months ago 2
Fabrizio De André non è un cantautore di cui si può dire distrattamente "sì, certo ... molto poetico." - Fabrizio De André E' IL MIGLIOR POETA DELLA SECONDA META' DEL NOVECENTO, uomo colto, sensibile, raffinato e disposto a semplificare ogni cosa pur di comunicare la pietà.
villon91 11 months ago 2
@villon91 Pienamente d'accordo. La sua lucida poeticità sa davvero far fibrare, suonandole dolcemente, le corde dei violini più vibranti, come quelle della mia sensibile anima.
KurtTheFish 7 months ago
Grazie molte cara Daniela per avere condiviso questo bellissimo brano di De Andre' un grande tributo a Fabrizio...Ti auguro Felicissime Feste!!!!! ciao, pier
piergiorgiovico 1 year ago
@piergiorgiovico Giorgio, grazie per aver condiviso questo meraviglioso brano di De Andre'...
tamiatami 1 year ago
tornerà De Andrè, e sarà ancora migliore di quando se n'è andato, spero ancora di sentirlo, spero di averlo vicino come non ho mai potuto
SalvatoreIungano 1 year ago
Non tornerà mai questo è certo, ma sono andato a vedere Cristiano in concerto e fa spavento per quanto rassomiglia a suo papà...
Ci manchi Faber...
paolocabri 1 year ago 2
la dolce ingenuità di una piccola fanciulla che scopre le tristezze e i dolori e le falsità della vita
elcuervostefano 1 year ago
a me questa canzone fa pensare ad una ragazza che si fa sedurre dal mondo dello spettacolo, dello show bussness...
psycho486 1 year ago
parla di una ragazza che si è sposata con un uomo molto piu vecchio ma ricco.. e ha venduto così le cose piu importanti.. la sua fanciullezza e libertà..
superguid09 1 year ago
Sono da 2 mesi in ospedale e fortunatamente ho sempre avuto con me il lettore mp3 con l'intera discografia del mio Faber che mi ha aiutato in questo periodo. Grazie amico fragile
elpaiazo 2 years ago
@elpaiazo
Anche se in ritardo ti faccio i migliori auguri
sbaldanza 1 year ago
@sbaldanza Grazie di cuore,adesso sono a casa e le cose vanno per il meglio. I tuoi auguri mi fanno molto piacere ciao
elpaiazo 1 year ago
Da perfetto ignorante che non conosce una parola di francese mi sento di dire che le due canzoni sono diverse, ciò, quindi, riguard le melodie. Quindi a Faber va riconosciuto il merito di una bellessima musica! Detto questo avete idea di dove trovare lo spartito? (parlo della tablatura non gi accordi...)
LuciferO92 2 years ago 2
GENIO
matteofranchino 2 years ago
scopiazzature qualche canzone rifatta e mille capolavori suoi il testamento si chiamava gesu via del campo marinella la guerra di piero la domenica delle salme e ................................
pombogira 2 years ago
Sempre commovente..
gattuga 2 years ago
mi piace questo molto.... really good song, great voice
BublinackaZosady 2 years ago
è incredibile come faber sia riuscito a comporre una delle sue canzone più delicate partendo da un tema così terribile...questo è un merito artistico non indifferente e gli deve essere riconosciuto,al di là delle sue (moooolto presunte) scopiazzature...
culandr1 2 years ago 2
Che male c'e' ad ispirarsi manifestamente a qualcun altro in un'interpretazione? Basta che sia dichiarato.
mottian 2 years ago
pedofili..incesti? magari e' solo un bastardo magnaccio
FRANCESCOLAM 2 years ago
bellissima - comunque... ancora una volta grande
eremita65 2 years ago 2
Secondo me la protagonista è stata violentata quand'era piccola, magari da un amico di famiglia o un parente, e lei che era così fantasiosa e innocente, oggi che è una donna bellissima guarda le cose con disincanto, anche se vorrebbe parlare di ciò che le è successo non ci riesce. Io per lo meno la vedo così.
61MONICA 3 years ago 3
Comment removed
PierpazzoGR 3 years ago
This has been flagged as spam show
ma dove cavolo lo vedete l'incesto e la pedofilia??? ridicoli....
è solo un uomo ricco che si "compra" una ragazza povera.
una bellissima canzone....grazie faber....
darkoblio 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
non capisco il perchè dei 6 pollici versi al tuo commento...sono perfettamente d'accordo con te...solo che specificherei il tuo "ragazza povera" ...povera "dentro" direi...la ragazza che SI FA comprare, non necessariamente povera materialmente...
masscio 2 years ago
penso che in questa canzone si possa vedere più di un'interpretazione, e che non ci debba scandalizzare così tanto per chi ha un'altra idea
homerspinn 2 years ago
Per Astrolabio54:
eccone ancora uno che parla di "scopiazzatura". Io sono nato nel 1976, e non ho avuto il piacere di vivere i favolosi anni 60/70 ma per cio' che ho ascoltato, era normale tradurre e riadattare canzoni straniere e mettere testi in italiano, poiché,tra le tante, siamo tra i più ignoranti in Europa, allora come ora.
Hai mai sentito Brassens? Hai mai fatto un confronto tra i 2? Ci vogliono 1000 Brassens per fare UN solo De André. E te lo dico con cognizione di causa.
berrincho 3 years ago 3
@berrincho "Ci vogliono 1000 Brassens per fare un solo De André" ....direi che sei pazzo
BlaisePascalDisciple 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
che intelligenza i fan del denadrè!
vedono incesto, pedofilia in una canzone scopiazzata, tanto per cambiare, da Brassens
astrolabio54 3 years ago
scopiazzata?? mi pare che lo abbia detto dall'inizio che era stata tradotta in tutto...:):)
babbeo..:)
tomminghsy 2 years ago
scopiazzata??? Conosci il francese? Ti posso assicurare che le due versioni sono molto diverse. Fabrizio, come lui stesso ha detto, si dedicava a reinterpretare canzoni straniere che gli piacevano affinchè anche il pubblico italiano potesse apprezzarle! ... le sue non sono banali traduzioni, la canzone viene reinterpretata e adattata alla nostra lingua. Una banale traduzione non ne renderebbe il significato e la poesia, e bisogna riconoscere la grandezza di de andré anche in questo!
psycho486 2 years ago 3
Per Faber questo era anche parte del suo mestiere... se lui non aveva delle idee, allora si "limitava" a "prenderle in prestito" da altri cantautori e le reinterpretava per farle apprezzare anche a chi non conosceva la lingua originale. Lui si che sapeva fare cover, altro che Vasco rossi...(Lo so, non centra niente Vasco, ma la sua ultima canzone mi fà proprio incazzare!! e per lui quello sarebbe un omaggio ai radiohead????!!!)
psycho486 2 years ago 3
son magnifiche entrambe!!!
gaiano12 3 years ago
Ma quanto e' brutta la versione di Brassens, o almeno cosi mi pare
Ser2008jo 3 years ago
@Ser2008jo non è la "versione" di Brassens, sono due canzoni molto diverse
BlaisePascalDisciple 1 year ago
@BlaisePascalDisciple
Il tuo spirito di "finezza" e' prevedibile, considerato il tuo nome.
Ma non e' di Brassens e rifatta da de Andre'? Sbaglio?
sbaldanza 1 year ago
"...e d'oro e d'argento splendevano i doni ma gli occhi eran freddi e non erano buoni..."
sbarbagnaus 3 years ago 2
Grazie per ogni tua canzone, Fabrizio, per ogni emozione che ci hai donato
Spoonfaber 3 years ago
Salve a tutti. Adoro profondamente de Andrè fin da quando ero alle elementari. Credo che l'interpretazione dell'incesto non regga: in francese "fille" non vuol dire solo figlia, ma anche ragazza. Per di più con l'incesto non si riescono a interpretare gli ultimi versi della poesia: non ha senso che la chiamino "dea", mentre è comprensibile se ha ceduto alle lusinghe di un uomo ricco diventando sua moglie, sacrificando però quei sogni che avevano costruito il suo mondo interiore da bambina.
Spoonfaber 3 years ago 3
Scusate, ma quali incesti e pedofili!?
La protagonista è un adulta sedotta da un riccone, una giovane donna che si fa sedurre dal denaro e il potere. A specificarlo è lo stesso De André nell'ultima canzone del disco, il "Recitativo", dove ad ogni verso corrisponde il senso delle canzoni precedenti...
"Banchieri, pizzicagnoli, notai,
coi ventri obesi e le mani sudate
coi cuori a forma di salvadanai
noi che invochiam pietà fummo traviate..."
tommasosega 3 years ago 2
Io pensavo fosse un Babbo natale Pedofilo veramente...l'incesto è anche peggio...
Ambrosya0 3 years ago
sto per piangere.
silbaar 3 years ago
ho le lacrime agli occhi..ti adoro Faber!
michiamobarneygamble 3 years ago
Incantevole- PREZIOSI TUTTUI TOOI VIDEO!
ForeverIsis 3 years ago
Stima infinita per Fabrizio, un grande poeta, un grande punto di riferimento per me, e, nella fattispecie, gran bella canzone.
IlPadroneDelleStelle 3 years ago 3
maybe I ment beautifull !!!
frobsey 3 years ago 2
beautiful
frobsey 3 years ago 3
in queste parole si nasconde il profondo essere. Faber le sapeva prima di noi, e, conta sua, c'è la ha svelate. Dio come lui...eterno nei cuori. Grazie per il video.
flashato 4 years ago
C'e' una dolcezza incomparabile in questi versi, un'atmosfera di fiaba. Forse esagero, ma sembra che anche morire mentre suona questa canzone possa essere dolce. Scusate la tristezza. Avremo mai un altro musicista poeta come Fabrizio De Andre'?
corrado1860 4 years ago 43
in vita c'è molto di peggio che morire...anche Faber lo pensava...mi inchino di fronte a lui
fonte93 4 years ago 19
@fonte93
sì, e c' è di peggio. E queste cose succedono oggi, come prima, più di prima...
De André è grande, ha posto questioni non effimere, e a distanza di anni e decenni lo ritroviamo ancor più forte, toccante", fondamentale per la critica del presente.
Rulm135 1 year ago
Una fiaba triste però ,visto che parla di incesto...
mgm31366 3 years ago
ciao, posso chiederti come hai aftto a scoprire che si tratta di una situazione incestuosa?? grz
caprimulgo 3 years ago
Ho letto il testo....scherzi a parte per togliere dubbi basta leggere il titolo originale di Brassens "Le Père Noël et la petite fille"
mgm31366 3 years ago
ma che c'entra con l'incesto?
quello è Babbo Natale (un uomo ricco) che si rimorchia con i regali una ragazza povera.
o0VersoEst0o 3 years ago
@mgm31366 Evidentemente non conosci il francese. Significa "Babbo Natale e la giovane ragazza".... fille in francese non significa figlia ma ragazza. E femme non significa femmina ma moglie o donna.... Capito?
corrado1860 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
incesto?????
grande intelligenza di un fan...
astrolabio54 3 years ago
Comment removed
19tosc79 1 year ago
@corrado1860 di De Andrè ce ne fu uno solo, ma di poeti ce ne sono tanti, anzi troppi, i miei colleghi a volte si dichiarano così, quando, invece non lo sanno dimostrare. Questa sì che è poesie: "ma ancora alla luna vorresti narrare la storia di un fiore appassito a natale" ...PROFONDA!
FaberPerSempreTu 1 year ago
@corrado1860 Rispondere alla tua domanda sarebbe ancora più triste.
IDENTITBEAT 2 months ago
Grazie, io adoro quest'uomo.
simbiosi77 4 years ago
come non si può...Splendido Fabrizio!
oldpossum 4 years ago